БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• charitable donation

Примеры использования Благотворительное пожертвование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение платежа: благотворительное пожертвование.
Purpose of payment: charitable donation.

Благотворительное пожертвование концерт" Розовый солдатик.
Charitable Donation"Pink Soldier" Musicle.

На прошлой неделе я впервые сделал благотворительное пожертвование.
Last week I made my first charitable donation.

Вы можете помочь прямо сейчас, сделав благотворительное пожертвование с нашего сайта, если у вас есть карта VISA или MasterCard.
You can help right now by making a charitable donation from our website, if you have a VISA or a MasterCard.

Чтобы ты знал, технически это не оплата, а благотворительное пожертвование.
Just so you know, technically this isn't a payment, this is a charitable donation.

Как я могу упустить возможность повстречаться с советом города в то время, как он принимет твое огромное благотворительное пожертвование?
How can I miss my chance to meet the city councilman as he accepts your gigantic charitable donation?

Если вы хотите сделать благотворительное пожертвование для поддержания нашей работы по переизданию и распространению книг Учителя Д. К.
If you want to make a charitable donation to support our work to re-issue and distribute the books of Teacher D.K.

Каждый раз, когда кто-либо из ваших партнеров по команде совершает благотворительное пожертвование, вы тоже получаете финансовую помощь!
Every time any one of your partners in the team makes a charitable donation, you will also get financial Benefit!

ДД принимает благотворительное пожертвование и перечисляет его в адрес выбранного Благотворителем БФ, или иных некоммерческих организаций.
DD accepts a charitable donation and transfers it to the CF, or other non-profit organisations, chosen by the Supporter.

Для всех гостей концерта предлагается сделать благотворительное пожертвование, которое будет направлено на поддержку женщин, живущих с ВИЧ, и их детей.
All the guests are invited to make a charitable donation which will be used to support women living with HIV and their children.

Благотворительное пожертвование- переданные Благотворителем собственные денежные средства для осуществления благотворительной деятельности Благотворительного фонда.
Charitable donation- own money given to CF in support of their charitable work.

Итак, Мистер Шмок, Вы можете сказать нам,, когда вы дали ваше очень благотворительное пожертвование для H. U. вы даваликакие- либо ограничения или требования к университету?
So Mr. Schmock, can you tell us, when you gave your very charitable donation to H.U., did you place any demands or restrictions on the university?

Попавшие в этот список должны до 9 февраля 2017 года предоставить справку от врача о готовности пробежать полумарафон на английском языке, а также и сделать благотворительное пожертвование( регистрационный взнос) в Фонд на сумму 200 евро.
If you are on the list, you will need to provide a certificate from your doctor confirming your fitness to run the Half Marathon, and make a charity donation of €200 to the Foundation by 9 February 2017.

Тебе надо поговорить с людьми из РЭД и совершить благотворительное пожертвование. И ты должна полететь в Лос-Анджелес и сказать этому парню, что ты его любишь.
You need to speak with the people at Red and… organize some sort of charitable contribution, and you need to fly to Los Angeles and tell that boy that you love him.

Первая весенняя оттепель принесла нам приятную весть- в преддверии прекрасного женского праздника Фонд Ержана Татишева получил благотворительное пожертвование от сотрудников компании« Kusto group» в размере 88 000 тенге.
The first spring thaw has brought us pleasant tidings- on the eve of wonderful Women's Day celebrations, Yerzhan Tatishev Foundation has received a charitable contribution from the personnel of«Kusto group» company in the amount of 88,000 tenge.

Благотворительное пожертвование- безвозмездная передача Благодетелем средств( товаров/ услуг, в том числе, денежных средств) для достижения определенных, заранее оговоренных целей благотворительной деятельности, в соответствии с Договором и Налоговым кодексом Грузии.
Charitable Donation- gratuitous transfer of means(goods/services, including monetary funds) in order to achieve certain previously discussed purposes of charitable activity, in accordance with the Agreement and the Fiscal Code of Georgia.

Группа решила также, что с целью разъяснения определений должны использоваться следующие девять терминов: побочный продукт, благотворительное пожертвование, состояние, при котором отходы перестают быть отходами, полностью функциональный, товар/ продукт, подготовка отходов к повторному использованию, повышение уровня, использование и использованные товары/ продукты.
The group also agreed that the following nine terms should be part of explanations of the definitions: by-product, charitable donation, end-of-waste status, fully functional, good/product, preparing waste for reuse, upgrading, use, and used good/product.

Предметом настоящего договора является безвозмездная передача( благотворительное пожертвование) Благодетелем в пользу Фонда денежных средств на осуществление уставной деятельности Фонда, в том числе под Программу/ Целевую помощь, а также на осуществление других целей благотворительности в соответствии с условиями данной Оферты, Договора и действующего законодательства Грузии.
The subject of this Agreement is gratuitous transfer(charitable donation) of monetary funds by the Benefactor for the benefit of the Fund for the purpose of carrying out the statutory activity of the Fund, including for the Program/Targeted Assistance, as well as for implementation of other charitable purposes in accordance with the provisions of this Offer, Agreement and the valid legislation of Georgia.

Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями осуществления благотворительного пожертвования договор пожертвования..
Please read the terms of the charitable donation donation agreement.

Благодетель самостоятельно определяет размер благотворительного пожертвования.
The Benefactor shall determine the amount of charitable donation independently.

Благотворительные пожертвования корпораций.
Charitable donations by corporations.

Отслеживал благотворительные пожертвования с биткойн- счетов, чтобы найти своих жертв.
Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.

Благотворительные пожертвования и взносы некоммерческим организациям вычитываются в сумме до, 25% валового дохода.
Charitable donations and contributions to non-proft organizations are deductible up to 0.25% of gross income.

Не считая нескольких благотворительных пожертвований, отец оставил все имущество ей.
Other than a few charitable donations, the father left the entire estate to her.

Часть ресторанов перечислила благотворительные пожертвования непосредственно на счет фонда.
Part of the restaurants transfered charitable donations directly to the fund.

Благотворительные пожертвования, перемещаемые через границы физически, могут также нести риск ФТ.
Charitable donations moved via physical cross-border transportation may also pose TF risks.

Благотворительные пожертвования« ПАО„ МСЗ“» для муниципальных нужд в 2014 году составили 1, 617 млн рублей.
Charitable donations of PJSC“MSZ” to municipal needs In 2014, made RUB 1,617 min.

Благотворительные пожертвования Повышение активности местных громад Споносорские взносы Другие.
Charitable donations Local community engagement Sponsorship Other.

Его благотворительные пожертвования составляют около 8 миллиардов.
His charity endowment's something like $8 billion.

Храм построен на благотворительные пожертвования граждан Грузии.
The temple was built for charitable donations of citizens of Georgia.