SOLICITING OTHER на Русском - Русский перевод

• мобилизации других

Примеры использования Soliciting other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed outline of legislative and practical measures preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support.
Резюме законодательных и практических мер, препятствующих вербовке, сбору денежных средств или получению других форм поддержки объединениями и отдельными лицами.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing groups from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist acts or terrorist activities to be carried out inside or outside Lebanon, in particular.
Просьба изложить меры-- как законодательные, так и практические,-- которые не позволяют группам вербовать, собирать средства или искать иные виды поддержки для террористических актов или террористической деятельности, осуществляемой на территории и за пределами Ливана, в частности.

Current planning involves agricultural programmes and some income generating schemes, while the Government is actively soliciting other proposals.
В настоящее время правительство разрабатывает планы, предусматривающие реализацию программ в области сельского хозяйства и внедрение ряда механизмов создания источников доходов, а также активно поощряет представлять другие предложения.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Japan, including, in particular.
Просьба указать как законодательные, так и практические меры, запрещающие организациям и физическим лицам вербовать членов, собирать средства или изыскивать другие формы поддержки террористической деятельности за пределами Японии или на территории Японии, включая, в частности.

Regarding the legislative measures preventing entities and individuals from collecting funds or soliciting other form of support from other countries for terrorists activities, art 15 of the Government Emergency Ordinance no 159/2001 does not make any distinction based on the country origin of funds or other form of support.
Что касается законодательных мер по предотвращению ведения образованиями и физическими лицами деятельности по сбору средств или мобилизации иных форм поддержки террористической деятельности из других стран, то в статье 15 чрезвычайного указа правительства№ 159/ 2001 не проводится различий в зависимости от страны, являющейся источником средств или иной формы поддержки.

Please outline the measures, both legislative and practical, which are proposed in order to prevent entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside of Guyana.
Просьба предоставить краткую информацию о мерах-- как законодательных, так и практических-- которые предлагается принять с целью не допустить, чтобы организации и частные лица занимались вербовкой, сбором средств или обеспечением иных форм поддержки террористической деятельности на территории Гайаны или за ее пределами.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside the United Arab Emirates, including, in particular, the carrying out of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support in other countries.
Сообщите о принятых законодательных и практических мерах с целью воспрепятствовать юридическим и физическим лицам в осуществлении найма лиц, сборе средств или испрашивании иных форм поддержки террористической деятельности в Объединенных Арабских Эмиратах или за границей, в том числе в осуществлении найма лиц, сборе средств или испрашивании иных форм поддержки в других государствах.

Apart from measures providing for the dissolution of associations mentioned in the report(subparagraph 2(d), point(3)), please outline the measures, both legislative and practical, which prevent entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside France, including, in particular.
Помимо мер, предусматривающих роспуск ассоциаций, упомянутых в докладе( пункт 2, подпункт D), просьба изложить в общих чертах меры законодательного и практического характера, препятствующие организациям и частным лицам заниматься привлечением лиц, сбором средств или испрашивать иные формы поддержки террористической деятельности, которая должна проводиться на территории Франции или за ее пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Cameroon, including, in particular:- The carrying out, within or from Cameroon, of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support from other countries;
Просьба описать в общих чертах законодательные и практические меры, нацеленные на предупреждение деятельности юридических и физических лиц по вербовке людей, сбору средств или изысканию других форм поддержки террористической деятельности на территории Камеруна или за его пределами, в частности: проведение на территории Камеруна или за его пределами мероприятий по вербовке, сбору средств и изысканию других форм помощи в интересах других стран.

You also grant Motor1. com a non-exclusive license to index and cache Your Information and any portion thereof, by manual or automated means(including with web spiders and crawlers), for purposes of promoting, providing and improving Motor1. com and the Motor1. com Membership Program and for soliciting other distributors, publishers, creators and advertisers to use Motor1. com and Participate.
Вы также предоставляете Motor1. com неисключительное разрешение на индексирование и кэширование Вашей информации и любой ее части вручную или автоматизированным средствами( включая" пауков" и поисковых роботов) в целях содействия, обеспечения и совершенствования Motor1. com и Сообщества Motor1. com, и привлечения других дистрибьюторов, издателей, авторов и рекламодателей к использованию и участию в Motor1. com.

Inasmuch as the formation of unlawful or secret associations constitutes an offence punishable under the Lebanese Penal Code, recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist acts or terrorist activities inside or outside Lebanon constitutes an offence, since such acts consist either in incitement to or complicity in the crime of forming an unlawful or secret association.
Поскольку формирование незаконных или тайных объединений составляет преступление, подлежащее наказанию в соответствии с Уголовным кодексом Ливана, вербовка, сбор средств или поиск иных видов поддержки террористических актов или террористической деятельности на территории или за пределами Ливана составляет преступление, поскольку подобные акты состоят либо в подстрекательстве, либо в пособничестве в преступлении, связанном с формирование незаконного или тайного объединения.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Jamaica, including, in particular.
Просьба описать меры правового и практического характера, направленные на недопущение вербовки, сбора средств или изыскания других форм поддержки террористической деятельности юридическими и физическими лицами на территории или вне территории Ямайки, в том числе, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals, from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities be carried out inside or outside South Africa, including in particular.
Просьба указать меры законодательного и практического характера, препятствующие осуществлению объединениями и частными лицами вербовки, сбора средств или мобилизации других форм поддержки террористической деятельности на территории Южной Африки или за ее пределами, в том числе.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Latvia, including, in particular.
Просьба сообщить о законодательных и практических мерах, препятствующих организациям и отдельным лицам осуществлять вербовку, сбор средств и мобилизацию иных форм поддержки террористической деятельности, которая будет осуществляться в Латвии или за ее пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Romania, including in particular.
Просьба охарактеризовать меры как законодательные, так и практические, препятствующие проведению образованиями и физическими лицами деятельности по вербовке, сбору средств или мобилизации иных форм поддержки террористической деятельности на территории Румынии или за ее пределами, включая.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Cameroon, including, in particular.
Просьба описать в общих чертах законодательные и практические меры, нацеленные на предупреждение деятельности юридических и физических лиц по вербовке людей, сбору средств или изысканию других форм поддержки террористической деятельности на территории Камеруна или за его пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Indonesia, in particular.
Просьба описать меры законодательного и практического характера, нацеленные на то, чтобы не позволить юридическим и физическим лицам вести вербовку, сбор средств или изыскание других форм поддержки террористической деятельности, осуществляемый как на территории Индонезии, так и за ее пределами, в частности.

Please outline measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Israel, including, in particular.
Просьба представить информацию как о законодательных, так и о практических мерах, препятствующих сбору средств частными лицами и организациями или мобилизации ими других видов поддержки для террористической деятельности, которая должна осуществляться на территории Израиля или за его пределами, включая, в частности.

Please outline the existing measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Panama, in particular.
Просьба сообщить, какие применяются законодательные и практические меры для предотвращения того, чтобы организации и частные лица осуществляли вербовку людей, сбор средств или использовали иные формы поддержки для осуществления террористической деятельности в пределах или за пределами Панамы, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Paraguay, including, in particular.
Просьба представить информацию о законодательных и практических мерах, препятствующих учреждениям и частным лицам осуществлять вербовку и сбор средств или испрашивать поддержку в другой форме для террористической деятельности, осуществляемой в Парагвае или за его пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Morocco, including, in particular.
Просьба перечислить законодательные и практические меры, принятые в целях недопущения того, чтобы юридические или физические лица осуществляли вербовку членов, собирали средства или обращались за другими видами поддержки террористической деятельности в Марокко или за границей, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Kuwait, including in particular.
Просьба охарактеризовать меры как законодательного, так и практического характера, препятствующие осуществлению образованиями или индивидами деятельности по вербовке, сбору средств или мобилизации иных форм поддержки террористической деятельности на территории Кувейта или за ее пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting of funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Monaco, including, in particular.
Просьба сообщить о законодательных и практических мерах, принимаемых с целью не допустить осуществления любой организацией или лицом вербовки других лиц, сбора средств или мобилизации других форм поддержки террористической деятельности, осуществляемых на территории Монако или за ее пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside the Sultanate of Oman, including, in particular.
Просьба вкратце рассказать о мерах, как законодательного, так и практического характера, препятствующих организациям и отдельным лицам вербовать, собирать средства или запрашивать в других формах поддержку для целей совершения террористической деятельности в Султанате Оман или за его пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting of funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Norway, including in particular;
Просьба представить информацию как о законодательных, так и практических мерах по предотвращению того, чтобы организации и частные лица занимались вербовкой, сбором средств или мобилизацией других видов поддержки для террористической деятельности, которая должна осуществляться на территории Норвегии или за ее пределами, включая следующее.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Liechtenstein, including in particular.
Просьба изложить законодательные и практические меры, препятствующие осуществлению структурами и отдельными лицами вербовки, сбора финансовых средств или их обращению с просьбами об оказании других видов поддержки в целях совершения террористической деятельности на территории или за пределами Лихтенштейна, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside the United Kingdom, including, in particular.
Просьба перечислить как законодательные, так и практические меры, препятствующие организациям и отдельным лицам осуществлять вербовку, собирать средства или ходатайствовать о других формах поддержки террористической деятельности, которую предполагается осуществлять в пределах или за пределами Соединенного Королевства, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside the Islamic Republic of Iran, including, in particular.
Просьба предоставить информацию как о законодательных, так и о практических мерах, принимаемых с целью не допустить осуществления любой организацией или лицом вербовки, сбора средств или мобилизации других форм поддержки для осуществления террористической деятельности на территории Исламской Республики Иран или за ее пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other from of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Saint Vincent and the Grenadines, including, in particular.
Просьба изложить меры, как законодательного, так и практического характера, не допускающие, чтобы организации и отдельные лица занимались вербовкой, сбором средств или побуждением других оказывать поддержку террористической деятельности, которая может осуществляться как внутри, так и за пределами Сент-Винсента и Гренадин, включая, в частности.

The initiator who solicits others to join the team and orchestrates the organization of the team and its topic(s) may not become the facilitator of the Team.
Инициатор, который просил других присоединиться к команде и организовывает функционирование команды, как и ее темы, может и не стать ведущим в Команде.