What is the translation of " SOLICITING " in German?

• Einholen
• erbitten
• werben

Examples of using Soliciting in English and their translations into German

Soliciting precedent.
Erbitte Prioritätsauskunft.

Three counts of soliciting.
Drei Anzeigen wegen Unsittlichkeit.

Soliciting of new members§ 284 par.
Gewinnen von Mitgliedern§ 284 Abs.

Support in soliciting subsidy funds.
Unterstützung bei der Einwerbung von Fördermitteln.

Soliciting until Sunset, VARIOUS LOCATIONS.
Hausieren bis zum Sonnenuntergang, VERSCHIEDENE ORTE.

I know you're not soliciting in my establishment.
Ich weiß, du bist nicht Hereinholen in meinem Haus.

Soliciting other users to disclose passwords and/or personal data for commercial or illegal purposes;
Die Aufforderung anderer Nutzer zur Preisgabe von Kennwörtern oder personenbezogener Daten für kommerzielle oder rechts- bzw. gesetzeswidrige Zwecke;

Keep safe by avoiding soliciting drugs or paid sex.
Halten Sie sicher durch die Vermeidung von Drogen oder bezahlten Sex erbitten.

Org is soliciting people to submitting URL's of malware, those addresses we get in mail that are a link to something, bad.
Org is soliciting people to submitting URL's of malware, diese Adressen bekommen wir in Mail, die einen Link zu etwas sind, schlecht.

Could anything be worse than standing in front of an audience, aggressively soliciting funds to implement a project?
Offensiv und vor Publikum wird für Geld zur Realisierung eines Projektes geworben.

I'm not soliciting. I'm demanding.
Das ist keine Bitte, sondern eine Forderung.

Instead of competing with thousands online, you will narrow the ranks by soliciting to customers that are right in front of you.
Anstatt Tausende online im Wettbewerb, Sie engen den Reihen von Kundenfang für Kunden, die direkt vor Ihnen.

Rather than just soliciting visitors to follow him, he gives them a preview of what they can expect.
Anstatt Besucher nur als Follower anzuwerben, bietet er ihnen einen Ausblick auf das, was sie erwartet.

While Italy, and CONSOB in particular, place tough sanctions on the market, there is still the risk of unregulated brokers soliciting trade.
Während Italien und CONSOB in der insbesondere Ort, harten Sanktionen gegen der Markt besteht weiterhin das Risiko des unregulierten Brokern einholen Handel.

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later.
Aber das hat sie nicht abgehalten, 30 Jahre später eine stolze Summe für ihre Bücherei zu erbitten.

Soliciting and carrying out informative and counselling meetings with political decision makers and actors of the energy and finance sectors.
Anbahnung und Durchführung von Informations- und Beratungsgesprächen bei politischen Entscheidungsträgern und Akteuren der Energie- und Finanzwirtschaft.

Southern Silver is evaluating the results and soliciting advice from an expert in porphyry copper deposits.
Southern Silver bewertet die Ergebnisse und wird dabei die Beratung durch einen Experten für porphyrische Kupferlagerstätten anfordern.

FSBO means For Sale by Owner, and it's a term that's generally referred to when you're selling your home without soliciting help from a Realtor.
FSBO Mittel für Verkauf durch Ownerund es sind eine Bezeichnung, auf die im Allgemeinen bezieht, wenn Sie Ihr Haus verkaufen, ohne Hilfe von einem Realtor zu erbitten.

Ulrich von Hutten pens a pamphlet in July 1522, soliciting support from the other cities in his campaign against the papal church.
Im Juli 1522 sucht Ulrich von Hutten mit einer Flugschrift die Unterstützung der Städte für seine Kampagne gegen die Papstkirche.

Earlier it was reported that Colonel Igor Pecherskikh was convicted Feb. 16 Ryazan district court for six years a penal colony for allegedly soliciting a bribe.
Früher wurde berichtet, dass Oberst Igor Pecherskikh verurteilt wurde, 16 Februar Rjasan District Court für sechs Jahre eine Strafkolonie für angeblich Einholen einer Bestechung.

If there's one drawback that soliciting advice over the Internet poses, it's the difficulty of verifying the information sources.
Wenn es ein Nachteil, dass Einholen Beratung über das Internet birgt, ist es die Schwierigkeit der Überprüfung der Informationsquellen.

This has prevented many international firms from advertising their services and soliciting US traders which has in turn led them to stop accepting new sign-ups.
Dies hat verhindert, dass viele internationale Unternehmen aus Werbung für Ihre Dienstleistungen und einholen von US-Händlern, die wiederum führte Sie zu stoppen, keine neuen sign-ups.

Any official caught soliciting or receiving bribes from passengers or other port users shall be subject to immediate removal from post and disciplinary as well as criminal proceedings in line with extant laws and regulations.
Jeder Beamte gefangen Einholen oder Bestechlichkeit von Passagieren oder anderen Hafennutzer werden zur sofortigen Beseitigung unterliegt von Post und Disziplinar sowie ein Strafverfahren im Einklang mit dem vorhandenen Gesetzen und Verordnungen.

Meanwhile, the United States has begun soliciting public opinion by imposing tariffs on some $16 billion of goods.
In der Zwischenzeit haben die Vereinigten Staaten damit begonnen, die öffentliche Meinung einzuholen, indem sie Zölle in Höhe von etwa 16 Milliarden Dollar erheben.

Our Chardonnay has the same effect, soliciting immense satisfaction with its straightforward character, perfectly balanced for accessibility and reward.
Unser Chardonnay hat den gleichen Effekt, Hereinholen immense Befriedigung mit seinem unkomplizierten Charakter, perfekt ausbalanciert für Barrierefreiheit und Belohnung.

Together they requested his support in soliciting money from the local people in order to build several schools in the area.
Zusammen baten sie um seine Unterstützung, es zu Bewerben, Geld von den lokalen Leuten zu sammeln, um mehre Schulen in dem Gebiet zu errichten.

Government websites, companies selling books, law firms soliciting for services, and websites whose focus is a specific impairment such as diabetes or congestive heart failure.
Regierung Web site, Firmen, die Bücher verkaufen, Sozietäten, die für Dienstleistungen erbitten, und Web site deren Fokus eine spezifische Beeinträchtigung wie des Diabetes oder der Stauungsinsuffizienz ist.

Old Havana is always bustling, with taxi drivers soliciting fares, old cars whizzing by, and both tourists and locals milling about against a backdrop of colorful and often crumbling colonial buildings.
Alt-Havanna immer belebten, mit Taxifahrern Einholen Tarife, alte Autos sausen durch, und die beiden Touristen und Einheimische über Fräsen vor der Kulisse der bunten und oft bröckel Kolonialbauten.

The order stipulated that any official caught soliciting or receiving bribes from passengers or other port users shall be subject to immediate removal from post and disciplinary action as well as prosecution.
Die Reihenfolge festgelegt, dass jeder Beamte gefangen Einholen oder Schmiergelder von Passagieren oder anderen Hafennutzern erhalten, wird zur sofortigen Entfernung aus dem Dienst und Disziplinarmaßnahmen sowie strafrechtlich verfolgt werden.

In Taiwan, to prevent Chinese surgeons from soliciting patients, the Mainland Affairs Council has banned all commercial visits of Chinese transplant doctors, while purely academic visits will be also be closely monitored.
Beispielsweise verbot das Büro für Festlandsangelegenheiten in Taiwan alle kommerziellen Besuche von chinesischen Transplantationsärzten, um zu verhindern, dass diese um Patienten werben. Reine akademische Besuche sind zwar noch erlaubt, werden jedoch sehr streng überwacht.