Примеры использования Charitable contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His charitable contributions with stolen money!
Order No. 77-03 of 19 February 1997, concerning charitable contributions;
All charitable contributions should be publicly disclosed.
Now all the work on the arrangement of the complex are carried out by charitable contributions.
Сейчас все работы по обустройству комплекса осуществляются за счет благотворительных взносов.Charitable contributions must be for a legitimate purpose.
Благотворительные взносы должны обязательно осуществляться с законной целью.Adjusted EBITDA does not reflect the expenses associated with special charitable contributions.
Скорректированный показатель EBITDA не отражает расходов в связи с внеплановыми отчислениями на благотворительность.Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.
Understand the counterpart's own provisions regarding charitable contributions and sponsorships;
Ознакомление с регламентирующими положениями партнера в отношении благотворительных взносов и спонсорской поддержки;Charitable contributions for the events that are developing Krapivna's club culture are welcome.
Приветствуются благотворительные взносы в пользу мероприятий, развивающих клубную культуру в уездном городе Крапивна.And there's an awful lot of bikini waxes in there you're gonna have to somehow turn into charitable contributions.
И дикое количество воска для эпиляции ты должен каким-то образом превратить в благотворительные пожертвования.Charitable contributions became wide-spread activity in Ukraine, especially among pharmaceutical companies.
Предоставление благотворительных взносов широко распространилось в Украине, особенно среди фармацевтических компаний.For instance, the policy should prohibit charitable contributions when payments are to be transferred to private accounts.
Например, политика должна запрещать благотворительные взносы, выплата которых осуществляется банковским переводом на частные счета.Charitable contributions and sponsorships may be cash or in kind, including goods or services.
Благотворительные взносы и спонсорская поддержка могут осуществляться в денежной и натуральной форме, в том числе товарами и услугами.The charity masks their work as volunteering, Andall the funds that pass through there Are tagged as charitable contributions.
Благотворительность маскирует их работу как волонтерство, ивсе сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.She has made charitable contributions to the National Book Foundation, the Sadie Nash Leadership Project and The Marshall Project.
Она внесла благотворительные взносы в Национальный фонд книги, Проект лидерства Сэйди Нэш и Проект Маршалла.In any case, delays in licensing andother restrictions have severely discouraged charitable contributions from the United States.
Так или иначе,задержки с выдачей лицензий и другие ограничения серьезно тормозят поступление благотворительной помощи из Соединенных Штатов.Charitable contributions in excess of CHF 10,000 require the prior approval of the SGS Professional Conduct Committee.
Благотворительные взносы свыше 10000 швейцарских франков подлежат предварительному письменному утверждению со стороны Комиссии по профессиональной этике компании SGS.Bahraini national associations were subjected to internal banking audits,especially when they received charitable contributions.
Национальные ассоциации Бахрейна подвергаются внутренним банковским проверкам,особенно в тех случаях, когда они получают благотворительные взносы.However, employees must be careful to ensure that charitable contributions are not used as a scheme to conceal bribery.
Тем не менее, сотрудники должны быть осторожны, чтобы гарантировать, что благотворительные взносы не используются в качестве схемы для прикрытия взяточничества.Seven jurisdictions in the region do not generally permit individuals to deduct their charitable contributions.
Шесть юрисдикций в данном регионе обычно не разрешают физическим лицам вычитать их пожертвования на благотворительность: Албания30, Босния и Герцеговина, Косово, Литва.Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non-Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years.
Одним из крупных источников финансирования могут быть, например, благотворительные взносы, поэтому в последние годы работа неправительственных организаций стала подвергаться пристальному изучению.The amount of funds(or the value of the property), listed(transferred)in the form of donations or charitable contributions to non-profit organizations;
Сумму средств( или стоимость имущества), перечисленных( переданных)в виде пожертвований или благотворительных взносов неприбыльным организациям;There are numerous sources of funding,such as charitable contributions and awqaf(religious endowments) etc., to meet the needs of destitute persons without discrimination.
Существуют многочисленные источники финансирования,например, благотворительные взносы, авкаф( религиозные пожертвования) и т. д., которые удовлетворяют потребности нуждающихся без какойлибо дискриминации.At the fair, which was located near the Garden Pond, visitors were able to buy souvenirs and crafts,as well as make charitable contributions.
На ярмарке, которая расположилась возле Садового пруда, каждый пришедший смог приобрести у них сувениры и поделки, атакже сделать благотворительные взносы.Charitable contributions include anything of value donated by companies to support charitable causes or activities in the areas of sports, arts, culture, education and science.
Благотворительные взносы- это любые ценности, переданные компанией в поддержку What legal andpractical measures exist for the supervision of the financial operations of the holders of licenses authorizing the collection of charitable contributions?
Какие существуют юридические ипрактические средства для контроля за финансовыми операциями лиц, имеющих разрешения на сбор пожертвований?Moreover, the Criminal Code of Belarus strictly restricts the right of organizations to receive charitable contributions from overseas that can be used only for explicitly limited purposes, which exclude human rights-related activities.
Кроме того, Уголовный кодекс Беларуси жестко регламентирует право организаций получать благотворительные пожертвования от иностранных источников, и те строго ограниченные цели, на которые они могут быть использованы, не включают правозащитную деятельность.During the 2004-05 NHL lock-out, Perrin re-signed with the AHL Hershey Bears, where he was named the team's MVP,as well as the Man of the Year for his charitable contributions.
Во время локаута в НХЛ 2004- 2005 Перрен подписал контракт с командой АХЛ« Херши Беарс», где он был назван MVP команды, атакже человеком года за его благотворительные вклады.He has made charitable contributions to the DePaul University College of Law, Columbia University Medical Center, the Weill Cornell Medical College of Cornell University, the Tufts University School of Medicine, the Metropolitan Museum of Art, the Art Institute of Chicago, and the Metropolitan Opera.
Делал благотворительные пожертвования Юридическому колледжу Университета Де Поля, Медицинскому центру Колумбийского университета, Медицинскому колледжу Вейл Корнелл Корнеллского университета, Медицинской школе Университета Тафтса, Метрополитен- музею, Чикагскому институту искусств и Метрополитен- опере.We must not use Esaote time,money, resources or facilities for political activities or charitable contributions without obtaining prior approval.
Мы не должны использовать время, деньги, ресурсы илисредства компании Esaote для осуществления политической деятельности или благотворительных взносов без получения предварительного разрешения.
