ДОБРОВОЛЬНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• voluntary donations
• voluntary contributions
• donations
• voluntary giving

Примеры использования Добровольные пожертвования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольные пожертвования и помощь от отдельных лиц.
Donations and aid from individuals;

Вход в музей пока за добровольные пожертвования.
Entry to the museum is currently by donation.

Добровольные пожертвования гражданскому обществу.
Voluntary contributions to civil society.

Памятник был построен на добровольные пожертвования.
The monument was built on voluntary donations.

Добровольные пожертвования или вклады натурой.
Voluntary donations or in-kind contributions from interested parties.

Наряду с этим допускаются также добровольные пожертвования.
Furthermore, voluntary donations were permitted.

Не допускаются добровольные пожертвования в избирательные фонды.
Voluntary donations to election funds shall not be allowed from.

Строительство будет вестись на добровольные пожертвования.
The building will be carried out by voluntary donations.

Наш приход существует на добровольные пожертвования православных христиан.
Our parish exists on donations from Orthodox christians.

Добровольные пожертвования/ поддержка со стороны туристических предприятий и туристов;
Voluntary giving/support by tourism enterprises and tourists;

Фонд также будет собирать добровольные пожертвования.
The Fund will also receive voluntary donations from the individuals.

Добровольные пожертвования и поддержка со стороны туристов или туристических предприятий;
Voluntary giving and support by tourists or tourism enterprises;

Участники могут осуществлять добровольные пожертвования от имени клуба.
Partners may provide free-will donations from the Club name.

Кроме того, в своей деятельности общинные советы опираются на гранты местных властей и добровольные пожертвования.
In addition, community councils rely on grants from local authorities and voluntary donations.

Участники могут осуществлять добровольные пожертвования от собственного имени;
Partners may provide free-will donations from their own names;

Сказав об этом, мы хотели бы отметить, что в последние годы Казахстан удвоил свои добровольные пожертвования.
That said, we would like to note that Kazakhstan has doubled its voluntary contributions in recent years.

После собрания горожане стали вносить добровольные пожертвования для создания армии.
After that, the people began to make voluntary donations to create the army.

Любые добровольные пожертвования или другая материальная или моральная помощь Движению не накладывает на него никаких обязательств.
Any donations or other material or moral aid to Movement do not impose any obligations on it.

Долгое время школа существовала на добровольные пожертвования и не имела постоянного адреса.
For a long time there was a school on donations and had no permanent address.

До начала концерта волонтеры фонда обошли банки, офисы, фирмы, частные лечебные учреждения, принимая добровольные пожертвования.
Before the concert Foundation volunteers walked banks, offices, businesses, private hospitals, taking donations.

Если вы хотите поддержать церковь в ее активной деятельности, вы можете внести добровольные пожертвования удобным для вас способом.
If you want to support the church in its active work, you may make a voluntary donation in a way that fits you.

Добровольные пожертвования и инвестирование средств на нужды общины, когда бенефициары являются сторонними для компании.
Voluntary donations and investment of funds in the wider community where the target beneficiaries are external to the company.

Все государства- члены поощряются делать взносы в Фонд, который может принимать также добровольные пожертвования от частных лиц и организаций.
All Member States are encouraged to contribute to the Fund, which can also receive donations from individuals and organizations.

Собрать добровольные пожертвования от правительств, граждан и компаний в поддержку иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах.
To collect voluntary donations from governments, citizens and companies to support Iraqi émigrés in host Arab States.

Хотя главным источником финансирования является добровольные пожертвования, последние часто дополняются правительственными ассигнованиями.
Although these activities are largely funded by voluntary donations, they are frequently supplemented by government funds.

Добровольные пожертвования увеличились лишь незначительно, на 2 процента, с 48 млн. долл. США в 2000- 2001 годах до 49 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.
Voluntary contributions only increased marginally, by 2 per cent, from $48 million in 2000-2001 to $49 million in 2002-2003.

Возведение монумента и благоустройство прилегающей территории проходило на добровольные пожертвования мурманчан и представителей бизнеса.
Construction of the monument and the landscaping of the adjacent territory was held by voluntary donations of Murmansk citizens and businessmen.

ЕС также является крупнейшим донором среди тех, кто предоставляет добровольные пожертвования для Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
The EU is also the biggest donor to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) voluntary contributions.

Сначала это были добровольные пожертвования, а, начиная с 1903 г., для пополнения коллекционного материала музей организует экспедиции на север.
At first these were voluntary donations, and, since 1903, to replenish the collection material, the Museum has been organizing expeditions to the North.

Вопрос. Разве схема, в которой нет авторского права, а людей просят вносить добровольные пожертвования, не открыта для злоупотребления плагиаторами?
QUESTION: Isn't the scheme where there's no copyright but people are asked to make voluntary donations open to abuse by people plagiarizing?