What is the translation of " TO REQUEST ADDITIONAL " in Russian?

• запросить дополнительную
• испрашивать дополнительные
• затребовать дополнительные
• просить дополнительные
• с просьбой представить дополнительную
• требовать дополнительную
• запросить дополнительные
• запрашивать дополнительные
• запрашивать дополнительную
• испросить дополнительные

Examples of using To request additional in English and their translations into Russian

Bank has the right to request additional collateral.
Банк может затребовать дополнительный залог.

To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to..
Чтобы запросить дополнительную информацию о технологии Cinavia по почте, отправьте почтовую карточку, указав на ней свой почтовый адрес, по адресу.

It will not be possible to request additional copies.
Запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.

The possibility to request additional information or clarification, if necessary, could also be envisaged.
При необходимости, можно предусмотреть возможность запросить дополнительную информацию или уточнения.

Em> The faculty has the right to request additional information.
Факультет вправе запросить дополнительные сведения.

DPD has the right to request additional information and instructions as it sees fit for the purpose of ensuring the accurate pricing and proper provision of the Service.
DPD имеет право запросить дополнительные данные и инструкции по своему усмотрению, чтобы обеспечить правильную цену Услуги и ее надлежащее оказание.

If required the company has the right to request additional documents.
При необходимости компания вправе запросить дополнительные документы.

We reserve the right to request additional information to establish your identify if required.
Мы имеем право запросить дополнительную информацию для проверки вашей личности в случае необходимости.

From time to time the Field Operations Division may need to request additional information from the field.
Время от времени для Отдела полевых операций может потребоваться запросить дополнительную информацию с места.

Bank reserves the right to request additional documents for more complete analysis of the borrower's solvency.
БАНК оставляет за собой право затребовать дополнительные документы для наиболее полного анализа платежеспособности заемщика.

In light of the current budgetary situation, it was not his intention to request additional resources for UN Affairs.
В свете нынешнего бюджетного положения он не намерен просить дополнительные ресурсы для издания журнала<< Вопросы ООН.

He or she can also decide to request additional information from the author of the communication.
Кроме того, он может запросить дополнительную информацию у автора сообщения.

The Committee was further informed, however, that it is not the intention of the Secretary-General to request additional resources at this time.
Вместе с тем Комитет был далее информирован о том, что в настоящее время Генеральный секретарь не намерен испрашивать дополнительные ресурсы.

Right of the debtor to request additional information.
Право должника запрашивать дополнительную информацию.

In case of failure to provide full or reliable information(materials), members of the Committee are entitled to request additional information materials.
В случае представления неполной либо недостоверной информации( материалов) члены Комитета вправе запросить дополнительную информацию материалы.

Banks have the right to request additional documents.
Банки имеют право запрашивать дополнительные документы.

The Working Group considered this case during its fortieth session and decided, in accordance with paragraph 17(c) of its revised methods of work, to request additional information.
Рабочая группа рассмотрела данный случай на своей сороковой сессии и постановила в соответствии с пунктом 17 c своих пересмотренных методов работы запросить дополнительную информацию.

Workers and members of Their Families to request additional meeting time and resources 12.
Семей запросить дополнительное время и ресурсы для проведения заседаний 14.

The decision to request additional meeting time was taken due to the current insufficient meeting time for the Committee to undertake its mandated functions considering.
Решение просить дополнительное время для совещаний было принято в связи с текущей недостаточностью времени для заседаний Комитета, необходимых для осуществления возложенных на него функций с учетом.

For debate consideration the Carrier has the right to request additional information from the Agent.
Для рассмотрения диспута Перевозчик вправе запросить дополнительную информацию у Агента.

The Bank has the right to request additional information and documents proving/ clarify feasibility transaction.
Банк имеет право запросить дополнительную информацию и документы, подтверждащую/ уточняющую экономическое обоснование транзакции.

In relation to submissions Nos. 2011/4 and 2012/1, the Committee decided to request additional information from the sources of information.
В отношении сообщений№ 2011/ 4 и№ 2012/ 1 Комитет постановил запросить дополнительную информацию у источников информации.

In this holder the right to request additional information before removing any material that violates those rights.
При этом Правообладатель вправе запросить дополнительную информацию перед удалением любого материала, нарушающего такие права.

The Committee also examined information relating to request for inquiry No. 2011/2 and decided to request additional information on the matter.
Комитет также изучил информацию в отношении просьбы о проведении расследования№ 2011/ 2 и постановил запросить дополнительную информацию по этому делу.

Given this situation, it is not feasible to request additional or supplementary allocations to meet the sum of $191,000.
В этой ситуации не представляется целесообразным испрашивать дополнительные или вспомогательные ассигнования на сумму 191 000 долл. США.

With the certainty that the next reports will be examined as scheduled, the treaty bodies that regularly use a follow-up procedure will be less compelled to request additional inter-sessional information.
При наличии уверенности в том, что следующие доклады будут рассмотрены в соответствии с календарем, договорные органы, которые регулярно используют процедуру проверки выполнения, будут в меньшей мере вынуждены требовать дополнительную информацию в межсессионный период.

This will also reduce the need for the Committee to request additional information under its rules of procedure.
Это также уменьшит для Комитета необходимость запрашивать дополнительную информацию в соответствии с его правилами процедуры.

Such possibility to request additional information includes also possibility to verify the original awards or copies thereof produced before the court where recognition and enforcement is sought.
Такая возможность запросить дополнительную информацию включает также возможность проверки подлинности арбитражных решений или их копий, предъявленных суду при подаче просьбы о признании или приведении в исполнение таких решений.

Recommended action: A letter should be sent to request additional and more specific information.
Рекомендуемые меры: следует направить письмо с просьбой о представлении дополнительной и более конкретной информации.

The tendency to request additional resources for additional mandates must be curbed; the Secretariat should cope with new mandates within the agreed budget level by doing more with less.
Нужно прекратить запрашивать дополнительные средства на дополнительные мандаты; Секретариат должен изыскивать возможности для того, чтобы справляться с новыми мандатами в пределах утвержденного бюджета, стараясь делать большее при меньших затратах.