REQUEST THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• просить генерального секретаря
• обратиться к генеральному секретарю с просьбой
• обратиться к секретарю с просьбой
• предложить генеральному секретарю
• попросит генерального секретаря
• поручить генеральному секретарю
• просит генерального секретаря
• просим генерального секретаря
• просила генерального секретаря
• обратится к генеральному секретарю с просьбой
• обратилась к генеральному секретарю с просьбой
• обратился к генеральному секретарю с просьбой
• попросить генерального секретаря

Примеры использования Request the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request the Secretary-General.
Просит Генерального секретаря.

The General Assembly request the Secretary-General to.
Генеральной Ассамблее следует просить Генерального секретаря.

Request the Secretary-General to.
Просить Генерального секретаря.

The General Assembly should request the Secretary-General to.
Генеральной Ассамблее следует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой.

And request the Secretary-General.
И просит Генерального секретаря.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря.

I request the Secretary-General to expedite that process.
Я обращаюсь с просьбой к Генеральному секретарю ускорить этот процесс.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to monitor this situation closely.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой внимательно следить за положением в этой области.

Request the Secretary-General to provide in his next progress report.
Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue implementing the remaining recommendations.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать выполнение оставшихся рекомендаций.

May I request the Secretary-General to present the award to Ms. Anna Sabatova.
Я прошу Генерального секретаря вручить г-же Анне Сабатовой премию.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to track and report on the realization of benefits.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой следить за реализацией преимуществ и докладывать о ней.

Request the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
Просил Генерального секретаря направить вопросник государствам- членам;

Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.
В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.

May I request the Secretary-General to present the award to Ms. Sunila Abeyesekera.
Я прошу Генерального секретаря вручить награду г-же Суниле Абейсекере.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on progress in this regard in the next overview report.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой доложить о прогрессе в этой связи в рамках следующего обзорного доклада.

Request the Secretary-General to continue to strengthen monitoring and evaluation activities;
Просить Генерального секретаря продолжать укреплять деятельность по контролю и оценке;

In paragraph 7 it recommended that the General Assembly should endorse the recommendations and request the Secretary-General to present detailed information on their implementation.
В пункте 7 он рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти рекомендации и предложить Генеральному секретарю представить подробную информацию об их выполнении.

The Arab leaders request the Secretary-General to continue his efforts to that end.
Арабские лидеры просят Генерального секретаря продолжать свои усилия в этом направлении.

Request the Secretary-General to provide the group with the necessary services;
Обратится к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить необходимое обслуживание этой группы;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to give priority to addressing the deficiencies pointed out by the Board of Auditors.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой уделить первоочередное внимание устранению недостатков, выявленных Комиссией ревизоров.

Request the Secretary-General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat.
Просим Генерального секретаря создать в Секретариате Управление по поддержке миростроительства.

The Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to submit, at its sixty-eighth session, a comprehensive report on the management of air operations.
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об управлении воздушными перевозками.

Request the Secretary-General to continue strengthening the effectiveness of the accountability system through.
Просить Генерального секретаря продолжать повышать эффективность системы подотчетности путем.

The Committee also recommended that the General Assembly request the Secretary-General to implement the flexible use of office space in ongoing and future construction projects.
Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой по возможности обеспечивать гибкое использование служебных помещений в рамках текущих и будущих проектов в области строительства.

Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendation contained in paragraph(a) above.
Просить Генерального секретаря принять необходимые меры по осуществлению рекомендации, содержащейся в пункте( a) выше.

The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 64/269 and recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide a full cost-benefit analysis of the global field support strategy.
Консультативный комитет напоминает о резолюции 64/ 269 Генеральной Ассамблеи и рекомендует Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить полный анализ затрат- выгод, связанных с глобальной стратегией полевой поддержки.

We request the Secretary-General to enhance the analytical content of future reports.
Мы просим Генерального секретаря расширить аналитическую составляющую его последующих докладов.

The General Assembly should take note of the provisional Staff Rules or, in accordance with staff regulation 12.3, request the Secretary-General to withdraw or modify a provisional rule and/or amendment if it found the text inconsistent with the intent and purpose of the Staff Regulations.
Генеральной Ассамблее следует принять во внимание предварительные Правила о персонале или, как предусмотрено в положении 12. 3 Положений о персонале, Генеральная Ассамблея может поручить Генеральному секретарю аннулировать или изменить временное правило и/ или поправку, если она считает их несовместимыми со смыслом и целью Положений о персонале.

Request the Secretary-General to report on the progress of the capital master plan in all its aspects to the General Assembly at its sixtieth session.
Предложить Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта во всех его аспектах.