БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• charitable donations
• charitable contributions

Примеры использования Благотворительные пожертвования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благотворительные пожертвования корпораций.
Charitable donations by corporations.

Делал крупные благотворительные пожертвования.
He made substantial donations to charity.

Мы совершаем исключительно благотворительные пожертвования.
We make exceptionally charitable donations.

Его благотворительные пожертвования составляют около 8 миллиардов.
His charity endowment's something like $8 billion.

Храм построен на благотворительные пожертвования граждан Грузии.
The temple was built for charitable donations of citizens of Georgia.

Благотворительные пожертвования Повышение активности местных громад Споносорские взносы Другие.
Charitable donations Local community engagement Sponsorship Other.

Часть ресторанов перечислила благотворительные пожертвования непосредственно на счет фонда.
Part of the restaurants transfered charitable donations directly to the fund.

Отслеживал благотворительные пожертвования с биткойн- счетов, чтобы найти своих жертв.
Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.

Команда является зарегистрированной благотворительной организацией и выживает исключительно на благотворительные пожертвования.
The team is a registered charity and survives entirely on charitable donations.

Благотворительные пожертвования, перемещаемые через границы физически, могут также нести риск ФТ.
Charitable donations moved via physical cross-border transportation may also pose TF risks.

Такие проекты включают в себя улучшение инфраструктуры, ремонт школьных помещений и благотворительные пожертвования.
Such projects include improvement of infrastructure, repair of school facilities and charitable donations.

Благотворительные пожертвования« ПАО„ МСЗ“» для муниципальных нужд в 2014 году составили 1, 617 млн рублей.
Charitable donations of PJSC“MSZ” to municipal needs In 2014, made RUB 1,617 min.

И дикое количество воска для эпиляции ты должен каким-то образом превратить в благотворительные пожертвования.
And there's an awful lot of bikini waxes in there you're gonna have to somehow turn into charitable contributions.

Благотворительные пожертвования и взносы некоммерческим организациям вычитываются в сумме до, 25% валового дохода.
Charitable donations and contributions to non-proft organizations are deductible up to 0.25% of gross income.

Наша компания производит благотворительные пожертвования с требованием юридических и этических аспектов, в соответствии с местными законами и обычаями.
We only make charitable donations that are legal and ethical under local laws and practices.

Два года назад выпускники, которые уже обрели финансовую самостоятельность, приняли решение делать ежемесячные благотворительные пожертвования.
Two years ago graduates, who have already acquired financial independence, decided to do monthly charitable donations.

Если вы хотите сделать благотворительные пожертвования на праздники, то, пожалуйста, посетите напрямую веб- сайт благотворительного фонда или организации.
If you wish to make charitable donations for Christmas, visit the charity's website directly.

В идеале государства должны располагать всеобъемлющими системами, обеспечивающими, чтобы все благотворительные пожертвования направлялись на соответствующие законные цели.
Ideally, States should have in place comprehensive systems to ensure that all charitable donations reach their intended, legitimate targets.

Благотворительные пожертвования были направлены в прошлом году в адрес Совета ветеранов ЦАУ ОАО« РЖД», в адрес женского монастыря во имя преподобного Алексия.
Charitable donations were sent last year to the Board of the Central Administrative Department of JSCo RZD, to the St.

Когда речь заходила об областях, на которые распространяются социальные, экономические и культурные права, то эти компании, как правило, подчеркивали свои благотворительные пожертвования.
For areas covered by social, economic, and cultural rights these companies tended to emphasize their philanthropic contributions.

Во время Рамадана, когда верующие мусульмане делают благотворительные пожертвования, террористические группировки стремятся незаконно получить свою долю, говорится в отчете.
During Ramadan, as devout Muslims donate to charity, militant groups jump in to maximise their illicit share of the pot, the report said.

Каждый Проект может содержать одну или несколько Статей расходов, на которые отдельно можно собирать благотворительные пожертвования в рамках общего сбора благотворительных средств на данный Проект.
Each project can contain one or more items of expenditure which can be separately raise charitable donations within the overall fundraising for this Project.

Определение: Добровольная помощь- это благотворительные пожертвования и вложения средств в пределах более широкой территории, где целевые получатели помощи являются сторонними по отношению к компании.
Definition: Voluntary contributions are charitable donations and investments of funds in the broader community where the target beneficiaries are external to the company.

Турсбор в Украине платят кто как хочет и это больше напоминает добровольные благотворительные пожертвования, чем реально привязанный к объемам продаж налог",- напоминает глава НТО.
Toursbor in Ukraine is paid by someone who wants it and this is more like voluntary charitable donations than a tax actually tied to sales volumes,” the head of NTO reminds.

Некоторые исследования направлены на самые сложные проблемы управления частными капиталами, затрагивая концентрацию активов из одного источника, налогообложение, благотворительные пожертвования и передачу собственности от поколения к поколению.
Some research puts focus on the most complex wealth-management issues for individuals involving single-stock concentration, taxation, charitable giving and intergenerational wealth transfer.

Пожертвования гражданскому обществу в разбивке по видам[ разовые благотворительные пожертвования, долгосрочное участие в общинных проектах и спонсорская деятельность] и по характеру денежные средства, товары, услуги.
Donations to civil society with breakdown by type[incidental charitable donations, long-term commitment to community projects, and sponsorship activities] and by nature cash, goods, services.

Таким образом, сфера влияния FCPA достаточно обширна и распространяется на различные виды деятельности, в том числе благотворительные пожертвования неправительственным и благотворительным организациям.
Thus, the area of coverage by FCPA is very broad and it extends to different kinds of activities, including charitable donations to non-governmental organizations and charities.

Вместе с тем эти благотворительные пожертвования составляют лишь незначительную часть тех ресурсов для целей развития, которые можно было бы мобилизовать благодаря эффекту мультипликации, обусловливаемому увеличением объема внутренних и иностранных частных инвестиций.
Such philanthropic donations, however, are only a fraction of the development resources that can be mobilized through the multipliers generated by increased domestic and foreign private investment.

Участие в общественной жизни В компании Ontex мы стремимся оказывать положительное влияние на общество и улучшать жизнь людей, которые используют нашу продукцию, поэтому мы всячески поощряем активное участие в общественной жизни включая благотворительные пожертвования.
Community Involvement At Ontex, as we want to create a positive impact in society and improve people's lives whenever we connect with them, we encourage community involvement including charitable donations.

Любые благотворительные пожертвования сделанные Группой или за счет Группы должны соответствовать действующим законам и не иметь цель повлиять на чьи-либо решения или получить финансовые либо другие выгоды.
Any charitable donation made on behalf of the Group or using the Group's financial resources must be legal under applicable local laws and not be made with the intention of influencing business or official decisions or gaining a commercial or other advantage.