ARE REQUESTING на Русском - Русский перевод

• просят
• запрашивают
• обращаются с просьбой
• просим
• запрашиваете
• просит
• запросили
• обращаются с просьбами

Примеры использования Are requesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gunmen are requesting a helicopter.
Террористы требуют вертолет.

On line 9, enter the year for which you are requesting documents.
В строке 9 укажите год, за который Вам требуются документы.

Marshals are requesting your help.
Служба Федеральных представителей просит твоей помощи.

It has become popular among stakeholders from the public and the private sector, who are requesting the secretariat to further expand its content.
Оно приобрело популярность среди заинтересованных субъектов из государственного и частного секторов, которые просят секретариат о расширении его содержания.

Feds are requesting a million dollars bail.
Федералы запрашивают залог в миллион долларов.

To date, most institutions are requesting data of a client.
На сегодняшний день большинство учреждений запрашивает данные клиента.

All are requesting UNOSOM's logistical and financial support.
Все они просят, чтобы ЮНОСОМ оказала материально-техническую и финансовую поддержку.

Mother Collé, we are requesting your protection.
Матерь Колю, мы просим твоей защиты.

They are requesting permission to beam their representative directly to Ops.
Они просят разрешения телепортировать их представителя непосредственно в комцентр.

Currently, the agencies are requesting no further returns until.
В настоящее время эти учреждения просят прекратить дальнейшее возвращение до тех пор, пока.

Countries are requesting reports from other countries so that they can use such reports in their own assessments, thus reducing costs and increasing efficiency.
Одни страны запрашивают доклады других стран, с тем чтобы использовать их при составлении своих собственных оценок в целях сокращения издержек и повышения эффективности.

In order to provide the below services, we are requesting certain permissions.
Для того, чтобы обеспечить следующие услуги, мы просим определенные разрешения.

The people are requesting the maximum sentence six months in jail.
Мы просим максимального наказания- шесть месяцев тюрьмы.

In particular the five successor states of SFRY are requesting the United Nations Secretariat to.
В частности, пять государств- преемников СФРЮ просят Секретариат Организации Объединенных Наций.

Departments are requesting and receiving customized programmes to support organizational development.
Департаменты запрашивают и получают составленные специально для них программы поддержки организационного развития.

Such provisions do not, of course, benefit Member States that are requesting an exemption for the first time, rather than an extension.
Такой порядок, конечно же, не благоприятствует тем государствам- членам, которые обращаются с просьбой не о продлении периода применения изъятия, а его предоставлении.

What Africans are requesting is a permanent seat for the region in order to correct a historical imbalance.
Африканцы просят одно место постоянного члена для региона в целях исправления исторической несправедливости.

Pillar's people are requesting backup for the team.
Люди Пиллара запросили подмогу группе.

Your Honor, we are requesting that Marco be released into our custody.
Ваша Честь, мы требуем, чтобы Марко вернули под нашу опеку.

Three vessels are requesting permission to dock.
Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.

Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues.
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем.

Both UNICEF and UNFPA are requesting additional space at the integrated mission headquarters.
Как ЮНИСЕФ, так ЮНФПА испрашивают дополнительные помещения в объединенной штаб-квартире миссии.

The Coalition members are requesting media representatives to publish in their editions the titles of the lots coinciding with the existing newsagent booths.
Члены коалиции просят представителей печатной прессы опубликовать в своих изданиях названия лотов, совпадающих с уже существовавшими газетными киосками.

In many cases, countries are requesting training on the inclusion of gender mainstreaming and statistics, which implies the organization of national workshops.
Во многих случаях страны обращаются с просьбой о проведении учебных занятий по вопросам учета гендерных факторов и гендерной статистики, что предполагает организацию национальных семинаров.

The territorial representatives are requesting a 75:25 ratio on the grounds that all four Territories have lower per capita incomes than the poorest state.
Представители территорий просят установить для них аналогичное соотношение 75 к 25 на том основании, что во всех четырех территориях показатели дохода на душу населения ниже, чем в самых бедных штатах.

Many downstream users are requesting information such as pre-registration reference numbers from their suppliers, as confirmation that the chemicals they use are compliant.
Множество последующих потребителей в Европе запрашивают от своих поставщиков различную информацию, такую как, например, идентификационные номера предварительной регистрации, в качестве подтверждения того, что используемые ими химические вещества соответствуют требованиям.

For the foregoing reasons, Liechtenstein and Mexico are requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly entitled"The rule of law at the national and international levels.
По вышеизложенным причинам Лихтенштейн и Мексика обращаются с просьбой включить в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи дополнительный пункт, озаглавленный<< Верховенство права на национальном и международном уровнях.

They're requesting that E.R. personnel get triage up and running on-site.
Они запрашивают врачей скорой, чтобы сортировать раненных на месте.

We're requesting visitation from our clients.
Мы просим право посещения для моих клиентов.