IT CALLED на Русском - Русский перевод

• она призвала
• в нем содержится призыв
• он назвал
• она предложила
• она обратилась с призывом
• называется
• она требует
• она просила
• он ставит
• он потребовал

Примеры использования It called на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's it called?
Как там его называют?

It called the guck nu.
Называется гак- ну.

Therefore it called Shirgav.
Это он назвал истислахом.

It called my name.
Он назвал меня по имени.

Its decision X/21, in which it called upon Governments and business to.
На решение X/ 21, в котором она призвала правительства и деловые.

It called my name.
И он назвал меня по имени.

The place, where Bhagirathi flows out from Gangotri, it called"Goumukh.
Место, в котором Бхагиратхи вытекает из Ганготри, называется" Гомукх", что в переводе с хинди означает" Рот коровы.

It called for the withdrawal of the amendments.
Она призвала отозвать эти поправки.

Furthermore, the members do not participate in considering an objection if it called into question their impartiality might be(Article 13).
Кроме того, члены не принимают участия в рассмотрении возражений, если он ставит под сомнение их беспристрастность могла бы быть( статья 13).

It called on Guyana to repeal those provisions.
Она призвала Гайану отменить эти положения.

Mr. Kälin proposed that the Committee should defer consideration of the Bureau's recommendation until the following session, since it called for an in-depth discussion.
Г-н Келин предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение рекомендации Бюро до следующей сессии, поскольку она требует углубленного обсуждения.

It called on all States to do likewise.
Она призывает все государства поступить таким же образом.

The CHAIRMAN said that the issue went further than the mere consideration of females as victims; it called into question many assumptions about the nature of masculinity.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что вопрос ставится более широко, нежели простое рассмотрение женщин в качестве жертв; он ставит под сомнение многие допущения, касающиеся природы мужской личности.

It called on the Government to protect those rights.
Она призвала правительство защищать эти права.

The truth was that the administering Power was speaking in ambiguous terms, particularly when it called into question the constitutionality of the Commonwealth Act.
Истина заключается в том, что выступление представителя управляющей державы является двусмысленным, прежде всего потому, что он ставит под сомнение конституционный характер закона о содружестве.

It called on all delegations to follow its example.
Она призывает все делегации последовать ее примеру.

At its forty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 49/192 of 23 December 1994, entitled"Effective Promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities" in which it called upon the Commission on Human Rights to examine ways and means to promote and protect effectively the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 192 от 23 декабря 1994 года, озаглавленную" Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам", в которой она просила Комиссию по правам человека изучить пути и средства эффективного поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как об этом говорится в Декларации.

What's it called when tights are really thick?
Gloria носит… Как называется, когда колготки очень толстые?

It called for a review of the existing practices.
В нем содержится призыв пересмотреть сложившуюся практику.

Along the same lines, it called for further discussion of the issue of consolidating the budgeting process.
Точно так же она требует дальнейшего обсуждения вопроса о консолидации процесса составления бюджета.

It called for Chile to reconsider these recommendations.
Она призвала Чили вновь рассмотреть эти рекомендации.

Recalling also its resolution 58/185 of 22 December 2003, in which it called for an in-depth study on violence against women, including crimes committed in the name of honour, as well as its resolution 57/190 of 18 December 2002, in which it called for an in-depth study on violence against children.
Ссылаясь также на свою резолюцию 58/ 185 от 22 декабря 2003 года, в которой она просила провести углубленное исследование, посвященное насилию в отношении женщин, включая преступления, совершаемые в защиту чести, а также на свою резолюцию 57/ 190 от 18 декабря 2002 года, в которой она просила провести углубленное исследование, посвященное насилию в отношении детей.

It called for the immediate establishment of such a body.
Она призвала к немедленному учреждению такого органа.

In that connection it called on all States parties to the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War to ensure its full implementation.
В этой связи он потребовал от всех государств- участников Женевских конвенций об обращении с военнопленными прилагать усилия для их всестороннего осуществления.

It called for a principle-based solution to the problem.
Она призывает к принципиальному решению этой проблемы.

It called for genuine effort at reconciliation.
Она призвала приложить подлинные усилия для достижения примирения.

It called on other countries to also actively support the Centre.
Она призвала другие страны также активно поддерживать Центр.

It called on Cameroon to implement the human rights conventions.
Она призвала Камерун осуществлять конвенции по правам человека.

It called for an end to the coalition bombing campaign.
В нем содержится призыв прекратить проводимую коалицией кампанию бомбардировок.

It called on all States to sign and ratify those instruments.
Она призывает все государства подписать и ратифицировать упомянутые документы.