What is the translation of " SOLICITED " in German?

• erbeten
• Geworben
• eingeholt
• erbat
• angefordert
• zu verführen

Examples of using Solicited in English and their translations into German

Free admission, donations solicited.
Eintritt frei, Spende erwünscht.

Solicited contribution 21 510 750f CFA.
Benötigte Finanzhilfe 21 510 750F CFA.

Each muscle group is solicited every 5 days.
Jede Muskelgruppe wird alle 5 Tage angeschnallen.

So I solicited investors after that.
Danach habe ich angefangen, Investoren zu suchen.

Free admission, donations solicited.
Eintritt frei, Spende durch sprechende Spendenbox erbeten.

We solicited a taped commentary from Mumia.
Wir erbaten von Mumia eine auf Band gesprochene Erklärung.

What was your business, women,' he said,'when you solicited Joseph?
Er sagte:"Was war da mit euch, als ihr versuchtet, Yusuf zu verführen?" Sie sagten:?

She solicited customers through a website and by word of mouth.
Sie erbat Kunden durch eine Web site und mündlich.

He said: What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself!
Er sagte:"Was war da mit euch, als ihr versuchtet, Yusuf zu verführen?" Sie sagten:!

Staffers solicited volunteer finalists in the lobby before curtain time.
Staffers erbeten Freiwilligen Finalisten in der Lobby vor Vorstellungsbeginn.

Have you visited Bajoran's helicopter plant...-... or solicited anybody to go there?
Waren Sie jemals in Bajorans Hubschrauberfabrik oder haben Sie jemanden beauftragt, dahin zu gehen?

The author is being solicited from any damages or irregularities by using this tutorial.
Der Autor wird mit Hilfe dieses Tutorials zu Schäden oder Unregelmäßigkeiten aufgefordert.

Before Church got into trouble, he was coaching his son's team, and he solicited Bishop for sponsorship.
Bevor Church in Schwierigkeiten geriet, trainierte er das Team seines Sohnes und er warb Bishop als Sponsor an.

In the situation above were solicited only 4 8 of the available cores the CPU.
In der Situation, oben wurden erbeten nur 4 8 der verfügbaren Kerne die CPU.

So I solicited friends to send me their used Christmas cards, and I made 500 of these.
Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken. Und ich machte 500 davon.

The indication of whether a registered Member has solicited you, stating a sponsor ID and Enroller ID.
Die Angabe, ob ein registriertes Mitglied Sie geworben hat unter Angabe einer Sponsor-ID und Enroller-ID.

Canada: Comments solicited on proposed new fees for medical devices and pharmaceuticals.
Kanada: Kommentare erbeten zu vorgeschlagenen neuen Gebühren für Medizinprodukte und Arzneimittel.

It also suggests that the views of the regional and local authorities be solicited on this important subject.
Zu diesem wichtigen Aspekt sollten auch die Ansichten der regionalen und lokalen Behörden eingeholt werden.

For LIFE+, opinions are being solicited on objectives, priorities and modes of support.
Für LIFE+ wird um Meinungen zu Zielen, Prioritäten und Formen der Förderung gebeten.

Expert opinions(from the Nuremberg Post Museum, a canal construction engineer, a Venetian postman, etc.) were solicited beforehand via an Internet forum and discussed.
Die Meinungen der Experten(Postmuseum Nürnberg, Kanalbauingenieur, venezianischer Postbote usw.) werden zuvor über ein Internetforum eingeholt und diskutiert.

Thus, direct harmonization- as solicited by the rapporteur- is not required by the Treaty.
Eine direkte Harmonisierung- wie vom Berichterstatter gefordert- wird im Vertrag also nicht gefordert.

He solicited financial and practical support from, among others, Tryggve Gran of Scott's expedition, and former Prime Minister Lord Rosebery, but received no help from either.
Er erbat finanzielle und praktische Hilfe unter anderem von Tryggve Gran von der Terra-Nova-Expedition und dem ehemaligen Premierminister Lord Rosebery, erhielt jedoch von beiden kaum Unterstützung.

I acknowledge and agree that Leica Biosystems has not solicited the Submission, and that I make it voluntarily.
Ich bestätige und akzeptiere, dass LBS den Beitrag nicht angefordert hat und dass ich ihn freiwillig leiste.

Harry's father-in-law solicited only a condition to bless his daughter, Meghan Markle, and the granddaughter of the British ruler.
Harrys Schwiegervater erbat nur eine Bedingung, um seine Tochter Meghan Markle und die Enkelin des britischen Herrschers zu segnen.

Monet offered advice to Robinson, and he likewise solicited Robinson for opinions on Monet's own works in progress.
Monet bot Robinson Ratschläge an und ebenso erbat er die Meinung von Robinson über Monets eigene fortschreitende Arbeiten.

The BDL solicited the various candidates before the elections and only supported those who affirmed in writing their support of the BDL programme.
Der Bund befragte vor den Wahlen die verschiedenen Kandidaten und unterstützte nur diejenigen, die sich schriftlich zum Programm des BDL bekannten.

The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies; so Moses punched him, and put an end to him.
Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war. So schlug Moses ihn zurück; doch es führte zu seinem Tod.

The canton of Vaud is also solicited by the field of sex, between the Lausanne salons and Yverdon-les-Bains agencies, 190 establishments are referenced by morals.
Der Kanton Waadt wird auch vom Bereich Sex angefragt, zwischen den Salons in Lausanne und Yverdon-les-Bains werden 190 Betriebe moralisch referenziert.

My second piece of solicited advice(you subscribed to the newsletter, after all) is to start your captions, whenever possible, with a pithy intro phrase.
Mein zweites Stück erbetener Rat(Sie unterzeichneten zum Rundschreiben, nach allen), soll Ihre Untertitelen beginnen, wann immer möglich, mit einer markigen Introphrase.

All communications, solicited feedback, and other materials submitted to the Service(by email or otherwise) are non-confidential and non-proprietary.
Alle Kommunikationen, angefordertes Feedback und andere Materialien, die an den Service gesendet wurden(per E-Mail oder auf sonstigem Wege), werden als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt.