ЩЕДРОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• štědrý dar
• velkorysý dar

Примеры использования Щедрое пожертвование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за ваше щедрое пожертвование.
Děkuju za váš úžasný dar.

А щедрое пожертвование гарантирует, что наших детей возьмут.
A štědrý příspěvek zajistí našim dětem vzdělání.

Это очень щедрое пожертвование.
To je velmi, velmi velkorysý dar.

Поблагодарите его за щедрое пожертвование.
A prosím poděkujte mu za jeho štědrý dar.

Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Oprah říká, že máme přispět na charitu.

Больница благодарит за щедрое пожертвование.
Nemocnice si váží vašeho štědrého příspěvku.

Дайте угадаю… щедрое пожертвование от.
Nechte mě hádat- štědrý dar od.

Мы очень признательны за ваше щедрое пожертвование.
Velmi si ceníme vašeho štědrého daru.

Я так признательна за щедрое пожертвование вашего брата.
Jsme velmi vděční za štědré dary vašeho bratra.

В этом году доктор Айлс сделала такое щедрое пожертвование в МАЙЛ.
Doktorka Islesová dala letos M.I.L.E. tak štědrý dar.

Это очень щедрое пожертвование… но в этом мире ничего не бесплатно.
Je to velmi štědrá nabídka, ale nic na světě není zadarmo.

Возможно, будет целесообразным щедрое пожертвование на новые учебники.
Možná by pomohl štědrý dar na nové učebnice.

От лица фонда животика Томми я рад принять это щедрое пожертвование.
Jménem Nadace Tommyho bříška přijímám váš štědrý dar.

Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. И сколько там?
Právě jsme obdrželi velice štědrou dotaci od Spolku Farmářských Dělníků?

В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование.
V říjnu mu na webu Husky Rescue poděkovali za jeho velkorysý dar.

А в обмен получил щедрое пожертвование и значительный отрыв по голосам, и смотри, что из этого вышло.
A výměnou jste dostal štědrý dar a poskočil v průzkumech. A podívejte, jak to dopadlo.

Щедрое пожертвование Андре, это отличный старт, и мы призываем всех студентов, тоже внести свой вклад, поэтому мы приготовили эту копилку.
Andreho štědrá dotace je skvělý začátek. Proto vás všechny prosím, abyste také přispěli, proto zde máte tuto dotační kostku.

Пожалуйста, все вместе, давайте… давайте поблагодарим Эстебана и его отца Диего Наварро за их необычайно щедрое пожертвование на" Путь к надежде" для всех бездомных Майами.
Poděkujme všichni Estebanovi a jeho otci Diegovi Navarrovi za jejich velmi štědrý dar pro Běh naděje.

Но, учитывая щедрое пожертвование мистера Коллинза, и основываясь на записях в деле Хоуп, подозреваю, что оно пройдет, как по маслу.
Ale na základě štědré dotace od pana Collinse a podle toho, co tady vidím, domnívám se, že pohovor půjde dobře.

Кто-то сказал" щедрые пожертвования"?
Řekl někdo štědrá dotace?

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть все утро.
Díky vašemu štědrému daru, na to máte celé dopoledne.

В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от… Ох- хо- хо!
Wesleyan má novou kavárnu, díky štědré dotaci od!

Благодаря щедрому пожертвованию семьи Феллов, Мы стоим сейчас на месте нового городского парка.
Díky štědrému daru od rodiny Fellů nyní můžeme stát v našem nejnovějším veřejném parku.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию детская площадка будет готова через пару месяцев.
Díky vášemu velkorysému daru to hřiště dokončíme za pár měsíců.

Приход очень ценит ваши щедрые пожертвования, Анжела.
Farnost si váží vašeho štědrého daru, Angelo.

Благодаря самоотверженным усилиям основательницы фонда, Виктории Грейсон, ваши щедрые пожертвования будут направлены малообеспеченным детям с особыми проблемами и обеспечат заботу об их психическом здоровьи недалеко от дома.
Díky obětavému úsilí zakládající matky Victorie Graysonové zabezpečí vaše dnešní štědré dary to, že chudým dětem se speciálními potřebami bude poskytnuta nejlepší péče o duševní zdraví poblíž domova.

Я уверен, что вы получали щедрые пожертвования раньше, но, видите- ли, что Cantilever Group больше не существует.
Určitě jste od Cantileveru dostávali štědré příspěvky,- ale Cantilever Group už neexistuje.

Мы бы были рады, если бы Пейдж присоединилась к нам в одной из наших поездок- посмотреть, сколько хорошего приносят ее щедрые пожертвования.
To… bychom měli.- Byli bychom rádi, kdyby se Paige na jednu cestu mohla připojit. Vidět všechno to dobré, co její velkorysé dary dělají.

Мы устроим спектакль и пилигримы, которые благоговейно преклонят колени, скорее всего сделают щедрые пожертвования.
Poskytneme podívanou. A poutník, který klečí v úžase, spíše štědře přispěje stolici sv.

Это ваше ненасытное любопытство, ваш неиссякаемый поиск знаний, и, конечно же, ваши щедрые пожертвования сделали этот вечер возможным.
Je to vaše neukojitelná zvědavost, neutuchající touha po poznání a samozřejmě vaše štědré příspěvky, co umožnilo konání této události.