НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ на Английском - Английский перевод

national referendum
национальный референдум
общенациональный референдум
всенародный референдум
республиканский референдум
народный референдум

Примеры использования Национальный референдум на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
После этого будет проведен национальный референдум.
A national referendum will be held after that.
Национальный референдум по проекту Конституции был проведен 10 и 24 мая 2008 года.
The National Referendum for the approval of the Constitution was held on 10 and 24 May 2008.
Следующим шагом станет вынесение его на национальный референдум.
The next step will be to submit it to a national referendum.
Успешное проведение в 2011 году президентских выборов ивыборов в законодательные органы, включая национальный референдум.
Successful conduct of the 2011 presidential andlegislative elections, including the national referendum.
Норвежское же правительство провалило в то время второй национальный референдум по членству.
The Norwegian government lost a second national referendum on membership.
В 2008 правая Швейцарская народная партия инициировала национальный референдум относительно героиновой заместительной терапии.
In 2008, the right-wing Swiss People's Party initiated a national referendum on heroin-assisted treatment.
В июне 1993 года был созван национальный референдум по вопросу о том, следует ли стране перейти к многопартийной системе.
In June 1993, a national referendum was held to decide whether the country should move to a multi-party system.
С 2003 года при содействии Организации Объединенных Наций Ирак трижды успешно проводил выборы и один национальный референдум.
Since 2003, with United Nations assistance, Iraq has held three successful elections and a national referendum.
Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.
A draft State Constitution would be put to a national referendum and, if adopted, elections would be held.
На основе этих принципов была разработана новая конституция,которая будет вынесена на национальный референдум в мае этого года.
Based on those principles, a new Constitution was drafted andwas put to a nationwide referendum last May.
Возобновился рост нашей экономики, и мы только что успешно завершили национальный референдум по вопросу о стратегиях в области развития.
Our economy is growing again, and we have just concluded a successful national consultation on strategies for development.
Итоги выборов и национальный референдум, проведенный 6 марта 1994 года, подтвердили независимость и территориальную целостность Республики Молдова.
The election outcome and a national plebiscite held on 6 March 1994 confirmed the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova.
Было решено, что по Шарлоттаунскому соглашению пройдет национальный референдум, но он провалился в нескольких провинциях, что не удовлетворяло требованию о единогласном решении.
It was unanimously decided that a national referendum would be held on the Charlottetown Accord, but the referendum failed.
НЛД публично осудила национальный референдум по проекту Конституции, заявив, что он не носил всеобъемлющего характера и не являлся транспарентным.
The NLD publicly dismissed the national referendum on the draft Constitution stating that it had not been inclusive and that it was unclear.
В соответствии с конституционными процедурами Конгресс затем просил Верховный избирательный трибунал организовать национальный референдум по вопросу о вышеупомянутых реформах.
In accordance with constitutional procedures, the Supreme Electoral Tribunal was then requested by Congress to organize a national referendum on the aforementioned reforms.
В соответствии с Конституцией национальный референдум по каждой предлагаемой поправке должен быть проведен не раньше, чем через год после одобрения законодательным органом страны.
In accordance with the Constitution, a national referendum on each proposed change would have to be held at least one year after legislative approval.
Просьба прокомментировать заслуживающие внимания критические замечания о том, что проведенный в июне 2003 года национальный референдум о внесении поправок в Конституцию не был ни свободным, ни справедливым.
Please respond to authoritative criticisms that the national referendum to amend the Constitution in June 2003 was neither free nor fair.
Впоследствии был проведен национальный референдум, и избирательная комиссия объявила, что из 91 процента населения, принявшего участие в голосовании, 96 процентов высказалось за Конституцию.
A national referendum was then held and the electoral commission announced a 96 per cent vote in favour of the Constitution in a national turnout of 91 per cent.
Затем эти предложения будут рассмотрены законодательным органом и вынесены на национальный референдум, который по закону может проводиться не ранее чем через 12 месяцев после одобрения законодательным органом.
The proposals will then be considered by the legislature, and put to a national referendum, which by law can occur no earlier than 12 months after legislative approval.
Национальный референдум, состоявшийся 23 августа, прошел мирно, но политическая обстановка все больше накаляется в преддверии выборов, запланированных на 11 октября.
While the national referendum conducted on 23 August 2011 was peaceful,the political atmosphere is growing increasingly charged ahead of the elections scheduled for 11 October this year.
В рамках демократического процесса в Боливии проведен национальный референдум, позволивший населению принять решения в отношении максимальных размеров находящихся в собственности земельных участков.
Through a democratic process, Bolivia had carried out a national referendum so that the population could decide on the maximum size of territorial property.
Затем предложения будут представлены президенту до рассмотрения их законодательным органом, и не позднее, чем через один год после принятия решения законодательным органом будет проведен национальный референдум.
Proposals would then be presented to the President ahead of consideration by the legislature, and a subsequent national referendum would be held no sooner than one year after legislative action.
С 2003 года при содействии Организации объединенных Наций Ираку удалось три раза провести успешные выборы и один раз-- национальный референдум, которые были оценены в целом как внушающие доверие и отмечавшиеся широким участием.
Since 2003, with United Nations assistance, Iraq has managed to hold three successful elections and a national referendum, generally considered credible and broadly participatory.
В январе 2011 года намечено провести национальный референдум, а затем мероприятия по демаркации границы в районах Южного Дарфура в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.
These include conduct of the national referendum in January 2011, and post-referendum activities such as boundary demarcation in parts of Southern Darfur, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
Однако принятие любой поправки к Конституцииможет оказаться сложным процессом, что было подтверждено в 2001 году, когда для внесения поправок в некоторые статьи проводился национальный референдум подробности см. ниже в пунктах 174- 180.
Any amendment to the Constitution, however, could be a complicated process aswas proven in 2001, when a national referendum was held to amend certain articles see details below in paragraphs 174-180.
В Гватемале 16 мая в мирных условиях и на транспарентной основе был проведен национальный референдум по реформе конституции и начались политические кампании по проведению национальных выборов, которые намечены на ноябрь.
In Guatemala, a national referendum on constitutional reform was peacefully and transparently conducted on 16 May, and political campaigns have begun for national elections to be held in November.
Тем не менее в ближайшее времяне ожидается передачи политической, финансовой и административной власти на места, поскольку для того, чтобы такая политика могла осуществляться, необходимо принять конституционную поправку и провести национальный референдум.
However, the devolution of political, fiscal andadministrative powers is not expected soon since a constitutional amendment and a national referendum are required before the policy can be implemented.
Принимая к сведению заявление правительства Мьянмы о том, что оно проведет национальный референдум и выборы, подчеркивая при этом, что эти процессы должны быть полностью транспарентными, всеохватными, свободными и справедливыми.
Acknowledging the announcement of the Government of Myanmar that it would hold a national referendum and elections, while emphasizing that those processes must be made fully transparent, inclusive, free and fair.
Национальный референдум, проведенный в июне 1993 года, а также президентские и парламентские выборы, состоявшиеся в мае этого года, прошли мирно и были признаны международным сообществом свободными и справедливыми.
The national referendum held in June 1993 and the presidential and parliamentary elections held in May this year took place in a peaceful manner, and have both been declared by the international community to have been free and fair.
Регулярные еженедельные встречи и консультации с основными политическими деятелями, в том числе с представителями политических партий и кандидатами, по политическим вопросам и другим аспектам, имеющим отношение к успешному проведению в 2011 году президентских выборов ивыборов в законодательные органы, включая национальный референдум.
Regular weekly meetings and consultations with key political actors, including political parties and candidates, on political issues and other aspects related to the successful conduct of the 2011 presidential andlegislative elections, including the national referendum.
Результатов: 94, Время: 0.0333

Национальный референдум на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский