Примеры использования Анонимное пожертвование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Анонимное пожертвование.
Anonymous Donation.Остальные 50- анонимное пожертвование.
Анонимное пожертвование.
An anonymous donation.Ну это было… анонимное пожертвование.
Well, it-- it was an anonymous donation.Анонимное пожертвование в мой исследовательский фонд.
Anonymous donation to my research foundation.Ч Ќу,€ не знаю, анонимное пожертвование.
Анонимное пожертвование в Молодежный Центр Лас Вегаса.
Anonymous donation to the Las Vegas Youth Center.Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование.
I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation.Он сделает анонимное пожертвование в" Фонд Вдов и Сирот Войны.
He will be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund.О, и семья агента Квона благодарит тебя за анонимное пожертвование.
Oh, and Agent Kwan's family thanks you for the anonymous donation.Я отправил анонимное пожертвование в прошлом месяце, но надолго этого не хватит.
I sent an anonymous donation last month, but that's not gonna last very long.В первый месяц функционирования этого механизма было получено анонимное пожертвование в 100 000 долл. США.
Within the first month of operation of this vehicle, an anonymous donation of $100,000 was received.Я сделал анонимное пожертвование противникам джаннекса, чтобы помочь им с судебными издержками.
I made an anonymous donation to the anti-jannex group to help them with their legal fees.Истец получил анонимное пожертвование в$ 100, 000 через четыре часа, после того, как он получил денежный перевод, и ушел через четыре дня после этого.
The class action suit received an anonymous $100,000 donation four hours after he took out the money order, and left four days after that.Похоже, что анонимные пожертвования для вашей клиники больше не гарантируют анонимности.
Seems that being an anonymous donor to your clinic No longer guarantees anonymity.Я сделал анонимные пожертвования этим семьям, они получат довольно хорошую компенсацию.
I have begun making anonymous donations to their families, and they will be extremely well compensated.Анонимные пожертвования следует запретить.
Anonymous donations must be banned.Существует ли запрет на анонимные пожертвования в пользу политических партий?
Is there a ban on anonymous donations to political parties?Существует ли запрет на анонимные пожертвования в пользу избирательных органов?
Is there a ban on anonymous donations to election bodies?Особенно остро будет стоять вопрос о получении анонимных пожертвований.
The issue of receipt of anonymous donations will be particularly acute.Вообще-то, они приняли достаточно анонимных пожертвований для трех стипендий.
Actually, they reived enough anonymous donations for three scholarships.( 2) Избирательную кампанию объединений избирателей запрещено финансировать из анонимных пожертвований.
(2) It shall be prohibited to finance the election campaign of voters' unions from anonymous donations.Большую часть денег на нужды общества давал Боб Маршалл,начиная с первого анонимного пожертвования в размере 1000 долларов.
Marshall provided the bulk of the society's funding in its early years,beginning with an anonymous donation of $1,000.( 2) Политические партии не вправе принимать анонимные пожертвования или пожертвования в размере, превышающем установленные настоящим законом пределы.
(2)Political parties shall not receive anonymous donations or ( 3) В случае выявления факта получения анонимного пожертвования или пожертвования в размере, превышающем установленные настоящим законом пределы, политическая партия обязана в десятидневный срок внести соответствующую сумму в государственный бюджет.
(3) In case when receiving of anonymous donations or Запрещены анонимные пожертвования, пожертвования юридических лиц, передача или передача в пользование товаров и услуг другим лицам на недоступных условиях, освобождение от обязательств и отказ от направленных против партии, избирательного союза или индивидуального кандидата требования.
Anonymous donations, Такие правила нередко предполагают запрет на использование определенных источников и доноров, таких, как анонимные пожертвования, пожертвования от компаний или других структур, в деятельности которых доминирующую роль играет государственная администрация, или от компаний, предоставляющих товары и услуги государственной администрации, а также пожертвования от других политических партий или зарубежных доноров.
Such regulatory frameworks often include bans on certain sources and donors, such as anonymous donations, Ограничения для партий,избирательных союзов и индивидуальных кандидатов те же. Запрещены анонимные пожертвования, пожертвования юридических лиц, передача или передача в пользование товаров и услуг другим лицам на недоступных условиях, освобождение от обязательств и отказ от направленных против партии, избирательного союза или индивидуального кандидата требования.
The limits to political parties, election coalitions andindependent candidates have remained the same. Anonymous donations, В этой связи следует отметить, что анонимные пожертвования систематически отклоняются на основании административных решений в качестве примера можно привести постановление Административного трибунала от 18 октября 2000 года№ 11438 в реестре, подтвержденное по апелляции постановлением от 15 марта 2001 года№ 12515С в реестре.
In that regard, it should be noted that anonymous donations are invariably rejected, as confirmed by the administrative courts see for example the decision of the administrative tribunal of 18 October 2000, case No. 11438, and upheld on appeal by the decision of 15 March 2001, case No. 12515C.Тут сказано, что анонимные пожертвования были от него.
This says he's our anonymous donor.
