SOLICITING на Русском - Русский перевод

• привлечения
• мобилизации
• получение
• вымогательство
• запрашивая
• запрашивания
• просьбой
• приставание
• обращались
• испрашивание
• просить
• вымогает

Примеры использования Soliciting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A focus on soliciting grants.
Сосредоточие на получение грантов.

Miss Delaine, I am arresting you for soliciting.
Мисс Делэйн, я задерживаю вас за вымогательство.

Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify.
Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на.

Well, unless he's in the habit of soliciting help, yes.
Ну, если у него нет привычки просить о помощи всех подряд, то да.

Soliciting human and financial resources from outside.
Привлечение из внешних учреждений людских и финансовых ресурсов.

The required elements are soliciting or accepting the bribe.
Обязательными элементами являются вымогательство или принятие взятки.

The soliciting can take place anywhere, in public or private.
Подстрекательство может происходить повсюду: как в общественных местах, так и наедине.

Did you come up with a reason to arrest Mundy for soliciting murder?
Ты нашел причину, позволяющую арестовать Манди за подстрекательство к убийству?

Procedures for soliciting tenders or applications to pre-qualify Article 37.
Процедуры привлечения тендерных заявок Статья 24.

Female China nationals were sentence to a fine of $500 for soliciting.
Китаянки были приговорены к штрафу в размере 500 брунейских долларов за приставание.

Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify.
Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на предквалификационный отбор.

They're already pressuring me about my image, my platform, soliciting contributions.
А она уже давит на меня по поводу моего образа, платформы, сбора средств.

Soliciting feedbacks of our product quality and areas from improvement.
Ходатайствовать обратными связями наших качества продукции и зон от улучшения.

Airline passenger paid arrest for soliciting stewardess on board Air Astana.
Авиапассажир поплатился арестом за приставание к стюардессе на борту« Эйр Астаны».

Filipino woman was sentenced to 2 months imprisonment for soliciting.
Филиппинская женщина была приговорена к тюремному заключению на срок 2 месяца за приставание;

Procedures for soliciting participation in procurement by means of an auction.
Процедуры приглашения к участию в закупках, проводимых методом аукциона.

Like conducting raffles or contests, displaying sponsorship banners, and/or soliciting goods or services.
Например, проведение лотерей или конкурсов, показ спонсорских баннеров и/ или навязывание товаров или услуг.

Soliciting flexible non-core contributions, linked to specific areas of the strategic plan;
Мобилизацию гибких неосновных ресурсов, связанных с конкретными областям стратегического плана;

They also reviewed strategies for soliciting funds for capacity building of the Rwandan justice sector.
Кроме того, они рассмотрели стратегии сбора средств для создания потенциала сектора правосудия Руанды.

Soliciting feedback on the State's draft report, which was published on a special website.
Работа по получению отзывов о проекте доклада государства, опубликованного на специальном вебсайте2;

To that end, a detailed questionnaire is sent to Governments, soliciting information on implementation of the Convention.
В этих целях правительствам направляется подробный вопросник с просьбой представить информацию об осуществлении Конвенции.

Procedures for soliciting participation in procurement by means of an electronic reverse auction.
Процедуры привлечения к участию в закупках, проводимых с помощью электронного реверсивного аукциона.

The carrying out, within or from Latvia, of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support from other countries;
Осуществление в Латвии или с территории Латвии вербовки, сбора и средств и мобилизации иных форм поддержки от других стран;

Procedures for soliciting participation in electronic reverse auctions as a stand-alone procurement method.
Процедуры приглашения к участию в электронном реверсивном аукционе как самостоятельном методе закупок.

The Steering Committee requested the secretariat to send letters soliciting financial support to the Member States before summer.
Руководящий комитет просил секретариат до начала лета разослать государствам- членам письма с просьбой об оказании финансовой поддержки.

The three organizations also retained the individual country-based project documents, which they used as the basis for soliciting donor funding.
Три организации располагают также проектной документацией по отдельным странам, которая используется в качестве основы для мобилизации средств доноров.

This article regulates the procedures for soliciting participation in procurement proceedings involving an ERA as a phase.
Данная статья регулирует процедуры привлечения к участию в процедурах закупок, предусматривающих проведение ЭРА в качестве этапа.

The Advisory Committee was not opening a back door to continuing the current practice of soliciting gratis personnel.
Консультативный комитет не открывает тем самым" черный ход", позволяющий продолжать существующую практику запрашивания предоставляемого безвозмездно персонала.

Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act.
Статьей 9 запрещается испрашивание и оказание поддержки террористической группе или поддержки в совершении террористического акта.

The carrying out, within or from Norway, of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support from other countries; and.
Осуществление на территории или с территории Норвегии вербовки, сбора средств и мобилизации других видов помощи в других странах;