What is the translation of " SOLICITED " in Polish?

• nagabywała
• prosił
• starałyście

Examples of using Solicited in English and their translations into Polish

He solicited me!
On mnie nagabywał!

He said,‘It was she who solicited me.
Józef powiedział:"Ona nastawała na mnie.

Solicited the help of a friend.
Nakłoniła przyjaciela do pomocy.

Boss' brother solicited to murder?
Brat szefa zlecił morderstwo?

Or solicited anybody to go there?
Albo nakłaniałeś kogoś, aby tam poszedł?

Before you solicited a cop.
Powinnaś pomyśleć o tym, zanim poprosiłaś glinę.

The Prince has no power to be solicited.
Książę nie ma władzy, o którą można by zabiegać.

You solicited me to marry her!
To wy zachęcaliście mnie, bym ją poślubił!

Nobody's actually being solicited for money.
Nikt nie był nagabywany o pieniądze.

Both solicited money from developers.
Obydwie pozyskaly pieniadze od programistów.

The problem there is that you solicited an undercover cop.
Problemem jest że ty namawiałaś policjanta w cywilu.

I see. So I came here to be interrogated and solicited.
Rozumiem. Czyli wezwano mnie, by mnie przepytać i nagabywać.

Field also solicited aid from the U.S. government.
Field ubiegał się też o pomoc w Kongresie USA.

women,' he said,'when you solicited Joseph?
kiedy starałyście się skusić Józefa?

I know it was you who solicited the murder of August Benda.
Wiem, że to pan zlecił zabójstwo Bendy.

Solicited adverse reaction within 5 days postvaccination.
Spodziewane działanie niepożądane w ciągu 5 dni po zaszczepieniu.

Said action is solicited by a public authority; or.
Działanie to jest zlecone przez organ publiczny; lub.

that call was not solicited.
ten telefon nie był zaplanowany.

One of them solicited sex from a PM at Vista Verde.
Jedna z nich nagabywała o seks szefa w Vista Verde.

Have you visited Bajoran's helicopter plant… or solicited anybody to go there?
Aby tam poszedł? odwiedziłeś fabrykę Bajorana albo nakłaniałeś kogoś?

Minn wrote:“Gary Schiff solicited campaign contributions from me just prior to our development matters going to Planning Commission.
Minn napisal:"Gary Schiff zazadal ode mnie kampanii, tuz przed naszymi sprawami rozwojowymi, które beda planowane przez Komisje Planowania.

Gift Idea accepts no responsibility for its advice, they solicited or unsolicited.
Pomysł na prezent nie ponosi odpowiedzialności za jego radą, że zamówione lub niechcianych.

For LIFE+, opinions are being solicited on objectives, priorities
Celem konsultacji dotyczących LIFE+ jest uzyskanie opinii na temat celów,

During the 42 years of Pastor Russell's Christian work he never directly or indirectly solicited money.
W ciągu 42-letniej pracy Pastor Russell nigdy pośrednio, lub bezpośrednio nie prosił o pieniądze.

Eddie's killer was solicited by Judge Caldwell.
Zabójca Eddiego został opłacony przez sędziego Caldwella.

Early on, Eliot solicited support from members of the local business community,
Wcześnie, Eliot zamówione wsparcie od członków lokalnej społeczności biznesowej,

The woman in whose house he was, solicited him. She closed the doors and said,‘Come!!
Ta, w której domu on przebywał, próbowała go uwieść; zamknęła drzwi mówiąc:"Chodź tutaj!

we will find somebody else your client solicited to murder her husband.
uda się znaleźć kogoś jeszcze, kogo wasza klientka namawiała do zamordowania swojego męża.

Any real interest in my opinion or solicited my advice. Still, I can't remember one time she demonstrated.
Albo poprosiła mnie o radę. Ale nie pamiętam, kiedy choć raz była szczerze zainteresowana moją opinią.

but not solicited by the consumer.
ale nie zostały zamówione przez konsumenta.

How to use "solicited" in an English sentence

Send only permission-based, solicited email, i.e.

has continually solicited and refused violence.

Stories are solicited from audience members.

Solicited adverse events (total vaccinated cohort).

Bids were solicited and two received.

Comments are surely solicited and welcomed!

Gentleman solicited that money from Mr.

Vandyk, St-Cyr and Poulin solicited U.S.

Applications are not solicited from students.

Employes Were Solicited for Nixon Gifts".

How to use "prosił" in a Polish sentence

Wyniki konkursu dzisiaj i prosił bym wówczas o szybkie podanie adresów do wysyłki.

Przed tym marszem Tadeusz napisał do mnie, że będzie w Warszawie w Hotelu Intercontinental 4 dni i prosił, żebym tam wpadł na śniadanie.

Z tego rodzaju "kwiatków" Anna opisuje jak to Fiodor prosił ją by uszyła sobie suknię w kolorze "masaka".

Młody Salomon prosił kiedyś Boga nie tyle o samą mądrość – serce mądre, co o serce słuchające („lew szema”).

Prosił mnie abym z nim porozmawiała gdyż nikt nie znał go lepiej ode mnie.

Ja bym prosił, żeby pan premier i parę innych osób potrafiło też mówić a vista przy każdej okazji, gdyby miał odpowiednią wiedzę.

Usłyszawszy tę opowieść, gospodarz domu, w którym brat Albert przytułek znalazł, dorozumiał się odrazu, jaki to nieborak go o pomoc prosił.

Wreszcie ujrzawszy, że dzień się kończy, dobył pieniądze i tylko o zwłokę dla tych brakujących dwóch rubli prosił. Żyd i na to się nie zgodził.

Podczas tajemniczych spotkań Iran otrzymał dokumenty zawierające informacje na temat technologii budowy wirówek i dalsze dotyczące wzbogacania uranu, o które Iran nie prosił.

Mówiło emigracji górali, zwłaszcza do Stanów Zjednoczonych Ameryki i prosił, aby stając się Amerykanami, nie przestali być góralami.