ЩЕДРОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• generous donation
• generous contribution

Примеры использования Щедрое пожертвование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они получили щедрое пожертвование.
They received a big gift.

А щедрое пожертвование гарантирует, что наших детей возьмут.
A generous donation will ensure our kids beat them out.

В обмен на щедрое пожертвование.
In exchange for a generous donation.

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.
The hellcats appreciate your generous donation.

Мы сделаем щедрое пожертвование в твой строительный фонд.
We will make a generous contribution to your building fund.

Спасибо за ваше щедрое пожертвование.
Thank you for your generous donation.

Он поблагодарил правительство Австралии за щедрое пожертвование.
He thanked the Government of Australia for its generous donation.

Дайте угадаю… щедрое пожертвование от.
Let me guess-- a generous donation from.

В этом году доктор Айлс сделала такое щедрое пожертвование в МАЙЛ.
Dr. Isles made such a generous donation to M.I.L.E. this year.

Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров.
We just received a very generous donation from the Allied Farm Workers.

От лица фонда животика Томми я рад принять это щедрое пожертвование.
On behalf of Tommy's tummy foundation, I'm happy to accept this generous donation.

Поблагодарите его за щедрое пожертвование.
And please thank him for his generous donation.

В прошлом месяце мы получили щедрое пожертвование из Новой Зеландии в размере$ 250, 000.
Last month, we even received a generous donation from New Zealand to the amount of $250,000 for TOVP construction.

Ваша, хм, ваша жена только что сделала очень щедрое пожертвование фонд полиции.
Your, uh, your wife just made a very generous donation to the police fund.

Тогда я бы отдал щедрое пожертвование на благотворительность, и был бы крайне разочарован.
Well, then, I would have been making a generous donation to charity, and I would have been very… disappointed.

Возможно, будет целесообразным щедрое пожертвование на новые учебники.
Perhaps. A generous donation for new textbooks is in order.

Поскольку один из братьев принес из церквей в Македонии щедрое пожертвование 2Кор. 11.
Since one of the two brothers had brought a generous donation from the churches at Macedonia 2 Corinthians 11.

Кейси и Сэнфорд Уэллс благодарят меня за необычайно щедрое пожертвование для их свадебной благотворительности.
Casey and Sanford Wells thank me for my extraordinarily generous donation to their wedding charity.

Ваше щедрое пожертвование позволит нам продолжать наши усилия по предоставлению гуманитарной помощи мигрантам».
Your generous donation will allow us to continue our efforts to offer humanitarian assistance to the migrants.

Он говорил, что вы собираетесь сделать весьма щедрое пожертвование в фонд хосписа.
He mentioned that you're planning to make a very generous donation to the Hospice Fund.

Это щедрое пожертвование дало возможность AФП, Медиамакс и Do Something начать реализацию проекта.
This generous donation was extremely important and it allowed FAR, Mediamax and Do Something to launch the construction of the school.

Я имею в виду, университет может принять очень щедрое пожертвование и сохранить при этом свое достоинство.
I mean, it's possible for the university to accept a very generous donation and still keep its integrity.

Это щедрое пожертвование дало возможность AФП, Медиамакс и Do Something начать реализацию проекта- в августе 2012 года строительство школы началось.
This generous donation was extremely important and it allowed FAR, Mediamax and Do Something to launch the construction of the school.

Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах.
Cyd, in my interview, I will let the reporter know you will be making a generous contribution to a legal-aid charity.

Но она сказала, что если ты пожелаешь сделать щедрое пожертвование в фонд вдов и сирот полиции Нью Йорка, ты можешь взять себе одну из лучших бутылок Красавчика Джеймса.
But she says if you're willing to make a generous donation to the NYPD widows and orphans' fund, you can have one of Beau James' best for your very own. This is early Christmas.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть все утро.
Thanks to your generous donation, you have all morning.

Моя семья делает щедрые пожертвования в пенсионный фонд полиции.
My family makes a generous donation to the policeman's retirement fund.

И благодаря щедрым пожертвованиям у меня есть возможность сделать и то, и другое.
And thanks to a generous donation, I will be able to do both.

Благодаря щедрому пожертвованию семьи Феллов.
Thanks to the generous donation of the fell family.

В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от… Ох- хо- хо!
Wesleyan has a new cafeteria, thanks to the generous endowment from!