ЧЕСТНОМ на Чешском - Чешский перевод

• čestném
• férovém
• spravedlivém

Примеры использования Честном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я победил его в честном бою.
Porazil jsem ho v čestném souboji.

А в честном бою победителем выйду я.
V čestným boji bych tě zabil.

Я победил тебя в честном бою.
Porazil jsem tě v férovém souboji.

Одолей моего сына в честном бою, и ты получишь свободу.
Poraž mého syna ve spravedlivém souboji, a získáš svojí svobodu.

Боишься сразиться в честном бою?
Bojíte se čelem ke mně V férový boj?

Мы ведь только их смогли действительно победить в честном бою?
Tihle jsou jediní, které jsme kdy porazili ve férovém boji?

Давно хотел сойтись с тобой в честном поединке.
Toužil jsem potkat se s tebou v řádném souboji.

Какой смысл жить в честном мире, если ты нечестен с собой и с окружающими?
K čemu je život v pravdomluvném světě, když nejste pravdomluvní sami k sobě a ostatním?

Как думаешь, одолеешь меня в честном бою?
Myslíš, že bys mě porazila v čestném boji?

Поскольку все так, я буду жить и умру в честном браке, который даровал мне бог.
Nechť se stane cokoliv, budu žít a zemřu v roli manželky, ke které mě Bůh povolal.

Я не знаю, как одолеть их в честном бою.
Neznám žádnou strategii, jak je porazit v otevřené bitvě.

Это расстраивает, но он не тот противник, которого я могу победить в честном бою.
Je to frustrující, ale on není protivník, kterého bych mohla porazit ve fér souboji.

Мой дорогой друг, твоя жизнь оборвалась не в честном бою, но в западне подлых псов.
Život mého nejdražšího přítele, náhle vyhasl… nikoliv v ctihodné bitvě… ale přepaden prašivými psy.

Если Вы его снова победите, я стану Вашим деймном. Но нужно его победить в честном бою.
Když ho porazíš, stanu se tvým démonem, ale musíš ho porazit ve spravedlivém boji.

Он хотел, чтобы ты сказал, что Козак умер в честном бою, чтобы не было предоставлено особое разрешение.
Chtěl po tobě, abys řekl, že Kozak zemřel v čestném souboji, a abychom tak nezískali zvláštní úlevy.

Если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену.
Pokud je vládce Domu zabit v čestném souboji, může být vítěz vyzván, aby přijal jeho místo i jeho ženu.

И как-то вечером я прочитал это: Шестой участок не что иное как отстойник грязи и порока, где мысль о честном труде так же редка, как трезвый иммигрант.
A jednou večer jsem četl, že 6. okrsek není nic jiného než žumpa špíny a neřesti, kde je myšlenka na poctivou práci stejně vzácná jako střízlivý imigrant.

Мы вырастим чудное дитя в открытом и честном браке и восполним ошибки, которые наши предки допускали с нами.
Můžeme vychovat skvělé dítě v otevřeném a upřímném manželství a napravit chyby, které naši rodiče udělali u nás.

Я тебе расскажу о честном и трудолюбивом американском иммигранте. работающем с девяти утра до пяти ночи. В один момент власть имеющий говорит:.
Budu vám vyprávět o poctivém pracovitém americkém imigrantovi, který pracoval od 9:00 do 5:00 a jednoho dne mu jeho nadřízený řekl.

Пока в Уфе подруги спорили что лучше жечь записки или гадать по планетам, в Перьми два спортсмена решили выяснить в честном бою кто круче. Лыжник или сноубордист.
Zatímcov Ufěpřítelkyně přemýšleli co bude lepší, zdalístečekspřáním nebo věštby podle planet, vPermuse dvasportovci rozhodli vyřešit v čestném boji, kdojelepší, lyžařnebosnowboardista.

У его соперника Ахмеда Шафика, последнего премьер-министра бывшего президента Хосни Мубарака, не было шансов на победу в честном голосовании, несмотря на поддержку огромной контролируемой государством пропагандистской машины и различных магнатов.« Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?
Mursího vyzývatel, poslední premiér bývalého prezidenta Husního Mubaraka Ahmad Šafík, neměl v čistém hlasování šanci na vítězství, a to i přes podporu obrovské státem ovládané propagandistické mašinerie a nejrůznějších magnátů.„ Kolik lidí mohou ošálit, přesvědčit nebo koupit?

Ƒжери я знаю что это не честно и не могу уговаривать теб€.
Vím že to není fér, a já tě nemůžu nutit.

Давай будем честными, я не проткнул тебя насквозь.
Jen aby to bylo fér, neprošlo to úplně zkrz.

Ты делаешь честную тяжелую работу.
Děláš poctivou, tvrdou práci.

Чтобы быть честными, может тебе что-то не нравится из моей одежды?
Aby to bylo fér, je něco, co bych neměl nosit já?

Ты хочешь проскочить честную, но тяжелую работу.
Chceš přeskočit poctivou, těžkou dřinu.

Это не честно, Тецуо!
To není fér, Tetsuo!

На работу честного дня!
Na poctivou denní práci!

Это честная игра.
Tohle je fér hra.

Хочешь честную работу?
Chceš poctivou práci?