ЩЕДРЫЙ ПОДАРОК на Чешском - Чешский перевод

• štědrý dar
• velkorysý dar
• štědré

Примеры использования Щедрый подарок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щедрый подарок.
Pěkný dárek.

Это щедрый подарок.
To je velmi štědré.

Это очень щедрый подарок.
To bylo velmi štědré.

Это был прекрасный щедрый подарок.
Byl to opravdu štědrý dar.

Это очень щедрый подарок.
To je velmi štědrý dárek.

Я знаю, это был невероятно щедрый подарок, но.
Já vím, že to byl neuvěřitelně štědrý dar, ale.

Это очень щедрый подарок, Хэл.
To je velmi štědrý dar, Hale.

Итак это был очень щедрый подарок.
Tak to byl štědrý dárek.

Щедрый, щедрый подарок, но все еще подарок..
Přeštědrý dar, ale pořád dar.

Спасибо за щедрый подарок!
Děkujeme za váš dar.

Я выражаю Вам огромную благодарность за этот щедрый подарок.
Chci vyjádřit svou vděčnost na tak štědrý dar.

Благодарю за щедрый подарок.
Děkuju za tvůj štědrý dar.

Нет, это слишком щедрый подарок, я не могу его принять.
Ne. Jsi moc laskavá. To nepřijmu.

Сара, это слишком щедрый подарок.
Saro, je to od tebe strašně šlechetné.

Очень щедрый подарок девушке, с которой ты только познакомился.
Pěkně drahý dar pro holku, kterou sotva znáš.

Спасибо за щедрый подарок.
Mockrát díky za tvůj drahocenný dar.

Это не очень щедрый подарок, но другого у меня нет.
Ten dárek za moc nestojí, ale nic jiného nabídnout nemohu.

Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии.
Plánuju dát velmi štědrý příspěvek italskému lidu.

Но находиться здесь сегодня и принимать такой щедрый подарок.
Ale když tu dnes stojím a dostávám tento štědrý dar.

Нет. Это слишком щедрый подарок, сеньора.
Ne, to je příliš ušlechtilé, madam.

Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл послал Джейн такой щедрый подарок.
Jsem ráda, že plukovník Campbell poslal Jane tak štědrý dar.

Я только что получила щедрый подарок и, что ж, у меня есть лишние сто тысяч долларов.
Právě jsem obdržela štědrý dar no a navíc mám ještě sto táců v záloze.

Мегги, Уэйн и я много думали о том, что произошло, и мы были бы рады принять тот щедрый подарок..
Maggie, Wayne a já jsme o tom přemýšleli a rádi bychom přijali tvou štědrou nabídku.

Спасибо, профессор Фарнсворт, за Ваш щедрый подарок, который раз и навсегда опроверг эволюцию.
Děkujeme, profesore Farnsworthe, za váš velkorysý dar, který jednou provždy vyvrátil evoluci.

Преподобный, это очень щедрый подарок, но я не часто получаю письма, учитывая мою ситуацию.
Reverende, to je opravdu velmi štědré, ale nedostávám zrovna moc dopisů, víte, vzhledem k okolnostem.

Я звоню поблагодарить вас за щедрый подарок и узнать, не хотите ли вы продолжить свое меценатство.
Chtěla bych vám poděkovat za váš velkorysý dar a zeptat se, jestli jste ochoten ve svém sponzorství pokračovat.

Она считает ее очень щедрым подарком.
Říkala, že to bylo velmi štědré.

Как и имя Вариния, который жалует такие щедрые подарки.
Tak, jako jméno Varinius, který přinesl takový vznešený dar.

Кстати о дарении, ты не думаешь, что мне будет как-то неудобно впервые петь на телевидении без того, чтобы сиять в одном из твоих щедрых подарков?
Když mluvíme o nadílce, určitě souhlasíš, že by byla škoda, kdybych měla poprvé vystupovat v televizi a nezazářit s jedním z tvých vánočních dárků.

Думаю, что после такого подарка, я заслужил щедрый поцелуй.
Myslím, že si za ten velký dárek zasloužím velkou pusu.