What is the translation of " RIGHT TO REQUEST ADDITIONAL " in Russian?

• право запросить дополнительную
• право запросить дополнительные

Examples of using Right to request additional in English and their translations into Russian

Bank has the right to request additional collateral.
Банк может затребовать дополнительный залог.

In some cases, especially with foreign applicants, the Admissions and Recruitment Office has the right to request additional documents.
В отдельных случаях, особенно в случаях с иностранным абитуриентам, сотрудники Отдела по набору и зачислению студентов имеют право запросить дополнительные документы.

Banks have the right to request additional documents.
Банки имеют право запрашивать дополнительные документы.

The Scholarship Committee of the branch, where necessary, in the appointment of state social grants the right to request additional documents from the student or information.
Стипендиальная комиссия филиала в необходимых случаях при назначении государственной социальной стипендии вправе затребовать со студента дополнительные документы или сведения.

We reserve the right to request additional information to establish your identify if required.
Мы имеем право запросить дополнительную информацию для проверки вашей личности в случае необходимости.

If required the company has the right to request additional documents.
При необходимости компания вправе запросить дополнительные документы.

The Bank has the right to request additional information and documents proving/ clarify feasibility transaction.
Банк имеет право запросить дополнительную информацию и документы, подтверждащую/ уточняющую экономическое обоснование транзакции.

Please note that the Armed Forces Officer's Club& Hotel reserves the right to request additional official documents as per UAE regulations.
В соответствии с законодательством ОАЭ администрация отеля Officers Club оставляет за собой право запросить дополнительные официальные документы.

Bank reserves the right to request additional documents for more complete analysis of the borrower's solvency.
БАНК оставляет за собой право затребовать дополнительные документы для наиболее полного анализа платежеспособности заемщика.

Article 36, subparagraph(b), of the Rules provides that the Commissioners alone have the right to request additional information from any other source, including expert advice, as necessary.
В пункте b статьи 36" Регламента" предусматривается, что только уполномоченные имеют право запрашивать дополнительную информацию из любого другого источника, включая, при необходимости, экспертные консультации.

In this holder the right to request additional information before removing any material that violates those rights..
При этом Правообладатель вправе запросить дополнительную информацию перед удалением любого материала, нарушающего такие права.

If detected that a customer creates multiple accounts in order to overcome the limits set by Paybis for a certain payment method, Paybis reserves the right to request additional verification from the customer.
Если обнаружено, что клиент создает несколько учетных записей, чтобы преодолеть ограничения, установленные Paybis для определенного способа оплаты, Paybis оставляет за собой право запросить дополнительную проверку у клиента.

Em> The faculty has the right to request additional information.
Факультет вправе запросить дополнительные сведения.

DPD has the right to request additional information and instructions as it sees fit for the purpose of ensuring the accurate pricing and proper provision of the Service.
DPD имеет право запросить дополнительные данные и инструкции по своему усмотрению, чтобы обеспечить правильную цену Услуги и ее надлежащее оказание.

The independent expert if necessary has the right to request additional materials from Appeal council.
Независимый эксперт при необходимости имеет право запросить у Апелляционного совета дополнительные материалы.

The Bank has a right to request additional authorisations and/or documents from the Client, if these are necessary for the performance of LEI code related activities on behalf of the Client.
Банк имеет право требовать от Клиента предоставления дополнительных полномочий и/ или предоставления документов, если это необходимо для выполнения действий в связи с LЕI- кодом от имени клиента.

Important Note: XGLOBAL Markets reserves the right to request additional supporting documents at its discretion.
Важно: Компания XGLOBAL Markets оставляет за собой право запрашивать документы, не включенные в данный список, по своему усмотрению.

The senate added the right to request additional information from the respondents in case of errors or distortion of data.
Сенат добавил в перечень полномочий Агентства по Статистике право запроса дополнительной информации от респондентов в случае выявления ошибок или искажения данных.

Mr. Boynton(United States of America), after expressing the hope that compensation claims would be processed quickly and joining with other speakers in looking forward to a manual on the new arrangements, said that his delegation reserved the right to request additional information on third-party claims and reimbursements to Member States for contingent-owned equipment.
Г-н БОЙНТОН( Соединенные Штаты Америки), выразив надежду на то, что заявления о выплате пособий будут обработаны в оперативном порядке и присоединившись к высказанному другими делегациями пожеланию отразить новые процедуры в соответствующем справочнике, говорит, что его делегация оставляет за собой право запросить дополнительную информацию о требованиях, представленных третьими сторонами, и о компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество.

AccentForex reserves the right to request additional trader's identification documents as well as other personal data.
AccentForex оставляет за собой право запросить дополнительные документы удостоверяющие личность трейдера запросившего бонус а также других персональных данных.

For the same purpose, the Policyholder shall grant the Insurer the right to request additional information about the Policyholder from legal entities belonging in the same group as the Insurer.
С этой же целью страхователь дает страховщику право запрашивать дополнительную информацию о страхователе у юридических лиц, входящих в единую со страховщиком группу.

National Bank shall have the right to request additional documents and information, in the event that the documents and information submitted under item 14 are insufficient to take a decision on the preliminary approval for opening of the branch or representative office.
Национальный банк имеет право истребовать дополнительные документы и сведения, в случае если документы и сведения, представленные в соответствии с пунктами 14, недостаточны для принятия решения о даче предварительного разрешения на открытие филиала, представительства.

It was indicated in one response that the competent court reserved the right to request additional information and yet another State reported that the"minutes of the sessions" of the arbitral proceedings had also to be submitted.
В одном ответе указано, что компетентный суд оставляет за собой право запросить дополнительную информацию, а еще одно государство сообщает, что также необходимо представлять<< протоколы заседаний>>, проходивших в течение арбитражного разбирательства.

They subscribed on the whole to the recommendations of the Advisory Committee but reserved the right to request additional information and clarification during the informal consultations, particularly with regard to abandoned equipment and humanitarian activities.
Они в целом поддерживают рекомендации Консультативного комитета, но сохраняют за собой право затребовать дополнительную информацию и разъяснения в ходе неофициальных консультаций, в частности в том, что касается имущества, оставленного на месте, и гуманитарной деятельности.

With a view to completing its investigations, the Agency shall have the right to request additional information from all parties that are subject to the reporting requirement and to examine details pertaining to matters connected with the investigations being conducted by it.
С целью завершения своих расследований Агентство имеет право предложить всем сторонам, на которые распространяются требования об отчетности, представить дополнительную информацию и изучить подробные данные, касающиеся вопросов, связанных с проводимым им расследованием.

Right of the debtor to request additional information.
Право должника запрашивать дополнительную информацию.

Embassy reserves the right to request any additional documents, as well as the re-provision already submitted copies;
Посольства оставляют за собою право потребовать любые дополнительные документы, а также повторное предоставление уже поданных экземпляров;

The patient has the right to request and receive additional medical opinions on his treatment.
Пациент имеет право запрашивать и получать дополнительное врачебное заключение по вопросам его лечения.

Every Member State had the right to request that additional formal meetings should be scheduled to consider any item on the agenda.
Каждое государство- член имеет право просить о созыве дополнительных официальных заседаний для рассмотрения любого пункта повестки дня.

During specialized expert evaluation each commission of the SEC has the right to request the necessary additional materials from the Applicant.
В ходе специализированной экспертизы каждая комиссия ГЭЦ имеет право запросить у Заявителя необходимые дополнительные материалы.