TO HOLD A REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• провести референдум
• о проведении референдума
• проводить референдум

Примеры использования To hold a referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's willing to hold a referendum on autonomy in Eastern Ukraine?
Он готов провести референдум о независимости в Восточной Украине?

On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO.
Декабря 2014 Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО.

The decision to hold a referendum will be taken by the municipal council.
Решение о проведении референдума примет муниципальный совет.

It is necessary to prepare the society and to hold a referendum in 4-5 years from now.
Нужно подготовить общество и через четыре- пять лет провести референдум.

To hold a referendum only in Nagorny Karabakh, i.e. among the Armenians.
Провести референдум только в Нагорном Карабахе, т. е. среди армян.

In Armenia, it was proposed to hold a referendum on the abolition of the death penalty.
В Армении было предложено провести референдум по вопросу об отмене смертной казни.

To hold a referendum with the participation of all the Armenian and Muslim population in the whole of Karabakh;
Провести референдум с участием всего армянского и мусульманского населения на всей территории Карабаха;

In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self-government.
В августе 2005 года Генеральный фоно принял решение о проведении референдума по вопросам самоуправления.

A decision not to hold a referendum would be reviewable by the Courts.
Принятые на референдуме, не могут пересматриваться.

This followed a unanimous decision by the Gibraltar House of Assembly to hold a referendum.
Это последовало после единогласного принятия Законодательным собранием Гибралтара решения о проведении референдума.

The decision to hold a referendum had been taken by the concerned Eritrean authorities.
Решение о проведении референдума было принято соответствующими эритрейскими властями.

It comes shortly after Petro Poroshenko told French TV channel iTele he wished to hold a referendum on Ukraine's joining NATO.
Напомним, ранее Петр Порошенко в интервью французскому телеканалу iTele заявил, что хочет провести референдум о присоединении Украины к НАТО.

The initiative to hold a referendum may be vested in other subjects by a federal law.
Федеральным законом инициатива проведения референдума может быть предоставлена иным субъектам.

He expressed concern at the decision taken by the National Assembly of the Republika Srpska to hold a referendum on central judicial institutions.
Он выразил обеспокоенность по поводу решения, принятого Народной скупщиной Республики Сербской провести референдум по вопросу о центральных судебных органах.

The time had come to hold a referendum and allow the people to exercise their right to self-determination.
Настало время провести референдум и дать возможность народу осуществить свое право на самоопределение.

The vast majority of Council members expressed the view that the decision of the Parliament of Crimea to hold a referendum on the legal status of Crimea was illegal.
Подавляющее большинство членов Совета выразили мнение о том, что решение парламента Крыма провести референдум по вопросу о правовом статусе Крыма незаконно.

In 1994, Komarovsky tried to hold a referendum on the direct entry of the district into the Russian Federation.
В 1994 году Юрий Комаровский попытался провести референдум о непосредственном вхождении округа в состав Российской Федерации.

You and I have come across a difficult collision due to the nationwide initiative to hold a referendum on extending presidential powers until 2020.
Для меня и для всех нас сложилась непростая политическая коллизия в связи с общенародной инициативой о проведении референдума по продлению полномочий Президента до 2020 года.

Cameron has promised to hold a referendum on whether to stay in or quit the EU if he returns to power.
В случае возвращения к власти Кэмерон обещал провести референдум относительно дальнейшего пребывания Британии в составе ЕС.

He requested a response from the Secretariat to the question asked by the representative of Uganda regarding the right of staff representatives to hold a referendum on a resolution adopted by the General Assembly.
Он просит Секретариат ответить на заданный представителем Уганды вопрос в отношении права представителей персонала проводить референдум по резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей.

The CEC for the second time refused to hold a referendum against the mixed system of Plahotniuc-Dodon.
ЦИК во второй раз отказал в проведении референдума против смешанной системы Плахотнюка- Додона.

This strengthened the disintegrative trend, which is especially evident in the radicalization of the position of the Russian leadership for a new agreement format and Ukraine's decision to hold a referendum on independence.
Что последний усилил дезинтеграционные тенденции, что особенно проявилось в радикализации позиции руководства России относительно формата нового договора и решении Украины провести референдум о независимости.

Despite this, David Cameron has promised to hold a referendum on Britain's membership in the European Union in the coming years.
Несмотря на Это Дэвид Кэмерон пообещал провести референдум по членстве Британии в Евросоюзе в ближайшие годы.

The initiative to hold a referendum came from the extreme rightist Swiss People's Party which occupies the majority of the seats in the parliament.
Инициатива о проведении референдума исходила от крайне правой Швейцарской народной партии( SVP), которая занимает большинство кресел в парламенте.

So we have decided, with the full support of the British Government, to hold a referendum on the Falkland Islands to eliminate any possible doubt about our wishes.
Поэтому мы решили, при полной поддержке Британского правительства, провести референдум на Фолклендских островах, чтобы устранить любые возможные сомнения относительно наших желаний.».

Morocco refused to hold a referendum and had proposed an autonomy plan without the option of independence, contrary to international law.
Марокко отказывается проводить референдум и предлагает план автономии, не предусматривающий такого варианта, как получение независимости, что противоречит международному праву.

This is supposed to ensure in accordance with voters opinion the course for European integration, and have an opportunity not to hold a referendum on the issue, as about 40% of Serbian voters are clearly against this idea.
Это делается для того, чтобы, ссылаясь на мнение избирателей, более жестко проводить евроинтеграционный курс и, в частности, получить возможность не проводить референдум о вступлении Сербии в ЕС, поскольку против данной идеи однозначно выступают порядка 40% сербских избирателей.

They won't be allowed to hold a referendum, thus the"Right Sector" doesn't have enough power, the radicals are missing resources and public support.
Референдум провести не дадут, да и сил на его организацию у" Правого сектора" нет, радикалам не хватает силовых ресурсов и общественной поддержки.

Many non-governmental organizations viewed President Clinton's proposal to hold a referendum as incompatible with the desires of the Puerto Rican people, and as illegal and deceitful.
Многие неправительственные организации считают несовместимым с устремлениями народа Пуэрто- Рико предложение президента Клинтона о проведении референдума, что было бы и незаконно, и необъективно.

In the Russian Federation, the initiative to hold a referendum is vested in those citizens of the Russian Federation who are entitled to participate in a referendum..
Инициатива проведения референдума в Российской Федерации принадлежит гражданам Российской Федерации, имеющим право на участие в референдуме..