УЧАСТНИКОВ РЕФЕРЕНДУМА на Английском - Английский перевод

• referendum participants
• referendum participant

Примеры использования Участников референдума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомиться со списками избирателей, участников референдума;
Inspect voters lists, lists of referendum participants;

Список избирателей, участников референдума составляется в двух экземплярах.
Lists of voters, referendum participants shall be compiled in two copies.

За нее проголосовало порядка 58 процентов участников Референдума.
Some 58 percent of participants in the referendum voted for it.

Либо принуждающие избирателей, участников референдума голосовать вопреки их собственному выбору.
Or compelling voters, referendum participants to vote against their own choice.

Это заявление приобщается к списку досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума.
This application shall be attached to the list of voters, referendum participants who voted early.

Наблюдать за составлением списка избирателей и участников референдума( далее список избирателей) и знакомиться со списком;
Familiarize oneself with a voters list and referendum participants(hereinafter- voters list);

Решение определяется большинством голосов участников референдума.
The decision of the people shall be determined by the majority of those participating in the referendum.

Запись в списке избирателей, участников референдума заверяется подписью председателя участковой комиссии.
This entry in on the list of voters, referendum participants shall be certified by a the signature of the chairman of the precinct commission.

Присутствовать при повторном подсчете голосов избирателей, участников референдума в соответствующих комиссиях.
Be present when the appropriate commissions are recounting votes cast by voters, referendum participants.

Деятельность организаций, осуществляющих выпуск средств массовой информации, по информированию избирателей, участников референдума осуществляется свободно.
Mass media organizations shall be free in their activity aimed at informing voters, referendum participants.

Либо осуществляющие подкуп избирателей, участников референдума, то есть действия, запрещенные пунктом 2 статьи 56 настоящего Федерального закона.
Or bribing voters, referendum participants, i.e. performing actions prohibited by Clause 2, Article 56 of this Federal Law;

Участковая комиссия вправе разделить первый экземпляр списка избирателей, участников референдума на отдельные книги.
A precinct commission shall be entitled to divide the first copy of the list of voters, referendum participants into separate books.

Строка 11в: число избирателей, участников референдума, проголосовавших по открепительным удостоверениям на избирательном участке, участке референдума;.
Line 11c: the number of voters, referendum participants who voted by absentee certificates in the electoral precinct, referendum precinct;

Законом субъекта Российской Федерации может быть предусмотрена возможность голосования избирателей, участников референдума по почте.
The law of a subject of the Russian Federation may provide for the possibility of voting by post for voters, referendum participants.

Регистрация в ЦИК некоторых участников референдума при нарушении действующего избирательного законодательства( которые выражают мнения, не предусмотренные законодательством);
Registration by CEC of some participants for referendum in breach of electoral legislation in force(which expose options that are not stipulated by law);

Каждый избиратель, участник референдума голосует лично, голосование за других избирателей, участников референдума не допускается.
Each voter, referendum participant shall vote in person, voting on behalf of other voters, referendum participants shall be prohibited.

Гражданин Российской Федерации включается в список избирателей, участников референдума только на одном избирательном участке, участке референдума..
A citizen of the Russian Federation shall be included in the list of voters, referendum participants only in one electoral precinct, precinct for referendum precinct.

В списке избирателей, участников референдума напротив фамилий избирателей, участников референдума, проголосовавших досрочно, делается отметка:“ Проголосовал досрочно”.
On the list of voters, referendum participants the surnames of voters, referendum participants who voted early shall be marked with the words"Voted early.".

Территориальная комиссия, окружная избирательная комиссия, избирательная комиссия муниципального образования составляет список досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума.
The territorial commission, district election commission, municipality election commission shall compile a list of voters, referendum participants who voted early.

Семьдесят процентов участников референдума высказались за незамедлительное прекращение бомбардировок и возвращение оккупированных земель и их очистку.
Seventy per cent of those participating in the referendum had voted for an immediate halt to the bombing and the return and decontamination of the occupied land.

Либо нарушающие установленный настоящим Федеральным законом порядок предоставления сведений об избирателях, участниках референдума или списков избирателей, участников референдума.
Or violating the procedure established by this Federal Law for provision of information about voters, referendum participants or lists of voters, referendum participants.

Недействительная подпись- подпись, собранная с нарушением порядка сбора подписей избирателей, участников референдума и( или) оформления подписного листа;
Invalid signature means a signature collected in violation of the rules for collection of voter signatures, signatures of referendum participants and/or rules for the execution of a signature sheet;

Правильной точкой отсчета для определения потенциальных участников референдума в отсутствие единого мнения о том, какие конкретные сахарские племенные группы связаны с Территорией.
A sound point of departure for determining potential participation in the referendum, in the absence of an agreement on which specific Saharan tribal units were linked with the Territory.

Установления факта подкупа участников референдума членами и( или) уполномоченными представителями инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума;
It has been established that referendum participants were bribed by members and/or authorized representatives of the referendum initiative group, another referendum participant group;

Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.
The rates and terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.

Список избирателей, участников референдума заверяется печатями соответственно территориальной комиссии( окружной избирательной комиссии, избирательной комиссии муниципального образования) и участковой комиссии.
The list of voters, referendum participants shall be certified by the seals of the territorial commission(the district election commission, the municipality election commission) and the precinct commission, respectively.

Зарегистрированным кандидатам, избирательным объединениям, инициативной группе по проведению референдума и иным группам участников референдума должна быть выделена равная площадь для размещения печатных агитационных материалов.
Registered candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups shall be allocated equal areas for displaying their printed propaganda materials.

Новые критерии идентификации участников референдума, активно поддерживаемые оккупирующей державой, положили начало направляемому Марокко процессу, который мог привести лишь к фальсификации результатов.
New criteria for the identification of participants in the referendum, which were actively supported by the occupying Power, formed the basis of a process directed by Morocco which could only lead to falsification of the results.

При этом комиссия обязана обеспечить равные условия проведения указанных мероприятий для зарегистрированных кандидатов и избирательных объединений, зарегистрировавших списки кандидатов, для инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.
Commissions shall ensure equal conditions in holding mass events for registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.

Преимущественный( по сравнению с другими кандидатами, группами участников референдума) доступ к государственным и муниципальным средствам массовой информации в целях проведения сбора подписей или предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума;.
Preferential access(compared to other candidates, referendum participant groups) to the state and municipal mass media for collection of signatures, election campaigning, or campaigning on the referendum questions;