Примеры использования Благотворительные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иногда пробка- клубы также поддерживают благотворительные проекты.
Благотворительные проекты, международное развитие, посланник?
Волонтерское движение« все вместе» и благотворительные проекты 61.
The All-Together Volunteer Movement and Charity Projects 59.Фонд финансирует благотворительные проекты по следующим направлениям.
The Foundation finances charity projects in the following areas.Среди прочего,« Интер РАО» поддерживает благотворительные проекты по следующим направлениям.
Among other things, Inter RAO supports charitable projects in the following areas.Иван решил поддержать благотворительные проекты на сайте Украинской Биржи Благотворительности.
Ivan decided to support charity projects at Ukrainian Philanthropic Marketplace.В частности, ЛУКОЙЛом реализуются инвестиционные программы,экологические и благотворительные проекты.
Among other things, LUKOIL implements investment programs,environmental and charity projects.По схеме управления благотворительные проекты не отличаются от коммерческих.
Management scheme is not to differ charitable projects from commercial.На территории региона Компанией реализуются инвестиционные программы, экологические и благотворительные проекты.
The Company implements investment programs, as well as environmental and charity projects in the Region.Также поддерживает другие благотворительные проекты, например, Фонд« Rіdny DIM».
Yaroslavsky supports other charitable projects, including the activities of the"Rіdny Dim" Fund.Вот уже более 12 лет Виктор Пинчук разрабатывает и поддерживает различные благотворительные проекты в Украине и за ее пределами.
For over 12 years Mr. Pinchuk has developed philanthropic projects in Ukraine and internationally.Стоимость: пожертвования на благотворительные проекты и развитие центра. Начало в 16. 00.
Cost: donations to charitable projects and to development of the center. Starting at 4.00 p.m.Компания также направила 2, 9 млн грн на организацию городских мероприятий, 1,3 млн грн- на благотворительные проекты.
The company also allocated 2.9 million hryvnias for town events and1.3 million hryvnias for charity projects.Компания Joselito всегда поддерживала благотворительные проекты, которые призваны помогать детям реализовать несбыточные мечты.
Joselito has always supported charitable projects that are targeted to create illusion among the Little ones.Особое внимание уделено учету интересов местных сообществ ивовлечению граждан в благотворительные проекты.
A special attention is paid to consider the interests of local communities andinvolvement of people in charitable projects.Со временем Вы сможете реализовывать свои собственные благотворительные проекты при поддержке нашего Благотворительного фонда.
Over time you will be able to start your own charitable projects with the support of our Foundation.Благотворительные проекты, инициированные Андреем Мельниченко, с начала 2000- х годов реализуются через ЕвроХим, СУЭК и СГК.
The charitable projects initiated by Andrey Melnichenko have been channelled via EuroChem, SUEK and SGC since early 2000s.Отраслевая программа стратегического развития ЗАТО атомной промышленности Совместные социальные и благотворительные проекты с органами власти.
Strategic development program for nuclear industry in CATU Joint social and charitable projects with authorities.Благотворительные проекты представляют собой одно из направлений, в рамках которого осуществляется оказание помощи и поддержки малообеспеченным слоям населения.
Humanitarian projects represent one category which implies assistance and support to people in need.Коллектив компании" Мелексис- Украина" второй год подряд решает поддержать благотворительные проекты вместо новогодних корпоративных вечеринок.
The 2nd year in a row Melexis-Ukraine team decides to support charity projects instead of corporate New Year parties.Отдельные благотворительные проекты компаний Группы, финансирование социально- значимых проектов и мероприятий« по запросам» Шаг 1.
The Group's companies realise individual charitable projects, finance social initiatives and events“upon request” Step 1.Все средства от продажи билетов будут направлены на благотворительные проекты фондов- участников Благотворительного марафона.
All proceeds from ticket sales will be put toward the charity projects of the participant funds in the Благотворительные проекты для женщин- начинающих бизнесменов, многодетных семей, педагогические и учебные гранты и социальные проекты. .
Charitable projects for women starting a business and for large families; education and study grants and social Представители Фонда обещают поддерживать данный и аналогичные благотворительные проекты, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
The representatives of the foundation promise to support this and similar charity projects, because with love in our hearts we are building a new world!В эти годы« Экспоцентр» осуществляет благотворительные проекты, продвигает идеи сохранения и возрождения российской духовности и культурных традиций.
Expocentre is engaged in charity projects, promotes ideas of preservation and restoration of Russian spiritual life and cultural traditions.Одним из успешных примеров краудфандинга является некоммерческая платформа« Имена»,которой удалось привлечь около BYN1 млн на благотворительные проекты.
Yet another successful crowdfunding was carried out by Names, a noncommercial platform,which raised some BYN 1,000,000 on charity projects.Волонтерское движение« Все Вместе» и благотворительные проекты В 2011 году мы продолжили социальные инициативы в рамках волонтерского движения« Все Вместе».
All Together Volunteer Movement and Charity Projects In 2011, we continued our social initiatives through the All Together volunteer movement.Компания продолжает реализовывать и поддерживать образовательные, спортивные икультурные программы, благотворительные проекты, в том числе на долгосрочной и системной основе.
The Company is continuously and systematically implementing and supporting educational,sports and cultural programs and charitable projects.Галерея предоставляет площадку для выставок,осуществляет творческие и благотворительные проекты, предоставляет образовательные услуги, проводит поэтические и литературные вечера.
Gallery provides a platform for exhibitions,creative and charitable projects, educational services, conducts poetry and literary evenings.УББ осуществляет благотворительную деятельность путем создания коммуникационной платформы- инструмента для более эффективного привлечения средств на благотворительные проекты.
UBB performs charitable activities through the creation of a communication platform- a tool for more effective fundraising for charity projects.
