ЧЕСТНОГО на Английском - Английский перевод

• honest
• fair
• honorable
• candid
• truthful
• earnest

Примеры использования Честного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честного парня.
An honest guy.

За моего Честного Эйба.
To my Honest Abe.

Каждый заслуживает честного суда.
Everyone deserves a fair trial.

Это запах честного труда.
That is the smell of honest toil.

И под приличным я имею в виду честного.
And by"decent," I mean honest.

Голосуйте за честного Гейба.
Vote for honest Gabe.

В том что ты делаешь нет ничего честного.
There's nothing honest about what you do!

Вот на работу честного дня!
Here's to an honest days work!

Да, те люди, которые не получают честного суда.
Yeah, the folks who don't get a fair trial.

Я увидел хорошего, честного человека.
I saw a good, honest man.

Мы требуем честного ответа на такие вопросы, как.
We want truthful answers to questions such as.

Нельзя обмануть честного человека.
You can't cheat an honest man.

Сэр, я умоляю, доставьте их сюда для честного суда.
Sir, I plead with you to bring them back for a fair trial.

Где свобода для Честного Джона?
Where is freedom for Honest John?

В тебе нет ничего честного. И я наконец могу это доказать.
There's nothing honest about you, and I can finally prove it.

Вразумите этого честного дурака!
Speak sense to this honorable fool!

Честного и справедливого распределения деятельности между регионами;
Fair and equitable distribution of activities across regions;

Я влюбилась в честного мужчину.
I fell in love with an honest man.

Он спонтанно указывает на лжеца или честного свидетеля.
He points arbitrarily towards the liar or the truthful witness.

Но ты не дала честного ответа.
You didn't give me an honest answer.

Я никогда не встречал более честного человека.
I have never met a more honest man.

Я готова принять честного вора в любой день.
I will take an honest thief any day.

Или которая делает из тебя честного человека.
Or makes an honest man out of you.

Ты зачем саботируешь честного, приличного кандидата?
Why are you sabotaging a decent, honest candidate?

Ни за что. Это совершенно несовместимо с понятием честного рынка.
That's completely inconsistent with any notion of a fair market.

Во мне, вы найдете честного правителя.
In me, you will find a fair ruler;

Наем на государственную службу проводится на основе открытого и честного конкурса.
Recruitment is based on open and fair competition.

Придерживаться принципа честного ценообразования.
We adhere to fair pricing principles.

Все в порядке, тебе нужен Честный Гарри, ты получишь Честного Гарри.
All right, you want Honest Harry, you got Honest Harry.

И, помните, нельзя надуть честного человека.
And, remember, you can't cheat an honest man.