What is the translation of " REQUESTING STATE " in Danish?

• den anmodende stat
• den stat der anmodningen
• den anmodende medlemsstat
• den anmodende stats
• den begærende stat om

Examples of using Requesting state in English and their translations into Danish

Also, only one spot on the layout might be in the requesting state.
Også, kun én plet på layoutet kunne være i den anmodende stat.

If the requesting State does not accept the conditions, the request for extradition may be denied.
Hvis den anmodende stat ikke accepterer disse betingelser, kan anmodningen om udlevering afslås.

The requested State shall promptly communicate the results of its enquiries to the requesting State.
Den anmodede stat meddeler straks resultatet af sine undersøgelser til den anmodende stat.

The requesting State may use any evidence or information obtained from the requested State..
Den anmodende stat må anvende alt bevismateriale og alle oplysninger, som den modtager fra den anmodede stat..

The Netherlands use their own classification of urgency instead of adopting the urgency of the requesting State.
Nederlandene anvender deres egen klassifikation af, hvor hastende sagen er, i stedet for at overtage den anmodende stats vurdering.

If the requesting State accepts extradition subject to conditions pursuant to this Article, it shall comply with the conditions.
Hvis den anmodende stat accepterer udleveringen på de betingelser, der er omhandlet i denne artikel, skal den overholde disse betingelser.

It is true an additional keystrokes on Digitrax-throttle. Also, only one spot on the layout might be in the requesting state.
Det er sandt, en ekstra tastetryk på Digitrax-gashåndtag. også, kun én plet på layoutet kunne være i den anmodende stat.

The requesting State shall activate its own arrangements allowing coordination of the dispatched assistance at national or regional levels.
Det katastroferamte land aktiverer sit eget beredskab og sørger for koordinering med den udsendte assistance på nationalt eller regionalt niveau.

The requested State shall use its best efforts to keep confidential a request and its contents if such confidentiality is requested by the requesting State.
Den anmodede stat bestræber sig mest muligt på at behandle en anmodning og dens indhold fortroligt, hvis den anmodende stat anmoder herom.

Upon application by the requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.
På begæring af den stat, der fremsætter anmodningen, kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige eller praktiske problemer.

Article 10 shall be applied in the absence of bilateral treaty provisions pertaining to the circumstances under which a requesting State may seek the confidentiality of its request..
Artikel 10 anvendes i mangel af bestemmelser i bilaterale traktater om de omstændigheder, under hvilke en anmodende stat kan kræve, at dens anmodning behandles fortroligt.

In this case, the requesting State shall take back the third-country national or the stateless person, as necessary and without delay.
I sådanne tilfælde skal den anmodende stat om fornødent og uden forsinkelse tilbagetage den pågældende statsborger fra et tredjeland/den statsløse person.

If the requested State cannot protect the information in the manner sought by the requesting State, the requesting State shall determine whether the information shall nonetheless be submitted.
Hvis den anmodede stat ikke kan beskytte oplysningerne som ønsket af den anmodende stat, afgør den anmodende stat, om oplysningerne alligevel skal forelægges.

The obligation to readmit nationals also covers family members- spouses and minors or unmarried children- who do not have the right of residency in the requesting state, irrespective of their nationality.
Forpligtelsen til at modtage statsborgere dækker også de pågældendes familiemedlemmer, dvs. ægtefæller samt mindreårige og ugifte børn, som ikke har opholdsret i den anmodende stat uanset deres nationalitet.

A declaration that in the view of the requesting State the conditions pursuant to Article 13(2) are met, and that no reasons for a refusal pursuant to Article 13(3) are known of.
En erklæring om, at betingelserne i artikel 13, stk. 2, efter den anmodende stats opfattelse er opfyldt, og at der ikke er kendskab til nogen begrundelse for en afvisning i henhold til artikel 13, stk. 3.

In the event of escorted returns, such escorts shall not be restricted to authorised persons of the requesting State, provided that they are authorised persons from Albania or any Member State..
Ledsagede tilbagesendelser er ikke begrænset til bemyndigede personer fra den anmodende stat, der skal blot være tale om bemyndigede personer fra Albanien eller en af EU's medlemsstater.

The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting State are missing.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den anmodende stats territorium mangler.

The judgment on placement referred to in paragraph 1 may be made in the requesting State only if the competent authority of the requested State has consented to the placement.
Der kan i den anmodende medlemsstat kun træffes afgørelse om anbringelse som omhandlet i stk. 1, hvis den kompetente myndighed i den anmodede medlemsstat har godkendt anbringelsen.

Procedures and requests for authorisation by the host Member State of the presence in its territory of the protection services of the requesting State accompanying a public figure.
Procedurer og ansøgninger om godkendelse fra den modtagende medlemsstats side af tilstedeværelsen på dens område af myndigheder fra den anmodende medlemsstat, der varetager beskyttelsen af den fremtrædende person.

Unless otherwise agreed by the requesting and requested States, the requesting State shall bear the costs associated with establishing and servicing the video transmission.
Medmindre den anmodende og den anmodede stat træffer anden afgørelse, afholder den anmodende stat udgifterne i forbindelse med etablering og servicering af videotransmissionen.

Member States shall, in accordance with the applicable arrangements and conventions in force, ensure that letters rogatory are dealt with as quickly as possible and shall keep the requesting State fully informed of the progress of the procedure.
Medlemsstaterne sørger i overensstemmelse med gældende aftaler og konventioner for at fremskynde behandlingen af retsanmodninger og for løbende og i detaljer at holde den begærende stat underrettet om sagens forløb.

The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
Den stat, som anmodningen er rettet til, skal videregive information, når den stat, der fremsætter anmodningen, har en begrundet mistanke om, at den pågældende adfærd udgør skattesvig eller tilsvarende.

Ii offences punishable by a penalty involving deprivation of liberty or a detention order of a maximum period of at least four years in the requesting State and at least two years in the requested State; or.
Ii lovovertrædelser, der kan straffes med frihedsstraf eller anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst fire år i den anmodende stat og mindst to år i den anmodede stat, eller.

The requested State shall provide information where the requesting State has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.
Den stat, som anmodningen er rettet til, skal videregive information, når den stat, der fremsætter anmodningen, har en begrundet mistanke om, at den pågældende adfærd udgør skattesvig eller tilsvarende.

The Framework Decision will include the offence of corruption among the offences for which prior verification of double criminality is not required, and this should ensure that offenders are surrendered to the judicial authorities of the requesting State.
Rammeafgørelsen medtager korruption blandt de overtrædelser, hvor der ikke kræves kontrol af, om der foreligger dobbelt strafbarhed, hvilket skulle garantere, at gerningsmændene overgives til retsmyndighederne i den stat, der begærer udlevering.

In the event of escorted returns, such escorts shall not be restricted to authorised persons of the requesting State, provided that they are authorised persons from Sri Lanka or any other Member State..
Ledsagede tilbagesendelser er ikke begrænset til bemyndigede personer fra den begærende stat, forudsat at der er tale om bemyndigede personer fra Sri Lanka eller en af medlemsstaterne.

Where the requesting State contemplates the submission of particularly sensitive information in support of its request for extradition, it may consult the requested State to determine the extent to which the information can be protected by the requested State..
Hvis den anmodende stat påtænker at forelægge særligt følsomme oplysninger til støtte for sin udleveringsanmodning, kan den konsultere den anmodede stat for at fastslå, i hvilket omfang denne kan beskytte sådanne oplysninger.

Where additional conditions have been imposed in accordance with this subparagraph, the requested State may require the requesting State to give information on the use made of the evidence or information.
Hvis der stilles sådanne yderligere betingelser i overensstemmelse med dette litra, kan den anmodede stat anmode den anmodende stat om at oplyse, hvortil bevismaterialet og oplysningerne er blevet anvendt.

The time spent in custody in the territory of the requesting State pending prosecution in that State may be deducted from the time remaining to be served in the requested State..
Den periode, som personen har været varetægtsfængslet på den anmodende stats område i afventen af retsforfølgning i denne stat, kan trækkes fra den periode, der endnu ikke er afsonet i den anmodede stat..

Where there are legal or factual obstacles to the application being submitted in time, the time limit shall, upon request by the requesting State, be extended but only until the obstacles have ceased to exist.
Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, skal fristen på begæring af den stat, der fremsætter begæringen, forlænges, men kun så længe hindringerne består.

How to use "requesting state" in an English sentence

It is largely an exercise to ensure the requesting state has some basis to seek extradition.

This will enable the requesting State to trace the movements of money from account to account.

California State University is in the process of requesting state authorization for our distance education programs.

In addition to providing the bridge funding, UC is requesting state funding for the program next year.

Each time you are fingerprinted, your results are sent to the requesting state agency that requested them.

The Board of Selectmen last week approved, 2-1, requesting state lawmakers add Beacon Falls to the bill.

Extradition could apply to Sri Lankan citizens where the requesting state has jurisdiction over the enforced disappearance.

Provide the letter to the divisional ILO to give to the ILO in the requesting state department.

The Requested State shall advise and assist the Requesting State in connection with a request for extradition.

The Requesting State shall not use information provided for proceedings other than those stated in the request.

How to use "den anmodende stat, den anmodende medlemsstat" in a Danish sentence

Anmodninger om retshjælp i henhold til denne aftale fremsendes af den centrale myndighed i den anmodende stat til den centrale myndighed i den anmodede stat. 2.

Om nødvendigt udsteder den anmodende medlemsstat en passerseddel til ansøgeren.

Indgivelse af en anmodning om tilbagetagelse, når der ikke er indgivet nogen ny ansøgning i den anmodende medlemsstat 1.

Den anmodende medlemsstat begrunder derefter anmodningen yderligere.

Både den stat, som anmodningen rettes til, og den anmodende stat skal anerkende de for beviset til grund liggende elementer. 2.

Alle ændringer eller tilpasninger af den operative plan skal godkendes af både den administrerende direktør og den anmodende medlemsstat.

Hvis en medlemsstat, der modtager en anmodning om oplysninger, finder, at anmodningen ikke er tilstrækkeligt begrundet, underretter den anmodende medlemsstat herom inden for fem arbejdsdage.

Dokumentet fremsendes af den kompetente myndighed i den anmodede medlemsstat til den kompetente myndighed i den anmodende medlemsstat.

I sådanne tilfælde skal den anmodende stat om fornødent og uden forsinkelse tilbagetage den pågældende statsborger fra et tredjeland/den statsløse person. 1.

Den anmodende stat fremsætter en anmodning skriftligt. 2.