ПРОВЕДЕНИЯ РЕФЕРЕНДУМА на Английском - Английский перевод

• referendum
• referenda
• referendums

Примеры использования Проведения референдума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотреть статью 35 путем проведения референдума.
Amendment of article 35 by referendum.

Сроки проведения референдума менять не следует.
The time-frame of the referendum should not be changed.

Iii. план и график проведения референдума.
Iii. plan and timetable for the holding of the referendum.

Дата проведения референдума пока не определена.
The date of the referendum has not been determined yet.

Финансовая помощь для проведения референдума от ЕС и СЕ.
Financial assistance for referendum on behalf of EU and CoE.

Правила проведения референдума были опубликованы 28 февраля 2011 года.
Referendum regulations were published 28 February 2011.

Он не отказывается от проведения референдума о самоопределении.
They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.

Объявление проведения референдума в случаях, установленных Конституцией;
To call a referendum in the cases provided for in the Constitution;

Целевой показатель на 2015 год: завершение пересмотра конституции для проведения референдума.
Target 2015: revised constitution ready for referendum.

Подводит итоги проведения референдума в целом по Республике Таджикистан;
Wraps up results of referendum all over the Republic of Tajikistan;

Тем не менее правительство рассматривает возможность проведения референдума.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.

С момента проведения референдума фунт уже потерял 23% против доллара.
From the moment of holding a referendum the pound already lost 23% against dollar.

Граждане могут обжаловать общинные решения путем проведения референдума.
Citizens can appeal the decisions of the communes by means of a referendum.

Для проведения референдума определяется округ референдума..
In order to conduct a referendum, a referendum district shall be established.

Действующая Конституция Мьянмы была принята после проведения референдума в 2008 году.
The current Constitution of Myanmar was adopted following a referendum in 2008.

Федеральным законом инициатива проведения референдума может быть предоставлена иным субъектам.
The initiative to hold a referendum may be vested in other subjects by a federal law.

Тем не менее УСВН не получило завершенный план заблаговременно до проведения референдума.
However, OIOS was not presented with a finalized plan ahead of the referendum.

Хотя МООНРЗС и удалось сохранить мир, процесс проведения референдума остается нереальным.
While MINURSO had managed to maintain the peace, the referendum process remained illusory.

Крайне важно согласовать мирные решения еще до проведения референдума.
It was crucial that peaceful resolutions were in place and agreed to even before the holding of a referendum.

II. Решение Конфликта достигается путем проведения референдума о самоопределении.
II. The solution of the conflict passes by the holding of a referendum on selfdetermination.

Двадцатая сессия парламента Таджикистана решила перенести сроки проведения референдума и выборов.
At its twentieth session the Parliament of Tajikistan decided to postpone the referendum and the elections.

Поддержка права на самоопределение посредством проведения референдума является важнейшим принципом внешней политики Алжира.
Supporting self-determination by referendum was a key principle of Algeria's foreign policy.

Как пояснялось выше, Национальная избирательная комиссия будет обеспечивать контроль за процессом проведения референдума.
As clarified above, the National Elections Commission will oversee the referendum process.

Iv Увеличение процентной доли принятых законов о выборах, касающихся проведения референдума и других выборов.
Iv Increased percentage of electoral legislation relating to the referendum and other elections adopted.

Сроки проведения референдума, намеченного на июль/ август 2000 года, возможно, потребуется пересмотреть.
The time-frame for holding the referendum scheduled for July/August 2000 might be changed.

Сокращение сметных потребностей обусловлено уменьшением числа пунктов базирования, необходимых для проведения референдума.
The estimated lower requirement is due to reduced number of locations required for the referendum.

В ходе подготовки и проведения референдума обеспечивается широкая гласность, участие общественности.
In the course of preparation and conduction of referendum, broad publicity for public participation is secured.

Группа следит за подведением итогов и заключительным этапом процесса проведения референдума.
The Panel was following the aggregation of the results and the final phase of the referendum process.

Вероятность проведения референдума и ускоренной интеграции с РФ крайне мала, хотя и не исключается полностью.
The referendum and accelerated integration with Russia is less likely to happen but not completely excluded either.

В Национальном законе о выборах формулируются правила и процедуры, регулирующие порядок проведения референдума.
The National Elections Law shall specify the rules and the procedures governing the referendum.