Примеры использования Национальный референдум на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После этого будет проведен национальный референдум.
Национальный референдум по проекту Конституции был проведен 10 и 24 мая 2008 года.
Следующим шагом станет вынесение его на национальный референдум.
Успешное проведение в 2011 году президентских выборов ивыборов в законодательные органы, включая национальный референдум.
Норвежское же правительство провалило в то время второй национальный референдум по членству.
В 2008 правая Швейцарская народная партия инициировала национальный референдум относительно героиновой заместительной терапии.
В июне 1993 года был созван национальный референдум по вопросу о том, следует ли стране перейти к многопартийной системе.
С 2003 года при содействии Организации Объединенных Наций Ирак трижды успешно проводил выборы и один национальный референдум.
Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.
На основе этих принципов была разработана новая конституция,которая будет вынесена на национальный референдум в мае этого года.
Возобновился рост нашей экономики, и мы только что успешно завершили национальный референдум по вопросу о стратегиях в области развития.
Итоги выборов и национальный референдум, проведенный 6 марта 1994 года, подтвердили независимость и территориальную целостность Республики Молдова.
Было решено, что по Шарлоттаунскому соглашению пройдет национальный референдум, но он провалился в нескольких провинциях, что не удовлетворяло требованию о единогласном решении.
НЛД публично осудила национальный референдум по проекту Конституции, заявив, что он не носил всеобъемлющего характера и не являлся транспарентным.
В соответствии с конституционными процедурами Конгресс затем просил Верховный избирательный трибунал организовать национальный референдум по вопросу о вышеупомянутых реформах.
В соответствии с Конституцией национальный референдум по каждой предлагаемой поправке должен быть проведен не раньше, чем через год после одобрения законодательным органом страны.
Просьба прокомментировать заслуживающие внимания критические замечания о том, что проведенный в июне 2003 года национальный референдум о внесении поправок в Конституцию не был ни свободным, ни справедливым.
Впоследствии был проведен национальный референдум, и избирательная комиссия объявила, что из 91 процента населения, принявшего участие в голосовании, 96 процентов высказалось за Конституцию.
Затем эти предложения будут рассмотрены законодательным органом и вынесены на национальный референдум, который по закону может проводиться не ранее чем через 12 месяцев после одобрения законодательным органом.
Национальный референдум, состоявшийся 23 августа, прошел мирно, но политическая обстановка все больше накаляется в преддверии выборов, запланированных на 11 октября.
В рамках демократического процесса в Боливии проведен национальный референдум, позволивший населению принять решения в отношении максимальных размеров находящихся в собственности земельных участков.
Затем предложения будут представлены президенту до рассмотрения их законодательным органом, и не позднее, чем через один год после принятия решения законодательным органом будет проведен национальный референдум.
С 2003 года при содействии Организации объединенных Наций Ираку удалось три раза провести успешные выборы и один раз-- национальный референдум, которые были оценены в целом как внушающие доверие и отмечавшиеся широким участием.
В январе 2011 года намечено провести национальный референдум, а затем мероприятия по демаркации границы в районах Южного Дарфура в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.
Однако принятие любой поправки к Конституцииможет оказаться сложным процессом, что было подтверждено в 2001 году, когда для внесения поправок в некоторые статьи проводился национальный референдум подробности см. ниже в пунктах 174- 180.
В Гватемале 16 мая в мирных условиях и на транспарентной основе был проведен национальный референдум по реформе конституции и начались политические кампании по проведению национальных выборов, которые намечены на ноябрь.
Тем не менее в ближайшее времяне ожидается передачи политической, финансовой и административной власти на места, поскольку для того, чтобы такая политика могла осуществляться, необходимо принять конституционную поправку и провести национальный референдум.
Принимая к сведению заявление правительства Мьянмы о том, что оно проведет национальный референдум и выборы, подчеркивая при этом, что эти процессы должны быть полностью транспарентными, всеохватными, свободными и справедливыми.
Национальный референдум, проведенный в июне 1993 года, а также президентские и парламентские выборы, состоявшиеся в мае этого года, прошли мирно и были признаны международным сообществом свободными и справедливыми.
Регулярные еженедельные встречи и консультации с основными политическими деятелями, в том числе с представителями политических партий и кандидатами, по политическим вопросам и другим аспектам, имеющим отношение к успешному проведению в 2011 году президентских выборов ивыборов в законодательные органы, включая национальный референдум.