ЧЕСТНОМ на Английском - Английский перевод

• honest
• fair
• honorable

Примеры использования Честном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог живет в честном сердце.
God lives in honest heart.

А в честном бою победителем выйду я.
In a fair fight, I would kill you.

Это надо решить в честном бою.
This must be resolved in a fair fight.

Одолей моего сына в честном бою, и ты получишь свободу.
Defeat my son in a fair fight and you will win your freedom.

Боишься сразиться в честном бою?
You scared to take me in a fair fight?

Но это совершенно не в его честном стиле, Невозможно поверить.
But this is absolutely not in his honest style. It's unbelievable.

Как думаешь, одолеешь меня в честном бою?
Do you think you could beat me in a fair fight?

В честном поединке Рама убивает Равану и освобождает свою возлюбленную Ситу.
In a fair fight Rama kills Ravana and frees his beloved Sita.

Давно хотел сойтись с тобой в честном поединке.
I have longed to meet you in true contest.

В честном бою,- он был смущен, как при первой их встрече.
In a fair fight.” He was embarrassed again, as he had been at their first meeting.

Я не знаю, как одолеть их в честном бою.
I know of no strategy to defeat him in open battle.

Вот почему в честном поединке, акула, скорее всего, побьет Дракулу.
And that is why, in a straight fight, a shark would probably beat a Dracula.

Он купил себе золотоносный участок, при моем честном посредничестве.
Bought himself a gold claim with me an honest broker.

И поэтому, я полагаю, в честном поединке, акула, скорее всего, побьет Дракулу.
So that's why I reckon, in a straight fight, a shark-would probably beat a Dracula.

Небывалая казнь для его народа- обычно их убивали в честном бою.
Unprecedented execution for his people- they were usually killed in a fair fight.

Бренды и компании более заинтересованы в честном подходе, и UGC- не исключение.
Brands and companies are perhaps more interested in an honest approach, and UGC is no exception.

Ты хотел подло убить меня, а убил Эйнара, попробуй убить меня в честном бою.
You wanted to kill me basely, but killed Eynar instread, try to kill me in a fair fight.

Когда Железный Человек победил его в честном бою, то Мандарином было соблюдено условие сделки.
When Iron Man defeated him in fair combat, he lived up to his end of the agreement.

Джимми- знаток свиней. Только он может помочь папаше выиграть в честном бою с вами.
Fat pig-wise, Jimmy's the only chance the Guv'nor has to square up to you in a fair fight.

Честном», поскольку при бронировании непосредственно на нашем сайте, вы получаете самое лучшее предложение.
Honest because if you book directly on our website, we will offer you the best.

Настоящие деньги в ретро слотах выигрывают в нашем честном казино с минимальным депозитом в 1 цент!
You can win big sum of money in HD slot game with five reels in our fair casino with a minimum one cent deposit!

Если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену.
If the leader of a House is slain in honorable combat the victor may be invited to take his place and his wife.

Он хотел, чтобы ты сказал, что Козак умер в честном бою, чтобы не было предоставлено особое разрешение.
He wanted you to say that Kozak had died in honorable combat so that no special dispensation would be granted.

Если бы он хоть раз сам протянул к блюду руку, никогда бы уж он не смог ходить с поднятой головой в этом честном мире;
Had he helped himself at that table, doubtless, never more would he have been able to hold his head up in this honest world;

Шестой участок не что иное как отстойник грязи и порока, где мысль о честном труде так же редка, как трезвый иммигрант.
The 6th ward is nothing more" than a cesspool of filth and vice where the idea of honest labor is as rare as the sober immigrant.

Клиент выбрал RÖDER HTS HÖCKER, поскольку раньше они уже пользовались продукцией компании и знали о гибком подходе и честном отношении к клиентам.
The customer chose to work with HTS Clear Span Structure Systems as they had previous experience of the products and knew we were flexible and fair to customers.

Совет Безопасности призывает все политические партии принять конструктивное участие в честном и открытом диалоге, направленном на дальнейшее укрепление национального согласия.
The Security Council calls upon all political parties to engage constructively in an honest and open dialogue aimed at furthering national cohesion.

Еще больше разных классических слотов, в которые можно играть на своем смартфоне, появилось в нашем честном казино с мгновенным выводом денег.
A lot of different mobile friendly online slot machines were added in our fair casino with immediate money withdrawal.

Но падшие в честном бою- уже победители, они войдут в сверкающие чертоги Вальхаллы, и сам великий Один поведет их в новые битвы.
But those who have fallen in a fair fight are winners already, they are destined to enter the sparkling halls of Valhalla and the almighty Odin himself will lead them into new battles forevermore.

На этот раз коллективы еще раз докажут свой высокий профессионализм, а также сразятся в честном музыкальном соревновании за главный приз.
This time, the groups will once again show off their high degree of professionalism, and also compete in an honest musical competition for the grand prize.