ТРЕБУЯ на Английском - Английский перевод

• requiring
• demanding
• requesting
• calling
• claiming
• need
• necessitating
• clamouring
• required
• requires
• require
• demand
• demanded
• demands

Примеры использования Требуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуя специального внимания.
Demanding special attention.

Затем получите премию, требуя оплаты.
Then become premium by requiring payment.

Требуя, чтобы он вырвал несколько плиток.
Demanding that he tear out a handful of tiles.

Подавать заявку для субъекта, не требуя ввода данных.
Enroll subject without requiring any user input.

Требуя ее лишь для своих единственных ревнивых объятий.
Demanding her for their sole jealous clasp.

Он пришел со своими тайными файлами, требуя правосудия.
He came in with his secret files, demanding justice.

Требуя, чтобы все стороны в вооруженном конфликте.
Demanding that all parties to the armed conflict.

ЗТО регулирует деятельность профсоюзов, требуя от них.
The LRA regulates trade unions by requiring that they.

Требуя, чтобы Бог подчинился Силе, от цепи свободной.
Demanding God's submission to chainless Force.

Отправка SMS, не требуя никакого подключения к Интернету.
Sends SMS without requiring any internet connectivity.

Мы будем рады Вам помочь, не требуя ничего взамен.
We will be glad to help you by not requiring anything in return.

Появляется Страж, требуя объяснений вторжению.
The Guardian appears, demanding an explanation for the intrusion.

Владелец, требуя с гигиены и приема вновь прибывших.
Owner requiring hygiene and the best reception of newcomers.

Требуя, чтобы правительство Сирийской Арабской Республики.
Demanding that the Government of the Syrian Arab Republic.

Сантос противостоит ворам, требуя половину их добычи.
Santos now confronts the thieves, demanding half of their take.

А если они все начнут безумствовать, требуя крови?
I mean, what if they went insane all at once, clamouring for blood?!

Требуя Шотландию: Национальная сущность и либеральная культура.
Claiming Scotland: National Identity and Liberal Culture.

Просто сканируйте, затем обновите, не требуя дальнейших шагов.
Just scan, then update, with no further steps required.

Требуя одинаковые права, они поощряют мужчин избегать ответственности.
Demanding equal rights, they encourage men to shun responsibility.

Индусы буквально взорвали Твиттер, требуя Техасских отряды.
The Indians nearly crashed Twitter, demanding the Texas Hotshots.

Она много раз писала вам, требуя передать ей… опеку над Лим Вэй Сяном.
She wrote to you numerous times requesting for… the custody of Lim Wei Siang.

Также мысль может достигать Высших Миров, не требуя времени.
Thought also can reach the higher worlds without requiring time.

Трудящиеся объявили забастовку в 1975 году, требуя повышения заработной платы.
Workers went on strike in 1975 calling for higher pay.

Точно так же ум должен действовать автоматически, не требуя внимания.
In the same way the mind should work automatically, without calling for attention.

Ворги посылают сообщение всему миру, требуя сразиться с Защитниками Земли.
The Worg transmit a message, calling the Champions of Earth to battle.

Самость будет очень мешать такому единению, требуя внимания к себе.
The self is very disturbing such unity, demanding attention.

Антиретровирусная терапия длится всю жизнь, требуя постоянного участия людей, живущих с ВИЧ.
Antiretroviral therapy is lifelong, requiring ongoing engagement of people living with HIV.

Поэтому они направили жалобу в Парламент Словении, требуя решить проблему.
They have therefore filed a complaint to the Slovene Parliament requesting the issue to be solved.

Как мне кажется, требуя быть нерелигиозным, ты вообще-то искренне поклоняешься сам себе.
The way I see it, while claiming to have no religion, You were actually devoutly worshipping yourself.

Очистка в горячем и рабочем состоянии практически не требуя разборки оборудования.
Clean hot and online Minimal to no disassembly required.