EHRENMITGLIED на Русском - Русский перевод

• почетным членом
• почетный член

Примеры использования Ehrenmitglied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie könnten Ehrenmitglied.
Вы могли бы стать.

Ehrenmitglied der Piraten.
Почетный член эскадрильи.

Ich bin Ehrenmitglied.
Да, мне оказана такая честь.

Ehrenmitglied der KPÖ 1978.
Избран членом ЦК КПК 1978.

Arthur Nunheim, Ehrenmitglied.
Артур Нанхайм, почетный член.

Er war Ehrenmitglied des Moskauer Archäologischen Instituts.
Был почетным членом Московского археологического института.

Am 19. April 1876 wurde er zum Ehrenmitglied der Maćica Serbska gewählt.
Марта 1876 года избран почетным членом« Матицы сербской».

Er war Ehrenmitglied der Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich 1888.
Являлся почетным членом гребного клуба Висбаден- Бибрих 1888.

Er ist Gründungsvorsitzender und Ehrenmitglied des Bonner Universitätsclubs.
Также является учредителем, председателем и почетным членом Боннского университетского клуба.

Wurtz war Ehrenmitglied von fast allen wissenschaftlichen Gesellschaften in Europa.
Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.

Er war Mitglied der Sprach-Akademie für Esperanto und Ehrenmitglied des Esperanto-Weltbunds.
Был членом« Академии эсперанто» и почетным членом Всемирной ассоциации эсперанто.

Seit 1900 war Arsenjew Ehrenmitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften.
С 1900 года Штубендорф- почетный член Петербургской академии наук.

Briggs ist Mitglied(Fellow) der Royal Society(1999) und Ehrenmitglied der Royal Irish Academy.
Бриггс является членом Лондонского королевского общества( 1999) и почетным членом Ирландской королевской академии.

Wurde er Ehrenmitglied des Internationalen Instituts für Rechtssoziologie.
С 1936 почетный член Международного института юридической социологии.

Er war Vorsitzender der International Law Association und Ehrenmitglied des Institut de Droit international.
Являлся председателем Ассоциации международного права и почетным членом международного института Института Дройта.

Lessel war Ehrenmitglied des Bauaufsichtsgremiums der katholischen Kirchen Warschaus.
Был почетным членом Наблюдательного совета за строительством католических церквей Варшавы.

Erhielt er die Darwin-Wallace-Medaille, und 1973 wurde er Ehrenmitglied der Mycological Society of America.
В 1958 году Эйм был награжден медалью Дарвина- Уоллеса, в 1973 году стал почетным членом Микологического общества США.

Paul Steinitz war Ehrenmitglied der Royal Academy of Music und des Royal College of Organists.
Пауль Стейниц был Почетным Членом Королевской Музыкальной Академии и Королевского Колледжа Органистов.

Im Folgejahr wurde er Mitglied des Senats der Akademie der Künste sowie Ehrenmitglied der Dresdner Kunstakademie.
В следующем году Шапер был избран в члены сената Берлинской академии и почетным членом Дрезденской академии.

Wurde Kurt Janetzky zum Ehrenmitglied der International Horn Society ernannt.
В 1978 году Ланцки- Отто был избран почетным членом Международного общества валторнистов.

Er berichtete darüber regelmäßig in der Moskauer Gesellschaft der Naturforscher, deren Mitglied er seit 1884 war Sekretär seit 1899 und Ehrenmitglied seit 1913.
Отдельные этапы своей работы он регулярно докладывал в Московском обществе испытателей природы, действительным членом которого он был с 1894 года секретарь общества с 1899, почетный член с 1913.

Wurde er Korrespondierendes Ehrenmitglied des Royal Institute of British Architects.
В 1867 году был избран членом- корреспондентом королевского института английских архитекторов.

Er war Ehrenmitglied der Russischen Entomologischen Gesellschaft und der Royal Entomological Society of London.
Был Почетным членом Русского энтомологического общества и Королевского энтомологического общества Лондона.

War er ebenfalls korrespondierendes Mitglied und seit 1909 Ehrenmitglied der Genealogischen Gesellschaft der Ostseeprovinzen.
В 1898 году Арбузов стал членом- корреспондентом, а с 1909 года- почетным членом Генеалогического общества балтийских губерний.

Füger war Ehrenmitglied der Münchner Akademie und der Kunstakademie Mailand sowie Ritter des Ordens der Württembergischen Krone.
Фюгер был почетным членом Академий изящных искусств Мюнхена и Милана, рыцарем ордена Вюртембергской короны.

Dank ihrer Unterstützung wurde ein Wohnheim für Studenten der Kaiserlichen Technikschule gebaut, und sie war Vorsitzende und Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Unterstützung notleidender Studenten dieser Hochschule.
Благодаря ее участию и активной помощи было построено общежитие для студентов Императорского Технического училища, была председателем и почетным членом Общества для пособия нуждающимся студентам этого вуза.

Innerhalb der Freimaurerei war er Ehrenmitglied von 135 deutschen und neun ausländischen Logen sowie von neun Großlogen.
В масонстве он был почетным членом 135 немецких, 9 иностранных лож, и 9 великих лож.

Er war Ehrenmitglied der Russischen Technischen Gesellschaft und Mitglied der Ural-Gesellschaft der Freunde der Naturwissenschaften.
Был почетным членом Русского технического общества, действительным членом Уральского общества любителей естествознания.

Wurde Corinth Ehrenmitglied der Bayerischen Akademie der Künste, und in Berlin wurden seine Aquarellmalereien ausgestellt.
В 1925 году Коринт стал почетным членом Баварской академии художеств, а в Берлине прошла выставка акварелей Коринта.

Starck war Vorsitzender und Ehrenmitglied der Anatomischen Gesellschaft, der Deutschen Zoologischen Gesellschaft und vieler anderer nationaler und internationaler wissenschaftlicher Gesellschaften.
Штарк был председателем и почетным членом Анатомического общества, Немецкого Зоологического общества и многих других национальных и международных научных обществ.