REQUESTING STATE на Русском - Русский перевод

• запрашивающего государства
• ходатайствующего государства
• испрашивающему государству
• запрашивающей стране
• просьбу государстве
• запрашивающее государство
• запрашивающим государством
• запрашивающему государству
• ходатайствующее государство
• ходатайствующем государстве

Примеры использования Requesting state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requesting State Party.
Запрашивающее государство- участник.

An undertaking that the requesting State shall.
Обязательство запрашивающего государства о том, что оно.

The requesting State must be notified of the reasons for refusal.
Запрашивающее государство должно быть уведомлено о причинах отказа.

Extradition based on designation of a requesting State.
Экстрадиция по указанию запрашивающего государства.

The requesting State is asking to waive the speciality rule.
Запрашивающее государство просит отказаться от применения принципа специализации.

The name of the observer of the requesting State Party.
Фамилию наблюдателя запрашивающего государства- участника.

The requesting State is permitted to participate in hearings.
Запрашивающему государству дозволяется принимать участие в слушаниях по данному делу.

The name of the observer from the requesting State Party.
Имя наблюдателя от запрашивающего государства- участника.

The requesting State is informed of the outcome of its request..
Ходатайствующее государство информируется о ходе рассмотрения его просьбы.

The name of the observer from the requesting State Party.
Фамилию наблюдателя от запрашивающего государства- участника.

Requesting State cannot guarantee the confidentiality of the information.
Запрашивающее государство не может гарантировать конфиденциальность информации.

The name of the observer of the requesting State Party; and.
Фамилию наблюдателя запрашивающего государства- участника; и.

The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation.
Запрашивающее государство может затем обратиться с просьбой уточнить эти причины.

Coordinating and delivering assistance to the requesting State Party.
Координации и предоставления помощи запрашивающему государству- участнику.

On the territory of the requesting State by one of its subjects or by an alien;
На территории ходатайствующего государства гражданином этого государства или иностранцем;

Coordinating and delivering assistance to the requesting State Party.
Координация и предоставление содействия запрашивающему государству- участнику.

The requesting State party shall fully respect the confidentiality of such reports.
Запрашивающее государство- участник в полной мере соблюдает конфиденци- альность таких докладов.

The offences must have been committed in the territory of the requesting State.
Деяния должны быть совершены на территории ходатайствующего государства.

Presence of officials from the Requesting State in execution of request..
Присутствие должностных лиц из запрашивающего государства при выполнении просьбы.

The possibility of subsequent surrender between the Court and the requesting State.
Возможность последующей передачи между Судом и запрашивающим государством.

Presence of officials from the Requesting State in execution of request..
Присутствие должностных лиц от запрашивающего государства при исполнении запроса.

The costs connected with police transports are borne by the requesting State.
Расходы, связанные с полицейской перевозкой, покрываются запрашивающим государством.

A requesting State may amend or add to a request for mutual legal assistance.
Запрашивающее государство может изменять или дополнять запрос об оказании взаимной правовой помощи.

The flag State may authorize the requesting State, inter alia.
Госу& 27; дарство флага может разрешить запрашивающему государству, в частности.

If the requesting State accepts assistance subject to these conditions, it shall comply with them.7.
Если запрашивающее государство соглашается получать помощь на этих условиях, оно выполняет поставленные условия7.

The flag State may authorize the requesting State, inter alia.
Государство флага может разрешить запрашивающему государству, в частности.

Extradition can also be requested for an individual who is wanted abroad following conviction in the requesting state.
Также может быть запрошена экстрадиция лица, разыскиваемого за рубежом после осуждения в запрашивающей стране.

In the territory of the requesting State by a national of that State or by a foreigner; or.
На территории ходатайствующего государства субъектом этого государства или иностранцем;

In the absence of a treaty, the requirements of the requesting State must be followed.
В отсутствие договора должны соблюдаться требования запрашивающего государства.

As a general rule, assets are shared equally among the States concerned, but the draft law provides that, depending on the nature of the offence or other factors, it is possible to return all the assets to the requesting State.
Как правило, активы делятся в равных долях между соответствующими государствами, однако в законопроекте предусмотрено, что в зависимости от характера преступления или других факторов существует возможность возвращения испрашивающему государству всех активов.