ПРАВДИВУЮ на Английском - Английский перевод

• true
• truthful
• accurate
• honest

Примеры использования Правдивую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правдивую историю человечества.
The true history of mankind.

Но, возможно, столь же правдивую.
But one maybe just as true.

Сайюри, правдивую историю.
Sayuri, the truest story you know.

Окей, ты хочешь правдивую историю?
Okay, you want the real story?

Давать обществу правдивую информацию о ситуации в народном хозяйстве.
To provide reliable information about society and the economy.

Но спасибо тебе за правдивую историю.
But thank you for the true story.

Что ж, я хотел бы иметь женщину… хотя бы вполовину такую хорошую и правдивую.
Well, I wish I had a woman… who was half as good and true.

Поверь мне, я сделаю правдивую историю.
Trust me, I will make it a credible story.

Это единственный канал в Азербайджане, представляющий правдивую информацию.
It is the only channel in Azerbaijan, representing truthful information.

Мы будем отстаивать право на правдивую и объективную информацию.
We will defend the right to true and objective information.

Было бы трудно написать историю более красивую, более правдивую, более наполненную.
It will be hard to write a story more beautiful, more truthful, or more replete.

Мы даем нашим клиентам обширную, правдивую и актуальную информацию.
We provide our customers with detailed, truthful and up-to-date information.

Вы должны предоставить правдивую и точную информацию в создании учетной записи.
You must provide truthful and accurate information in creating your account.

Строительство нового здания предоставлять правдивую на основе спроса вентиляции.
New Construction to provide true demand based ventilation.

Только так можно составить правдивую и четкую картинку территории внутри Москвы.
The only way to make a true and clear picture of the area in Moscow.

Каналы доходов будут проверяться, поэтому следует сообщать только правдивую информацию;
Income channels will be audited, so you should report only reliable information;

Читайте далее правдивую историю об одних из величайших защитников коров- Самураях.
What follows next is the true story of the greatest protectors of the cow- the Samurai.

Создание успешных и независимых медиа, предоставляющих правдивую и актуальную информацию.
Creating a successful and independent media to provide true and actual information.

Бюджеты должны представлять правдивую, полную и справедливую картину государственных финансов.
Budgets should present a true, full and fair picture of the public finances.

Для регистрации Пользователь обязуется предоставить правдивую информацию о своей личности.
For registration the User undertakes to provide true information about their identity.

Они должны предоставлять правдивую информацию, услуги в области здравоохранения и противозачаточные средства.
They must provide honest information, health services and contraceptives.

Администрация Сайта призывает всех своих Пользователей размещать достоверную и правдивую информацию.
The Site administration encourages all of their users to post accurate and truthful information.

Следует указывать только правдивую информацию о сайте, ведь ложь очень быстро можно разоблачить;
You must provide only true information about your web site, because lies can be exposed very easily;

Нам важно, чтобы молодежь из числа девочек- подростков с самого раннего возраста могла получать правдивую информацию об исламе».
It is important for girls, starting at a very early age, to receive accurate information on Islam.

Отзывы гостей дают правдивую оценку нашей работе, заряжают позитивом и дают нам возможность совершенствоваться.
Guests' reviews give a true assessment of our work, make us positive and give us an opportunity to improve.

Если вы решили создать такой счет или профиль, вы соглашаетесь предоставить только правдивую, точную, актуальную и полную информацию.
If you choose to create such an account or profile, you agree to provide only true, accurate, current and complete information.

Лучшую и самую правдивую историю своей жизни бессознательно запечатлел Есенин в оставленных им многочисленных автографах.
The best and the most truthful story of his life was instinctively depicted by Yesenin in his numerous autographs.

Она также потребовала от Ирака представить правдивую картину своей программы производства VX и ее реализации в естественных условиях.
It also requested Iraq to provide a truthful picture of its VX programme and its implementation, under natural conditions.

Предоставить полную, правдивую и точную информацию в количестве, необходимом для оказания услуг, которые он запрашивает/ приобретает.
Provide complete, truthful and accurate information in an amount necessary to provide services that it requests/ takes.

И я уверен, что и в этот раз мы доведем до него правдивую информацию о прозрачности, демократичности и легитимности сегодняшних выборов».
And I am sure that this time we will bring them to the true information on transparency, democracy and legitimacy of the today's elections.