Примеры использования Referendum on self-determination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.
The referendum on self-determination was to have been held in February 1992.
The Saharawi people had been awaiting a referendum on self-determination since 1992.
The referendum on self-determination provided for in Security Council resolutions 650(1990) and 690(1991) had still not been held.
Frente POLISARIO sought full decolonization by means of a free and fair referendum on self-determination.
Morocco continued to oppose a referendum on self-determination, while stepping up its repression of Saharawi civilians.
In the Maghreb, the United Nations continues to deploy efforts towards organizing a referendum on self-determination in Western Sahara.
Its claims were illegitimate and a referendum on self-determination must not be subject to a prior agreement between the Saharan people and Morocco.
At the root of the problem was Morocco's refusal to accept the negotiated settlement plan and allow the referendum on self-determination to be held.
The Albanians hadrejected that principle and wanted not only a referendum on self-determination within three years but also the deployment of NATO forces on the ground.
Algeria called on Morocco to engage in direct dialogue with the Frente Polisario andfind a way of organizing a referendum on self-determination.
Reaffirms that the referendum on self-determination held on 22 December 1974 remains the only valid consultation applicable to the entire Archipelago;
The Sahrawi people had wearied of appealing to international forums;it was clear that it was impossible to organize a referendum on self-determination.
As the United Nations had succeeded in organizing a referendum on self-determination in Timor-Leste in 1999, her delegation hoped that it would do likewise in Western Sahara.
It was recalled that the so-called"events" had been sparked by a problem linked to the right to vote in the referendum on self-determination.
In the same vein, Costa Rica supported the Security Council's decisions to organize a referendum on self-determination in Western Sahara, in particular its resolutions 658(1990) and 690 1991.
Ensuring, in accordance with the commitments undertaken by the two parties,the repatriation of refugees with a view to their participation in the referendum on self-determination;
Such a situation arose when Eritrea separated from Ethiopia following the April 1993 referendum on self-determination, in which the people of Eritrea opted for independence.
It was difficult to see how Morocco could claim to be cooperating with the United Nations when it had accepted, then rejected,the Settlement Plan and the referendum on self-determination.
In that regard, the Government successfully organized the national elections and referendum on self-determination in Southern Sudan, which was held on schedule in January 2011.
But the only lasting solution lay in implementing the recommendations of the Security Council to allow for a fair,open and transparent referendum on self-determination.
We should recall that the unilateral declaration of independence followed a referendum on self-determination organized in the Comoros by France on 22 December 1974.
The postponement of the referendum on self-determination seriously undermined the prospects for a peaceful solution on which the United Nations had been working for 30 years.
The European Union had always supported the holding of a free,regular and impartial referendum on self-determination for the people of Western Sahara.
Having committed itself to holding the referendum on self-determination, Morocco had now reneged, citing difficulties in determining the number of eligible voters.
The mission of Mr. J. J. de Peretti is to attempt to further this consensual solution in order to avoid a referendum on self-determination, which no one wants today.
We hope that the referendum on self-determination of the south will be held in the best conditions possible in order to prevent a domino effect that would be harmful to the whole of Africa.
Ms. Scholte(Defence Forum Foundation)said that the United Nations had failed miserably to fulfil its promise to hold a referendum on self-determination for the Saharan people.
Fearing that the referendum on self-determination would lead to the independence of Western Sahara, Morocco had decided to delay the process of implementing the settlement plan and the Houston agreements.
The appeals stage is envisaged in the settlement plan as an element of the identification procedure in order todetermine the electoral body that would participate in the referendum on self-determination.