What is the translation of " REQUESTING STATE " in Dutch?

• het verzoekende land
• verzoekende lidstaat
• verzoekende staat

Examples of using Requesting state in English and their translations into Dutch

Requesting State.
Verzoekende staat.

The language of the hearing should be that of the requesting State.
Ook tijdens de hoorzittingen moet de taal van de verzoekende lidstaat worden gebruikt.

The requesting State shall facilitate border crossings for the interventions and ensure logistical support.
Het verzoekende land vergemakkelijkt de grensformaliteiten voor de interventie en zorgt voor logistieke ondersteuning.

(h) if the offence was committed outside the territory of the requesting State;
Indien het feit buiten het grondgebied van de verzoekende Staat is begaan;

The requesting State shall inform the Monitoring
Het verzoekende land deelt het waarnemings-

The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance.
Het WIC verzamelt de reacties en informeert de verzoekende staat over de beschikbare bijstand.

After consultation with the requesting State, make a selection from amongst the available experts
Na overleg met het verzoekende land een selectie te maken uit de beschikbare deskundigen,

The penalty imposed by the requested State may not be more severe than that pronounced in the requesting State Article 23.
De in de aangezochte staat opgelegde straf mag niet zwaarder zijn dan die welke in de verzoekende staat is opgelegd artikel 23.

Where the requesting State has pleaded urgency,
Indien de verzoekende lidstaat met spoed om antwoord vraagt,

Any changes in the initial request for assistance by the requesting State shall immediately be transmitted to all participating States..
Eventuele wijzigingen van het oorspronkelijke verzoek om bijstand door het verzoekende land worden onverwijld ter kennis van alle deelnemende landen gebracht.

responsibility shall then be transferred to the requesting State.
wordt de verantwoordelijke lidstaat ontheven van zijn verantwoordelijkheid, die overgaat op de verzoekende lidstaat.

Failing this, it shall inform the requesting State before that time limit expires when it will be able to provide a definitive answer.
Indien dat niet mogelijk is, laat de aangezochte lidstaat vóór het verstrijken van deze termijn de verzoekende lidstaat weten binnen welke termijn hij een definitief antwoord kan geven.

their willingness to act in the best interests of the requesting state.
van de bereidheid om zich in te zetten voor de belangen van de verzoekende Staat.

When a formal request is necessary, the requesting State shall ensure that it is properly prepared
Wanneer een formeel verzoek noodzakelijk is, zorgt de verzoekende staat ervoor dat het verzoek adequaat wordt voorbereid

The requested Member State should provide the requested information provided that this does not"impose a disproportionate administrative burden" and that the requesting State"has exhausted the usual sources of information which it could have used.
De aangezochte lidstaat is verplicht de gevraagde inlichtingen te verschaffen, zolang deze niet"een onevenredige administratieve last voor de aangezochte autoriteit betekent" en de verzoekende lidstaat"eerst een beroep heeft gedaan op alle gebruikelijke bronnen" die zij had kunnen benutten.

A declaration that in the view of the requesting State the conditions pursuant to Article 13(2) are met,
Een verklaring waarin wordt gesteld dat volgens de verzoekende staat is voldaan aan de voorwaarden vermeld in artikel 13,

A statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State;.
Een verklaring met betrekking tot de gewenste informatie, waaronder de aard van die informatie en de vorm waarin de verzoekende staat deze wil ontvangen van de staat aan welke het verzoek is gericht;

The requesting State shall notify the asylum seeker of the decision concerning his being taken back by the Member State responsible within a period not exceeding fifteen working days from the receipt of the reply from the State responsible.
De verzoekende lidstaat stelt de asielzoeker binnen vijftien werkdagen na ontvangst van het antwoord van de verantwoordelijke lidstaat in kennis van de beslissing betreffende de terugname door de verantwoordelijke lidstaat..

authorities may reveal the information received, in the requesting State only, in public hearings or judgments relating to such taxation.
tijdens openbare rechtszittingen of bij rechterlijke uitspraken betreffende deze belastingheffing bekendmaken, uitsluitend in de verzoekende lidstaat.

The competent authorities of the requesting State and of the participating States having provided assistance,
De bevoegde autoriteiten van het verzoekende land en van de deelnemende landen die bijstand hebben verleend,

The requested State, if need be, substitutes for the penalty imposed in the requesting State, the penalty or measure provided for by its own legislation for a similar offence.
De aangezochte staat vervangt zonodig de door de verzoekende staat opgelegde straf, ingeval van intrekking, door de straf of maatregel die zijn eigen wetgeving voorziet voor een soortgelijk delict.

The requesting State or any of the participating States providing assistance shall inform the Monitoring
Het verzoekende land of een van de deelnemende landen die bijstand verlenen brengt het waarnemings-

The judgment on placement referred to in paragraph 1 may be made in the requesting State only if the competent authority of the requested State has consented to the placement.
De in lid 1 bedoelde beslissing over de plaatsing mag in de verzoekende lidstaat slechts worden genomen indien de bevoegde autoriteit van de aangezochte lidstaat heeft ingestemd met de plaatsing.

treatment of the other aspects of the request are covered by an agreement between Denmark and the requesting State”.
de behandeling van de andere aspecten van het verzoek vallen onder een overeenkomst tussen Denemarken en de staat die het verzoek indient”.

If the requested State cannot protect the information in the manner sought by the requesting State, the requesting State shall determine whether the information shall nonetheless be submitted.
Indien de aangezochte staat de informatie niet overeenkomstig de wensen van de verzoekende staat kan beschermen bepaalt de verzoekende staat of de informatie toch wordt overgelegd.

The competent authority of the requesting State shall provide the following elements to the competent authority of the requested State when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request..
De bevoegde autoriteit van de verzoekende staat verstrekt de bevoegde autoriteit van de staat aan welke het verzoek is gericht, de volgende gegevens wanneer hij krachtens deze overeenkomst om informatie verzoekt, teneinde het verwachte belang van de informatie voor het verzoek aan te tonen.

Paragraph 2 states what the obligations of the Member State requested to take charge are, where the requesting State has initiated the urgent procedure provided for in paragraph 3 of the preceding Article.
In lid 2 worden de verplichtingen beschreven van de om overname verzochte lidstaat als de verzoekende lidstaat gebruik maakt van de in lid 3 van het vorige artikel bedoelde spoedprocedure.

In addition, the judgment handed down in the requesting State must be final
Bovendien moet het vonnis dat in de verzoekende staat is gewezen,

This would mean that the decentralised authorities in the requested State would have to be identifiable by the authorities of the requesting State and that cases would have to be fully prepared and need no further action by the requested central authority.
Dit veronderstelt enerzijds dat de gedecentraliseerde autoriteiten van de aangezochte staat voor de autoriteiten van de verzoekende staat herkenbaar zijn en anderzijds dat de dossiers volledig zijn en geen tussenkomst van de centrale autoriteit vergen.

The requesting State shall refrain from making any request for compensation from participating States for damage caused to their property
Het verzoekende land ziet ervan af, deelnemende landen om vergoeding te verzoeken voor schade die aan zijn eigendom of personeel is berokkend,

How to use "requesting state" in an English sentence

the National Regulator is to provide a report to the requesting State or Territory Minister.

Please forward any instructions for requesting state funds to the Brescia University Financial Aid Office.

Groups requesting state sales tax exemption must submit a copy of the tax exemption certificate.

Requesting state support of local efforts to protect beach water quality and our unique ecosystems.

For example, all projects requesting state or federal funding must be consistent with this Plan.

What are the most confusing steps for the farmers when requesting state aid for diesel?

Under EMAC agreements, the requesting state reimburses all associated costs incurred by the provider state.

The requested State shall immediately notify the requesting State of the consent of the person.

and therefore the threats derived from the Requesting State itself as well as the prosecution lawyers.

Article 20 permits surrender to the Requesting State without further proceedings if the person sought consents.

How to use "verzoekende lidstaat, verzoekende staat" in a Dutch sentence

De Commissie of verzoekende lidstaat reageert hier op met een repliek.

Ook tijdens de hoorzittingen moet de taal van de verzoekende lidstaat worden gebruikt.

Nederland als verzoekende staat bij de wederzijdse rechtshulp in strafzaken.

De correspondentie tussen de ECB en de verzoekende lidstaat is vertrouwelijk.

De verzoekende lidstaat moet het verzoek dan nader motiveren.

De aangezochte Staat doet de verzoekende Staat mededeling van dergelijke daden.

De verzoekende lidstaat kan om een spoedig antwoord vragen indien het asielverzoek ?

Zonder instemming van Nederland mag de verzoekende lidstaat niet met de doorgeleiding beginnen.

De verzoekende lidstaat sluit het verzoek af als deze het antwoord van ACM accepteert.

In 2011 was België de verzoekende Staat in 74% van de gevallen.