What is the translation of " REQUESTING STATE " in Swedish?

• den begärande staten
• den ansökande staten
• den anmodande staten
• den biståndsbegärande staten
• den anmodade staten
• den begärande medlemsstaten
• den anso¨kande staten
• den stat som begär dem

Examples of using Requesting state in English and their translations into Swedish

Also, only one spot on the layout might be in the requesting state.
Också, bara en plats på layouten kan vara i den ansökande staten.

The requesting State alone has the right to decide on any application for review of sentence.
Den anmodande staten skall ensam ha rätt att besluta angående begäran om ny prövning av domen.

The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance.
Centrumet sammanställer svaren och informerar det biståndsbegärande landet om det tillgängliga biståndet.

If the requesting State does not accept the conditions,
Om den ansökande staten inte godtar villkoren,

The Netherlands use their own classification of urgency instead of adopting the urgency of the requesting State.
Nederländerna använder sig av egna kriterier för att bedöma betydelse, prioritering eller angelägenhetsgrad i stället för den anmodande statens kriterier.

The requesting State shall facilitate border crossings for the interventions
Den biståndsbegärande staten skall underlätta biståndets gränspassage

duration other than that imposed in the requesting State.
den som har ådömts i den anmodande staten.

For interventions inside the EU the requesting State co-ordinates the contributions received through the Mechanism.
För ingripanden utanför EU samordnar den begärande staten de bidrag som erhållits genom mekanismen.

The competent authority of the requested State shall forward the requested information as promptly as possible to the requesting State.
Den behöriga myndigheten i den anmodade staten skall lämna de begärda uppgifterna till den begärande staten så snart som möjligt.

The requesting State may use any evidence
Den ansökande staten får använda bevismaterial

In determining the sentence, the court may not aggravate the penal situation of the sentenced person as it results from the decision delivered in the requesting State.
När domstolen fastställer påföljd får den inte försämra den dömdes ställning i straffrättsligt hänseende i förhållande till avgörandet i den anmodande staten.

They shall report regularly to the requesting State authorities and to the Monitoring and Information Centre.
De skall med jämna mellanrum rapportera till den biståndsbegärande statens myndigheter och till övervaknings- och informationscentrumet.

its contents if such confidentiality is requested by the requesting State.
om en framställning och dess innehåll, om den ansökande staten begär detta.

The requesting State shall inform the Monitoring
Den biståndsbegärande staten skall informera övervaknings-

liaise with the competent authorities of the requesting state.
upprätta kontakt med de behöriga myndigheterna i den begärande staten.

If the requesting State accepts extradition subject to conditions pursuant to this Article,
Om den ansökande staten godtar utlämning med förbehåll för villkoren enligt denna artikel,

all transport costs as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting State.
samband med återtagande och transitering fram till den begärande statens gränsövergångsställe ska täckas av den anmodade staten. Slutbestämmelser.

In this case, the requesting State shall take back the third-country national
I sådana fall skall den begärande staten, vid behov och utan dröjsmål,

Article 10 shall be applied in the absence of bilateral treaty provisions pertaining to the circumstances under which a requesting State may seek the confidentiality of its request..
Artikel 10 skall tillämpas i avsaknad av bilaterala avtalsbestämmelser som reglerar under vilka omständigheter en ansökande stat kan ansöka om att få framställningen belagd med sekretess.

The requesting State shall activate its own arrangements allowing coordination of the dispatched assistance at national or regional levels.
Den biståndsbegärande staten skall genomföra egna arrangemang för samordning av det utsända biståndet på nationell respektive regional nivå.

The judgment on placement referred to in paragraph 1 may be made in the requesting State only if the competent authority of the requested State has consented to the placement.
Beslutet om den placering som avses i punkt 1 får fattas i den anmodande medlemsstaten endast om den behöriga myndigheten i den anmodade staten har godkänt placeringen.

The requesting State shall inform the Monitoring
Den biståndsbegärande staten skall regelbundet underrätta övervaknings-

In the event of escorted returns, such escorts shall not be restricted to authorised persons of the requesting State, provided that they are authorised persons from Albania
Vid återsändande med eskort skall eskorten inte begränsas till personer bemyndigade av den begärande staten, förutsatt att de är bemyndigade av Albanien

Where the requesting State has pleaded urgency,
Om den begärande staten har begärt ett snabbt svar,

unmarried children- who do not have the right of residency in the requesting state, irrespective of their nationality.
ogifta barn- som oavsett nationalitet inte har rätt till uppehållstillstånd i den begärande staten.

The requesting State must submit readmission applications for third-country nationals at most one year after becoming aware of the facts.
Det begärande landet måste lämna in en begäran om återtagande av en tredjelandsmedborgare inom ett år efter det att landet fått kännedom om fallet.

also any individual who has illegally entered the requesting State from the requested State..
även personer som har rest olagligt från den anmodade staten till den begärande staten..

After consultation with the requesting State, make a selection from amongst the available experts
Efter samråd med den biståndsbegärande staten göra ett urval bland de tillgängliga experterna

A statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State;.
En redovisning av de begärda uppgifterna i vilken det anges både vilken slags uppgifter det rör sig om och i vilken form den begärande staten önskar motta uppgifterna från den anmodade staten..

A sentence pronounced in the requesting State may not be enforced in the requested State except by a decision of a court in that State Article 37.
En påföljd som har ådömts i den anmodande staten får verkställas i den anmodade staten endast efter beslut av domstol i den staten artikel 37.

How to use "requesting state" in an English sentence

requesting state for purposes of operational control.

The requesting state has not repudiated this conduct.

requesting state from the assistance of this court.

Private schools have the option of requesting state accreditation.

provided first by the requesting State or local agency.

surrender the person to the requesting State for prosecution.

Requesting State Tribunal Case Number aka Court Case Number 7.

This is usually due to a requesting State Licensing Authority.

Thursday where she said the city is requesting state assistance.

First day to submit a summer application requesting state aid.

How to use "den ansökande staten, den begärande staten, den anmodande staten" in a Swedish sentence

Den ansökande staten måste visa att skäl finns för utlämning i det specifika fallet.

När domstol i den begärande staten förutsatts vara inkopplad i ärendet, har såsom utlämningsvillkor uppställts, att en häkt- ningsförutsättning skall föreligga.

Den ansökande staten ska uppfylla en begäran som görs enligt punkt 1 eller 2.

Om en begäran om bistånd inte efterkoms, skall den anmodande staten utan dröjsmål skriftligen underrättas om beslutet och skälen till detta.

Den anmodade staten skall omedelbart underrätta den ansökande staten om personens samtycke.

Den ansökande staten får inte heller kräva ränta på sådant belopp.

Om artikel 17 åberopas ska den ansökande staten tillämpa sina villkor.

Ett förmedlande organ i den ansökande staten skall avgöra, om sökanden omfattas av denna definition.

De kostnader som krävs för tredjelandsmedborgarens återresa skall bäras av den ansökande staten (artikel 6.2).

Den ansökande staten skall omedelbart underrättas om beslutet.