What is the translation of " TO REQUEST " in Russian?

• просить
• запрашивать
• требовать
• ходатайствовать
• испрашивать
• с просьбой
• предложить
• обратиться
• поручить
• для запроса

Examples of using To request in English and their translations into Russian

To request Mozambique.
Просить Мозамбик.

I would like to request that we make a stop.
Я хотел бы просить чтобы мы сделали остановку.

To request all Parties.
Просить все Стороны.

Mandate of treaty bodies to request reports.
Мандат договорных органов запрашивать доклады.

To request the Secretariat.
Просить секретарит.

Committee's authority to request a special report.
Полномочия Комитета запрашивать специальные доклады.

To request the Secretariat.
Просить секретариат.

Right of the debtor to request additional information.
Право должника запрашивать дополнительную информацию.

To request the members of the Authority.
Просить членов Органа.

Mr. Askarov had the right to request a review of the case.
Он имеет право ходатайствовать о пересмотре дела.

To request the Ozone Secretariat.
Просить секретариат по озону.

Banks have the right to request additional documents.
Банки имеют право запрашивать дополнительные документы.

To request TEAP to provide.
Просить ГТОЭО предоставить.

But I would like to request that I go back to Tandy.
Но хочу предложить, чтобы меня снова называли Тэнди.

To request that, not later than 2009.
Поручить, чтобы не позднее 2009 года.

Allows an application to request installation of packages.
Приложение сможет запрашивать разрешения на установку пакетов.

To request convening of the General Shareholders Meeting;
Требовать созыв Общего Собрания Акционеров.

Copy of the receipt must be provided to request reimbursement.
Копия квитанции должны предоставляться требовать возмещения.

Remember to request the stop in advance!
Помните, с просьбой прекратить заранее!

Accordingly, the Fourth Review Conference may wish to request.
В связи с этим четвертая Конференция, возможно, пожелает предложить.

Basic right to request an on-site inspection.
Основное право запрашивать инспекцию на месте.

Recognizing the right of Member States, through intergovernmental bodies, to request reports.
Признавая право государств- членов испрашивать доклады через межправительственные органы.

System to request the cancellation of a guarantee.
Систему eTIR с просьбой об отмене гарантии.

Configuring collection systems to request and receive the data;
Комплектование систем сбора для запроса и получения данных;

To request the correction of inaccurate Personal Data;
Требовать исправления неточных персональных данных;

Each banking day, the client has the right to request from the bank information.
Клиент вправе каждый банковский день требовать от банка.

Rights to request to delete their personal data.
Право запрашивать удаление своих личных данных.

Burial services should be required to request death certificates.
Необходимо обязать похоронные службы испрашивать свидетельства о смерти.

To request the secretariat to publish the collected data;
Просить секретариат опубликовать собранные данные;

June 2009 A letter was sent to request additional information.
Июня 2009 года Направлено письмо с просьбой о предоставлении дополнительной информации.