Examples of using Charitable contributions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His charitable contributions with stolen money!
A pier's dedicated to you, charitable contributions.
Eine Anlegestelle ist Ihnen gewidmet, Spenden für wohltätige Zwecke.Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.
Die abzugsfähigen Spenden hier an"Harbor Neurologisches Institut.No one knows more about charitable contributions than Nina Van Slyke.
Niemand kennt sich mit Spenden besser aus, als Nina Van Slyke.I won't request or solicit for donations, not even requests for charitable contributions.
Ich werde nicht um I will be rethinking my charitable contributions to this organization come holiday time.
Ich werde meine wohltätigen Beiträge... zu dieser Organisation überdenken,... wenn es zur Ferienzeit kommt.Financed by private individuals,Noah's Ark Dog Sanctuary rely entirely on charitable contributions.
Da es All of our charitable contributions are being shut down-- donations of the faithful frozen at the source.
All unsere karitativen Beiträge werden stillgelegt... die Spenden von Gläubigen, direkt an der Quelle eingefroren.For your information,my revenue stream currently generates $2 million a year in charitable contributions for my community.
Performance towards society, such as charitable contributions or economic value added contribution to gross national product.
Leistungen an Gesellschaft wie Beiträge für wohltätige Zwecke oder die durch die Geschäftstätigkeit erzielte Wertschöpfung We are a tax-exempt 501(c)(3)non-profit organization qualified to receive tax-deductible charitable contributions.
Wir sind eine in den U.S.A. steuerbefreite 501 (c)(3) Non-Profit Organisation(ID 77- 0608618),die nach U.S. Steuerrecht absetzbare karitative Spenden erhalten kann.Our financing comes from the charitable contributions of ordinary people, and from private donors who want to help us to maintain the living stones in the Holy Land.
Unsere Mittel kommen von Spendenbeiträgen gewöhnlicher Leute und von privaten Spendern, die uns helfen wollen, die lebendigen Steine im Heiligen Land zu erhalten.Mortgage interest on a home, state income taxes or sales taxes,local property taxes, charitable contributions, state income tax withheld, etc.
Hypotheken-Zinsen auf ein Haus, staatliche Steuern oder Abgaben,lokale Steuern, karitative Beiträge, staatliche Einkommensteuer einbehalten, etc.Everyone we rate at this party supports sensible gambling though charitable contributions as well as actively participating in curbing addiction even in their own VIP clubs which are just a some of the reasons we picked them.
Jeder, den wir auf dieser Party bewerten unterstützt vernünftiges Glücksspiel obwohl Spenden sowie aktiv bei der Eindämmung der Sucht selbst in ihren eigenen VIP-Clubs teilnehmen, die nur einige der Gründe, warum wir sie gepflückt.Yes, but ultimately its true worth can only be judged by the genuine faith it instills in the hearts of the many pilgrims who come to visit the shrine,and more importantly, in the charitable contributions they make while they are here.
Ja, doch der wahre Wert ergibt sich durch den wahren Glauben… den er in den Herzen der besuchenden Pilger hervorruft. Und,viel wichtiger, in ihren wohltätigen Spenden.August 22, 2011-monument to Borys Grinchenko was opened for the charitable contributions of academics, students and education employees with the support of Kyiv. City Council.
August 22, 2011- Denkmal für Borys Grinchenko wurde für die Spenden von Akademikern eröffnet, Studenten und Ausbildung Mitarbeiter mit der Unterstützung von Kyiv. City Rat.Chapter Crimea was also forced to instruct the Prosecutor's Office andthe Interior Ministry authorities to inspect in connection with extortion in hospitals and charitable contributions overcharging for drugs to 200.
Kapitel Krim wurde auch gezwungen, die Staatsanwaltschaft und das InnenministeriumBehörden anweisen, in Verbindung mit Erpressung in Krankenhäusern und Spenden Ladung für Drogen zu 200% zu kontrollieren.Deductions can be made forvoluntary items such as health insurance, charitable contributions, pension fund contributions and union dues.
Abzüge können für freiwillige article wie Krankenversicherung barmherzige Beiträge, Pensionkapitalsbeiträge und Anschlußgebühren gebildet werden.Tuesday, January 4th, 2011 Flattr donation box for the Real World with Flattirl and Flattr4Android[Apps& Tools]: Flattr is known to be a well-established for some time micropayment system,which allows you to make charitable contributions on websites.
Dienstag, Januar 4th, 2011 Flattr Spendenbox für die Reale Welt mit Flattirl und Flattr4Android[Apps& Tools]: Flattr ist bekanntlich ein nun schon seit einiger Zeit etabliertes Micropayment-System,mit dem man auf Webseiten Spendenbeiträge abgeben kann.Deductions can be made forvoluntary items such as health insurance, charitable contributions, pension fund contributions and union dues.
Abzüge können für freiwillige Posten, so wie Krankenversicherung, karitative Mitwirkungen, Pensionsfondbeiträge und Gewerkschaftsbeiträge gemacht werden.Likewise, it's logical to expect more and more marketing being used to tout a company's sustainability chops,from its use of green energy to its charitable contributions to its products' recyclability.
Ebenso ist es logisch, dass mehr und mehr Marketing eingesetzt wird, um für die Nachhaltigkeit eines Unternehmens zu werben,dessen Nutzung von grüner Energie und dessen gemeinnützigen Beitrag zur Recyclingfähigkeit seiner Produkte.The US IAS Members' Trust was established in 1993 to raise donations fromIAS members in the United States which qualify as charitable contributions on donor's personal US income tax returns.
Der US IAS Members' Trust wurde 1993 eingerichtet, um Spenden von IAS-Mitgliedern inden Vereinigten Staaten zu sammeln, welche die Voraussetzungen als gemeinnützige Beiträge auf der Einkommens steuer erklärung der USA erfüllen.Carnegie's treatise, an American classic, provides a moral justification for the concentration of wealth that capitalism tends to create byarguing that immense wealth leads to well-spent charitable contributions and support of the arts and sciences.
Carnegies Abhandlung, ein amerikanischer Klassiker, bietet eine moralische Rechtfertigung für die Konzentration von Reichtum, die durch den Kapitalismus häufig entsteht, indem er darin argumentiert,dass großer Reichtum zu gut angelegten Spenden und zur Unterstützung von Kunst und Wissenschaft führe.Trump's critics, including 2012 Republican presidential candidate Mitt Romney and other fellow Republicans,have said his refusal raises questions about his net worth, his charitable contributions, his business dealings and various other ties, including with Russia.
Trumps Kritiker, unter anderem auch der republikanische Präsidentschaftskandidat des Jahres 2012 Mitt Romney, haben bereits verlautbaren lassen,dass seine Weigerung Fragen in Bezug auf Vermögen, seine Spenden für wohltätige Organisationen, sein Geschäftsgebaren und verschiedene andere Verbindungen aufwirft, insbesondere mit Russland.With this charitable contribution we want to support this initiatve and we hope to act also in your sense.
Wir möchten mit unserer Spende diese Initiative unterstützen und hoffen, damit auch in Ihrem Sinne zu handeln.
