РЕФЕРЕНДУМ на Английском - Английский перевод

• referendum
• plebiscite
• referendums
• referenda

Примеры использования Референдум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Референдум состоялся в июне 1993 года.
Referendum held in June 1993.

Статья 200. Недействительный местный референдум.
Article 200. Null Local Referendum.

Референдум состоялся 10 мая 2008 года.
The referendum was held on 10 May 2008.

Статья 199. Несостоявшийся местный референдум.
Article 199. Invalid Local Referendum.

Референдум был проведен в назначенный день.
The referendum was held as scheduled.

Напомним, что референдум состоится 23 июня.
We recall that a referendum will be held on 23 June.

Референдум состоялся 16 августа 1995 года.
The referendum was held on 16 August 1995.

Сентября Референдум в Швейцарии против расизма.
September Referendum in Switzerland against racism.

Референдум будет проходить на вашем смартфоне.
The referendum will be held on your smartphone.

Почему же референдум проводится именно сейчас?
Why is the referendum being conducted precisely now?

Референдум 17 марта 1991 г.: цели и результаты.
Referendum 17 March 1991: objectives and results.

Коммунальный референдум носит консультативный характер.
Communal referendums are only consultative in nature.

Референдум 23 июня в Великобритании.
The process surrounding the June 23 referendum in the United.

Швейцарский референдум привел к падению цен на золото.
Swiss referendum resulted in the fall in prices for gold.

Референдум о независимости состоится 18 сентября.
The referendum will take place on 18th September.

Заметьте, только Голландия проводила такой референдум.
Bear in mind that only the Netherlands held a referendum.

Референдум по данному вопросу состоится уже в сентябре.
Referendum on the issue will be held in September.

Мы провели референдум, тем самым отстояв свое право на жизнь.
We held a referendum, thus upholding our right to life.

Референдум не весело, но лучше, чем раскол по лидерам.
An election is no fun, but better than division in the leadership.

Мы не признаем и никогда не признаем этот незаконный референдум.
We do not and will not recognize that illegal referendum.

Референдум проводится согласно конституционному закону.
Referendums are carried out in accordance with constitutional law.

Завтра в Шотландии пройдет референдум по независимости страны.
Tomorrow will be held a referendum on Scottish independence.

Референдум в Швейцарии является инструментом прямой демократии.
Referendums in Germany are an element of direct democracy.

Если же депутаты откажутся,« Наша партия» организует референдум.
If the deputies refuse, Our Party will organize a referendum.

Референдум ознаменовался серьезными процедурными нарушениями.
The referendum was marked by substantial irregularities in procedure.

Изменения можно внести через референдум, который привычен для Швейцарии.
Change is possible via referendums, which are common in Switzerland.

Будущий референдум в Великобритании относительно членства в ЕС, который состоится….
Future referendum in the UK which will be held June….

Подготовленный план воссоединения планируется вынести на референдум обеих общин.
A reunification plan would be put to referendums in both communities.

Референдум проводится путем всеобщего, свободного, равного и тайного голосования.
Referendums are decided through universal, free, equal and secret ballot.

Высшим непосредственным выражением власти народа являются референдум и свободные выборы.
The supreme direct expression of the power of the people shall be referenda and free elections.