Translation of "to request" in Russian

Results: 1549, Time: 0.0066

просить с просьбой обратиться к для запроса чтобы запросить поручить просьбой к потребовать , чтобы запрос на требовать , чтобы ходатайствовать перед попросить , чтобы предложить , чтобы заявку на для запрашивания с требованием чтобы заказать обращения к

Examples of To Request in a Sentence

64. In the light of these conclusions, the Conference of the Parties may wish to request UNODC:
64. С учетом этих выводов Конференция участников, возможно, пожелает просить ЮНОДК:
Remember to request the stop in advance!
Помните, с просьбой прекратить заранее!
56. The Conference may also wish to request the Secretariat to do the following:
56. Конференция, возможно, также пожелает обратиться к Секретариату с просьбой о следующем:
Follow the instructions to request a postage ‑ paid bag.
Следуйте указаниям для запроса пакета с оплаченными услугами пересылки.
Discover our show room or contact us to request information!
Приходите в наш выставочный зал или свяжитесь с нами, чтобы запросить информацию!
To request the Secretary-General to monitor the implementation of the present resolution
поручить Генеральному секретарю следить за осуществлением настоящей резолюции
on the involvement of children in armed conflict, to request the working group on a draft optional protocol
ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, и просьбой к рабочей группе по проекту факультативного протокола, касающегося вовлечения
10 . 7 . 1. The Bank has the right to request the Client to receive funds from the closed
10.7. 1. Банк вправе потребовать, чтобы Клиент получил остаток денежных средств на закрываемом Счете, только совершая перечисление
To request a hearing you can do one of the following:
Подать запрос на проведение слушания вы можете одним из следующих способов:
Rights to request correction of their personal data if they are wrong, incomplete or have changed.
Право требовать, чтобы персональные данные были исправлены, если они являются неправильными, неполными или были изменены.
2 The Client shall have the right to request a change of the Limit or Limits pursuant to the procedure and within the limits established by the Bank
2 Клиент имеет право ходатайствовать перед Банком об изменении Лимита или Лимитов в установленных Банком порядке и пределах
In conclusion, I should like to request that my statement be reflected in the record.
В заключение я хотел бы попросить, чтобы это заявление было занесено в отчет о заседании.
But I would like to request that I go back to Tandy.
Но хочу предложить, чтобы меня снова называли Тэнди.
Upon introduction of the Courtesy Callback system, the clients obtained an option to request a return call.
После внедрения системы Courtesy Callback клиенты получили возможность оставить заявку на обратный звонок.
of appointing a special rapporteur on indigenous issues to request and receive information from Governments, indigenous peoples and
целесообразность назначения специального докладчика по вопросам коренных народов для запрашивания и получения от правительств, коренных народов и межправительственных
The plaintiffs started arbitration proceedings to request return of the deposit and damages for breach of contract.
Истцы возбудили арбитражное производство с требованием вернуть задаток и получить возмещение ущерба за нарушение договора.
Contact us to request paid development.
Свяжитесь с нами, чтобы заказать платную доработку.
JS7 stressed the need to request technical and financial assistance from the international community in order to
В СП7 была выделена необходимость обращения к международному сообществу за технической и финансовой помощью для продолжения обучения
It agreed to request Serbia to address the following questions:
Он решил просить Сербию охватить следующие во- просы:
UNSMIS contacted the Syrian Arab Red Crescent to request medical aid for the injured in the two villages.
МООННС обратилась к Сирийскому арабскому обществу Красного Полумесяца с просьбой оказать медицинскую помощь раненым в этих двух деревнях.
The reports on these initiatives may encourage other member States to request the institute's assistance in this area.
Доклады об этих инициативах могут побудить другие государства- члены обратиться к Институту за помощью в этой области.
We can supply part # xc6slx25-2ftg256i, use the request quote form to request XC6SLX25-2FTG256I pirce and lead time.
Мы можем предоставить часть ааа0, использовать форму запроса предложения для запроса ааа0 пирце и времени упреждения.
To request removal of a contact from view in the Portal, please contact the Zebra Repair Help Desk.
Чтобы запросить удаление контактного лица с портала, обратитесь в службу технической поддержки компании Zebra.
( c) To request the secretariat to continue to undertake staff surveys in the future.
c) поручить секретариату продолжать проводить опросы персонала в будущем.
The Working Group also decided to recommend to the Sub-Commission to request Governments, specialized agencies, regional and other intergovernmental organizations
Рабочая группа постановила также рекомендовать Подкомиссии обратиться с просьбой к правительствам, специализированным учреждениям, региональным и другим межправительственным организациям
They also call on the EU to request that the investigation and proceedings in the criminal cases
Они также призывают ЕС потребовать, чтобы следствия и судебные процессы по уголовным делам против этих людей обеспечили
The user is given the opportunity to request the equipment, become a partner or write in the feedback.
Пользователю предоставляется возможность отправить запрос на оборудование, стать партнером или же написать в обратную связь.
3 . 18. The Customer and/ or the Card User shall at any time be entitled to request from the Bank to block using of the Card and/ or to close the Card.
3.18. Клиент и/ или пользователь Карточки имеет право требовать, чтобы Банк заблокировал и/ или закрыл Карточку.
law, to initiate legal action in civil cases to request the people's Courts to protect their own legitimate rights and interests".
в соответствии с законом предъявлять гражданские иски и ходатайствовать перед народными судами о защите своих законных прав и интересов".
Depending on the case, the Committee has the discretion to request that the State party only respond on the
В зависимости от типа дела, Комитет может попросить, чтобы Государство- участник ответило только по приемлемости, но в

Results: 1549, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More