Примеры использования National referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A national referendum will be held after that.
I am collecting signatures for a national referendum.
Я собираю подписи за проведение национального референдума.Arthur stated a national referendum would be held in 2005.
Политик заявил что всенародный референдум будет проведен в 2005 году.This would then be followed by a national referendum.
Этот шаг был предпринят в рамках национального примерения.Kadyrov, a national referendum on adoption of the Constitution of ChR.
Кадырова, всенародный референдум по принятию Конституции ЧР.
Люди также переводят
The next step will be to submit it to a national referendum.
Следующим шагом станет вынесение его на национальный референдум.In 2000 a national referendum adopted the movement system of governance.
В 2000 году система однопартийного управления была утверждена национальным референдумом.Adoption of the Constitution through national referendum;
Принятие конституции путем проведения общенационального референдума;The National Referendum for the approval of the Constitution was held on 10 and 24 May 2008.
Национальный референдум по проекту Конституции был проведен 10 и 24 мая 2008 года.That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.
Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме.A national referendum was held on 2 October 2016, in which Colombian voters rejected the agreement.
Второго октября 2016 года состоялся всенародный референдум, на котором участники голосования высказались против соглашения.Government of Liberia conducts a national referendum on a new constitution.
Unlike the Meech Lake Accord, the Charlottetown Accord's ratification process provided for a national referendum.
В отличие от Мичского соглашения, Шарлоттаунское принималось на национальном референдуме.Adoption of the Constitution through a national referendum and establishment of associated legislative structures.
Принятие конституции путем проведения национального референдума и создание соответствующих законодательных структур.Target 2015: 1 adoption of a new constitution through a national referendum.
Целевой показатель на 2015 год: 1 принятие новой конституции путем проведения общенационального референдума.In June 1993, a national referendum was held to decide whether the country should move to a multi-party system.
В июне 1993 года был созван национальный референдум по вопросу о том, следует ли стране перейти к многопартийной системе.The Norwegian government lost a second national referendum on membership.
Норвежское же правительство провалило в то время второй национальный референдум по членству.A constitution will then be drafted in accordance with the principles agreed upon andwill be put to a national referendum.
Затем в соответствии с согласованными принципами будет разработана конституция,которая будет вынесена на общенациональный референдум.In 2008, the right-wing Swiss People's Party initiated a national referendum on heroin-assisted treatment.
В 2008 правая Швейцарская народная партия инициировала национальный референдум относительно героиновой заместительной терапии.However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
Вместе с тем президент Гбагбо неоднократно заявлял о своем намерении вынести предложенную поправку к Конституции на общенациональный референдум.A draft State Constitution would be put to a national referendum and, if adopted, elections would be held.
Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.It noted that amendments to the new Constitution required approval by a national referendum.
Он отметил, что внесение поправок в новую Конституцию возможно только путем проведения национального референдума.The Proposed New Constitution was however put to a National Referendum on 21st November 2005 and rejected by the Kenyan public.
Проект новой Конституции Кении был вынесен 21 ноября 2005 года на общенациональный референдум и, к сожалению, не был одобрен населением страны.Successful conduct of the 2011 presidential andlegislative elections, including the national referendum.
Успешное проведение в 2011 году президентских выборов ивыборов в законодательные органы, включая национальный референдум.The work of the‘National Referendum' campaign brought the subject of education into the foreground- it moved to the fifth position with 7% of references.
Благодаря работе в рамках кампании« Народный референдум» среди тем- лидеров появилась тема образования, заняв 5 место с 7% упоминаний.That practice was forbidden under the sharia-inspired Yemeni Constitution,adopted by national referendum.
Эта практика запрещена в соответствии с вдохновленной шариатом Конституцией Йемена,принятой на национальном референдуме.A draft amendment oraddition is not submitted to a national referendum if the President decides to refer it to Parliament for consideration.
Проект изменений идополнений в Конституцию не вносится на республиканский референдум, если Президент решит передать его на рассмотрение Парламента.After approval they begin working on the draft new Constitution,which will put to a national referendum.
При получении одобрения начнется работа над проектом новой Конституции, апотом он будет вынесен на всенародный референдум.A draft change to the Constitution is not submitted to a national referendum, if the President decides to submit it to Parliament for consideration.
Проект изменений и дополнений в Конституцию не вносится на республиканский референдум, если Президент решит передать его на рассмотрение Парламента.Therefore, any changes in the law on matters such as the death penalty orsamesex relations needed to be put to a national referendum.
Поэтому любые изменения в законодательстве по таким вопросам, как смертная казнь илиоднополые связи, должны выноситься на общенациональный референдум.
