НИКАКИХ ПОДАРКОВ на Чешском - Чешский перевод

• žádné dárky
• žádné dary

Примеры использования Никаких подарков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких подарков.
Žádné dary.

Пять лет никаких подарков.
Let, žádný dárek.

Никаких подарков.
Žádné dárky.

Верно, никаких подарков.
Správně, žádné dárky.

И никаких подарков.
A žádné dárky.

В сочельник никаких подарков.
Žádné dárky na Štědrý večer.

Никаких подарков до пения!
Žádné dary předem!

Мы же договорились- никаких подарков.
Řekli jsme, žádné dary.

Нет, никаких подарков, ладно?
Ne, žádné dárky, dobře?

Написано же было" никаких подарков.
V pozvánce je že žádné dárky.

Итак, никаких подарков на это Рождество?
Takže letos nebudou žádné dárky?

Только не ждите никаких подарков в этот раз.
Nečekej tentokrát žádný dary.

Я думала, мы договорились, никаких подарков.
Řekli jsme si přece žádné dárky.

Я же сказала никаких подарков.
Myslela jsem, že jsem ti říkala, žádné dárky.

Уточняю, никаких подарков в этом году.
Jen aby bylo jasno, tak letos žádné dárky.

Кажется, я ясно сказал- никаких подарков.
Snad jsem řekl, že nepřijmu žádné dary.

Никаких подарков. Никакой упаковки.
Žádný dárek nemám, alespoň ne nic zabaleného.

Но слушай, хорошо. Никаких подарков, помнишь?
Ale pamatuj si, žádné dárky, jasný?

Бут, я же предупреждала, никаких подарков.
Boothe, výhradně jsem ti řekla žádné dárky.

Помню, что никаких подарков, но все же принес тебе кое-что.
Vím, že říkala žádné dárky, ale něco pro tebe mám.

Мы же договорились, никаких подарков.
Myslela jsem, že jsme se domluvili, žádné dárky.

Я знаю, мы договорились, никаких подарков, но я не могла устоять.
Vím, že jsme řekli žádné dárky, ale nemohla jsem odolat.

Нет, у моей вечеринки строгое правило- никаких подарков.
Ne, na své oslavě nechci žádné dárky.

И, если вы не привезли мне никаких подарков, то я вас казню.
A jestli jsi mi nepřivezl žádné dárky, nechám tě popravit.

Никаких подарков, пока король не вернет форт и не возобновит торговлю рабами.
Nebudou žádné dary, dokud tvůj král neobnoví obchod s otroky.

Я знаю, что мы договорились, никаких подарков, но я не смогла удержаться.
Vím, že jsme řekli žádné dárky, ale nemohla jsem odolat.

Именно поэтому, когда я возвращался, в моем доме не было никаких подарков.
Proto taky když jsme se vrátili domů žádné dárky tam nikdy nebyly.

Я думала мы договорились, что никаких подарков на обед в честь помолвки.
Myslím, že jsme řekli, že na zásnubní večeři nebudou žádné dárky.

Никаких пиров, никаких воззваний, никаких речей и никаких подарков.
Žádné hostiny, žádné vyhlašování, žádné dvoření a žádné dary.

Джейми, больше никаких подарков, нижнего белья, обуви.
Jamie, žádné další dárky, žádné další prádelko, žádné další boty.