ПРОСИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• request the secretary-general
• ask the secretary-general
• requesting the secretarygeneral
• requesting the secretary-general
• requests the secretary-general
• requested the secretary-general
• request the secretarygeneral

Примеры использования Просить генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить Генерального секретаря.
Request the Secretary-General to.

Постановляет просить Генерального секретаря.
Requests the Secretary-General.

Просить Генерального секретаря.
To request the Secretary-General.

Постановляет просить Генерального секретаря.
Decides to request the SecretaryGeneral.

Генеральной Ассамблее следует просить Генерального секретаря.
The General Assembly request the Secretary-General to.

Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.
Request the Secretary-General to provide in his next progress report.

Комиссии рекомендуется просить Генерального секретаря.
The Commission is encouraged to request the Secretary-General.

Просить Генерального секретаря осуществлять контроль за работой в этой области.
To request that the Secretary-General follow-up on the subject.

Он рекомендует просить Генерального секретаря пристально следить за этими расходами.
It recommends that the Secretary-General be requested to keep these costs under close review.

Просить Генерального секретаря продолжать укреплять деятельность по контролю и оценке;
Request the Secretary-General to continue to strengthen monitoring and evaluation activities;

Генеральная Ассамблея может также пожелать просить Генерального секретаря.
The General Assembly may also wish to request the Secretary-General to..

Следует ли также просить Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу?
Do we also have to ask the Secretary-General to come up with a report on the subject?

Просить Генерального секретаря представить Комиссии доклад на ее пятьдесят пятой сессии.
To request the Secretary-General to report to it at its fifty-fifth session.

Он рекомендует просить Генерального секретаря определить конкретные цели в этой сфере.
It recommends that the Secretary-General be requested to define specific objectives in this regard.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря.
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General.

Просить Генерального секретаря проконтролировать ход выполнения настоящей резолюции.
To request the Secretary-General to monitor the implementation of this resolution.

Он рекомендует просить Генерального секретаря пристально следить за этими расходами пункт 74.
It recommends that the Secretary-General be requested to keep these costs under close review para. 74.

Просить Генерального секретаря представить Комиссии доклад на ее пятьдесят третьей сессии.
To request the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-third session.

Не остается ничего другого, кроме как просить Генерального секретаря подготовить пересмотренное предложение.
There was little alternative but to ask the Secretary-General to draft a revised proposal.

Просить Генерального секретаря контролировать осуществление настоящей резолюции.
To request the Secretary-General to monitor the implementation of the present resolution.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря устранить этот пробел в его предложениях.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to address this gap in his proposals.

Просить Генерального секретаря осуществлять контроль за осуществлением настоящей резолюции.
To request the Secretary-General to monitor the implementation of the present resolution.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря оперативно заполнять вакантные должности.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to fill the vacant posts expeditiously.

Ей также следует просить Генерального секретаря обеспечить их обязательную силу для всего гражданского персонала.
It should also request the Secretary-General to ensure that all civilian personnel are bound by them.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать выполнение оставшихся рекомендаций.
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue implementing the remaining recommendations.

Просить Генерального секретаря продолжать повышать эффективность системы подотчетности путем.
Request the Secretary-General to continue strengthening the effectiveness of the accountability system through.

Государства- участники могут просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций назначить должностное лицо, которое будет действовать в этом качестве.
States Parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint an official to act in that capacity.

Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу.
Request that the Secretary-General report to the General Assembly at its sixty-sixth session.

В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.
Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

Просить Генерального секретаря оказывать стране консультативные услуги в области прав человека;
To request the Secretary-General to provide advisory services to this country in the field of human rights;