"TO REQUEST" RUSSIAN TRANSLATION

To Request Translation Into Russian

Results: 4975, Time: 0.1754


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Request" in a sentence

The Executive Council Urges the Secretary-general to request during his meetings, both bilateral and multilateral, with representatives [...]
Исполнительный совет Настоятельно призывает Генерального секретаря просить во время его как двусторонних, так и многосторонних встреч, [...]
[...] the Policyholder shall grant the Insurer the right to request additional information about the Policyholder from legal entities [...]
С этой же целью страхователь дает страховщику право запрашивать дополнительную информацию о страхователе у юридических лиц, входящих [...]
They also call on the EU to request that the investigation and proceedings in the criminal cases [...]
Они также призывают ЕС потребовать , чтобы следствия и судебные процессы по уголовным делам против этих людей [...]
[...] return recently adopted NGO-related amendments to parliament and to request ODIHR and United Nations Special Rapporteur on the [...]
[...] парламент недавно принятые поправки, связанные с НПО, и попросить БДИПЧ и специального докладчика Организации Объединенных Наций о [...]
[...] services and assistance to them have the right to request protection of their own security and security of [...]
[...] предоставляющие им юридическую помощь и поддержку, имеют право обращаться за защитой своей собственной безопасности и безопасности членов [...]
[...] Ombudsman, mediator and other national human rights institutions to request , in cooperation with OHCHR, their accreditation by the [...]
[...] национальные правозащитные учреждения, действуя в сотрудничестве с УВКПЧ, ходатайствовать о своей аккредитации Международным координационным комитетом, чтобы получить [...]
Recognizing the right of Member States, through intergovernmental bodies, to request reports,
признавая право государств- членов испрашивать доклады через межправительственные органы,
The Commodity Exchange is entitled to request additional documents according to requirements of the current legislation of [...]
Биржа вправе затребовать дополнительные документы в соответствии с требованиями действующего законодательства Туркменистана, а также в зависимости [...]
[...] account and verify Your decision by positive reply to request of the system for Your action confirmation.
[...] Удалить мой аккаунт, и подтвердите свое решение утвердительным ответом на запрос системы на подтверждение Вашего действия.
[...] of appointing a special rapporteur on indigenous issues to request and receive information from Governments, indigenous peoples and [...]
[...] назначения специального докладчика по вопросам коренных народов для запрашивания и получения от правительств, коренных народов и межправительственных [...]
[...] this very successful campaign we invited the patients to request from their doctors prescriptions written by the international [...]
Оказавшаяся очень успешной кампания призывала просить у врача рецепты на действующее вещество и выбирать в аптеке [...]
[...] to confirm the concept and design of the national currency, and to request information from the NBK.
[...] отчет НБК по рекомендации Управляющего, утверждать концепцию и дизайн национальной валюты и запрашивать у НБК информацию.
[...] such a committee, which may be given authority to request reasonable measures by the concessionaire to repair or [...]
[...] такого комитета, который может быть наделен пол номочиями потребовать от концессионера принятия разумных мер по ремонту или [...]
[...] return the draft NGO legislation to parliament and to request ODIHR and United Nations Special Rapporteur on the [...]
[...] вернуть в парламент проект закона о НПО и попросить БДИПЧ и специального докладчика Организации Объединенных Наций о [...]
Only deposit-taking MFOs are eligible to request a licensed to make loans in foreign currency.
Только депозитные МФО могут обращаться за лицензией, дающей право выдавать кредиты в иностранной валюте.
[...] 9 dealt with the right of third parties to request an interim measure of protection from a court, [...]
[...] различаются, поскольку статья 9 касается права третьих сторон ходатайствовать перед судом о вынесении обеспечительных мер, в то [...]
[...] at 1998-1999 rates, and called upon the Secretary-General to request resources sufficient to ensure the full implementation of [...]
[...] расценки 1998- 1999 годов, и призывают Генерального секретаря испрашивать ресурсы в объеме, достаточном для обеспечения полного осуществления [...]
The Commodity Exchange is entitled to request additional documents according to requirements of the current legislation of [...]
Биржа вправе затребовать дополнительные документы в соответствии с требованиями действующего законодательства Туркменистана, а также в зависимости [...]
Added in reply to request by MAGDA.
Добавлено в ответ на запрос MAGDA.
[...] of appointing a special rapporteur on indigenous issues to request and receive information from Governments, indigenous peoples and [...]
[...] назначения Специального докладчика по вопросам коренных народов для запрашивания и получения от правительств, коренных народов и межправительственных [...]
[...] on the term, either party would be entitled to request the third person to determine the term or [...]
[...] право, если стороны не смогли согласовать какое-либо условие, просить третье лицо определить это условие, или же третье [...]
[...] be entitles, in accordance with the established procedure, to request and obtain from the employees, officials and the [...]
Омбудсмен имеет право в установленном порядке запрашивать и получать у работников, должностных лиц, Руководителя Службы внутреннего [...]
[...] an employment contract, the employer has the duty to request that a third-country national presents a visa or [...]
[...] особые условия- при подготовке трудового договора работодатель обязан потребовать , чтобы гражданин третьей страны предъявил визу или разрешение [...]
You may also have the right to request that we:
Вы также имеете право попросить нас:
[...] car or take out a loan today: make sure to request an offer from Krediidipank as well.
[...] сегодня хочет приобрести в лизинг автомобиль или взять кредит, может смело обращаться за предложениями в Krediidipank.
[...] the exercise of the right to residence, and to request competent authorities to protect his/ her right to [...]
[...] касающимся осуществления права на выбор местожительства, и право ходатайствовать перед компетентными органами об обеспечении защиты его права [...]
[...] as an exceptional measure, the Committee also decided to request consolidated periodic reports in certain cases with a [...]
[...] года, Комитет в качестве исключительной меры также постановил испрашивать в определенных случаях объединенные периодические доклады в целях [...]
[...] of an applicant, the Ministry of Interior is entitled to request a medical examination to determine age.
[...] сомнений относительно возраста заявителя, Министерство внутренних дел имеет право затребовать проведение медицинского освидетельствования для определения возраста.
me can send an automatic email to your customers after service to request feedback from them
me может отправлять Вашим клиентам автоматический запрос отзыва после сервиса
[...] Rights of a special rapporteur on indigenous issues to request and receive information from Governments, indigenous peoples and [...]
[...] назначить специального докладчика по вопросам коренных народов для запрашивания и получения от правительств, коренных народов и межправительственных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward