FAIR REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• справедливый референдум
• справедливого референдума
• честного референдума
• беспристрастного референдума
• честный референдум

Примеры использования Fair referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A free and fair referendum would only take a day to complete.
Для того чтобы провести свободный и справедливый референдум, нужен лишь один день.

Suspension of laws which might impede a free and fair referendum.
Приостановление действия законов, которые могут препятствовать проведению законного и справедливого референдума.

Unite behind a new constitution through a fair referendum, and fully implement the result(United Kingdom);
Объединиться вокруг новой Конституции путем проведению справедливого референдума и полноценного осуществления его результатов( Соединенное Королевство);

Suspension of laws which might impede a free and fair referendum.
Приостановление действия законов, которые могли бы препятствовать проведению свободного и справедливого референдума.

Efforts to ensure the holding of the free and fair referendum envisaged under the Settlement Plan should therefore continue.
Усилия, направленные на проведение свободного и справедливого референдума, предусмотренного в плане урегулирования, должны продолжаться.

Thus the members of Congress had recognized the right of the Saharan people to a free and fair referendum.
Члены конгресса признали право народа Сахары на свободный и справедливый референдум.

Support for out-of-country voting to ensure a fair referendum($1.7 million, IOM) was delivered successfully.
Поддержка в организации голосования из-за границы с целью обеспечения проведения справедливого референдума была оказана успешно 1, 7 млн. долл. США, МОМ.

All Saharawi people aspired to the right to self-determination through a free and fair referendum.
Весь сахарский народ добивается осуществления своего права на самоопределение на основе проведения свободного и справедливого референдума.

The United Nations plan for holding a free and fair referendum in the Territory should be immediately and unconditionally implemented.
План Организации Объединенных Наций по проведению свободного и справедливого референдума в территории должен быть немедленно претворен в жизнь без каких-либо условий.

All laws or measures that could obstruct the conduct of a free and fair referendum are suspended.
Приостанавливается действие всех законов и мер, которые могли бы препятствовать проведению свободного и справедливого референдума.

A free and fair referendum conducted by the United Nations was the only way to ensure that the Saharan people could exercise their fundamental right to choose their own destiny.
Свободный и справедливый референдум под эгидой Организации Объединенных Наций является единственным способом обеспечить народу Западной Сахары возможность реализовать свое неотъемлемое право на выбор собственной судьбы.

All laws or measures that could obstruct a free and fair referendum are suspended.
Отменяются все законы или меры, которые могут помешать проведению свободного и справедливого референдума.

We call on all stakeholders to demonstrate good will and fairness by ensuring a free and fair referendum.
Мы призываем все вовлеченные стороны продемонстрировать добрую волю и объективность, обеспечив свободный и справедливый референдум.

Both sides confirmed their commitment and continuing desire to hold a free and fair referendum on the future status of Western Sahara in conformity with the settlement plan.
Обе стороны подтвердили свою приверженность и неизменное стремление провести свободный и справедливый референдум по вопросу о будущем статусе Западной Сахары в соответствии с планом урегулирования.

With regard to Western Sahara, my Government notes the progress made towards the holding of a free and fair referendum.
Что касается Западной Сахары, то мое правительство отмечает прогресс на пути к проведению свободного и справедливого референдума.

All laws or regulations which might impede the holding of a free and fair referendum will be suspended as deemed necessary.
Все законы и положения, которые могли бы воспрепятствовать проведению свободного и справедливого референдума, будут приостановлены в той степени, в какой это будет сочтено необходимым.

By insisting that established guidelines should be adhered to, the United Nations would further encourage the holding of a free and fair referendum.
Настаивая на соблюдении установленных принципов, Организация Объединенных Наций будет содействовать проведению свободного и справедливого референдума.

The international community should ensure that a free and fair referendum was held in the Territory.
Международному сообществу следует проследить за тем, чтобы в территории был проведен свободный и справедливый референдум.

The Saharawi people could wait no longer; they must be allowed to exercise their right to self-determination through a free and fair referendum.
Сахарский народ не может больше ждать; необходимо предоставить ему возможность осуществить свое право на самоопределение на основе свободного и справедливого референдума.

He encouraged the parties to the conflict to accelerate the negotiation process that would lead to the holding of a free and fair referendum in Western Sahara, as provided for by relevant United Nations resolutions.
Он призывает стороны конфликта ускорить процесс переговоров, которые приведут к проведению свободного и честного референдума в Западной Сахаре согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.

The Security Council should adopt a more serious approach and allow the people of Western Sahara the opportunity to vote in a free and fair referendum.
Совет Безопасности должен применить более серьезный подход и предоставить народу Западной Сахары возможность проголосовать на свободном и справедливом референдуме.

However, Morocco decided in April 2004 to halt its cooperation, clearly concerned that a free and fair referendum would lead to the people of Western Sahara choosing the option of an independent Saharawi state.
Однако в апреле 2004 года Марокко решило прекратить свое сотрудничество, будучи однозначно озабочено тем, что свободный и честный референдум позволит народу Западной Сахары совершить свой выбор в пользу независимого сахарского государства.

He asked that the United Nations play an active role in verifying a free and fair referendum.
Он обратился с просьбой к Организации Объединенных Наций сыграть активную роль в осуществлении контроля за проведением свободного и справедливого референдума.

Mr. Pinto Leite(International Platform of Jurists for East Timor) said that his organization had militated for years for a free and fair referendum on self-determination for East Timor, which, after brutal difficulties had finally resulted in the creation of an independent State, Timor-Leste, with a seat in the United Nations.
Гн Лейте( Генеральный секретарь Международной платформы юристов для Восточного Тимора) говорит, что в течение ряда лет его организация выступала за проведение свободного и беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении Восточного Тимора, который в конечном итоге после преодоления определенных трудностей привел к созданию независимого государства, ныне являющегося членом Организации Объединенных Наций.

For 35 years all Sahrawis, young and old, had been longing for freedom and a chance to hold a fair referendum.
В течение вот уже 35 лет все сахарцы, будь то молодые или старые, стремятся к свободе и получению возможности провести справедливый референдум.

Frente POLISARIO sought full decolonization by means of a free and fair referendum on self-determination.
Фронт ПОЛИСАРИО стремится к полной деколонизации на основе свободного и честного референдума по вопросу о самоопределении.

Japan also dispatched its referendum observation mission to assist the conduct of a free and fair referendum.
Япония также направила свою миссию по наблюдению за референдумом для оказания помощи в проведении свободного и справедливого референдума.

Such support would be essential in order to overcome existing obstacles to the holding of a free and fair referendum in the Territory.
Такая поддержка будет иметь важное значение с точки зрения преодоления существующих препятствий на пути проведения свободного и справедливого референдума в территории.

As for the comments made about Ukraine and Crimea, he noted that the people of Crimea had exercised their right to self-determination through an open and fair referendum.
Что касается комментариев по поводу Украины и Крыма, он отмечает, что народ Крыма осуществил свое право на самоопределение с помощью открытого и справедливого референдума.

With regard to Western Sahara, the Union called upon both parties to refrain from anything that would hinder the holding of a free and fair referendum for the exercise of the right of self-determination.
Что касается Западной Сахары, то Союз призывает обе стороны воздерживаться от любых действий, препятствующих проведению свободного и справедливого референдума в целях осуществления права на самоопределение.