THIS IS A MATTER на Русском - Русский перевод

• это вопрос
• это дело
• это вызывает
• этот вопрос является вопросом
• это касается

Примеры использования This is a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a matter for the police.
Это дело полиции.

Lord Haman Your Majesty, this is a matter of treason.
Ваше Величество, это вопрос измены.

This is a matter of concern.
Это вызывает озабоченность.

Because he believes this is a matter of truth.
Потому что он верит, что это вопрос истины.

This is a matter of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.

I think we can both agree, Agent Frisbee, that this is a matter of national security.
Думаю, мы сможем договориться, агент Фрисби, что это дело национальной безопасности.

This is a matter of life or death.
Это вопрос жизни или смерти.

They may also offer complementary features to Gwent(such as digital money wallets)- again, this is a matter solely for you and them.
Они могут также предлагать дополнительные функции для ГВИНТ( такие как цифровые кошельки)- и, опять же, это касается только вас и их.

This is a matter of national security.
Это вопрос госбезопасности.

We do not share the apprehensions of some delegations that the CD must keep away from APLMs because this is a matter of humanitarian law only.
Мы не разделяем опасений некоторых делегаций на тот счет, что КР надо деражаться в стороне от противопехотных наземных мин, поскольку это касается исключительно гуманитарного права.

This is a matter of utmost importance.
Это дело чрезвычайно важности.

As regards the author's claim that his caution statement was arbitrarily admitted into evidence by the judge, the State party submits that this is a matter of facts and evidence, which should be left to appellate courts according to the Committee's jurisprudence.
В отношении утверждения автора о том, что заявление, сделанное им после предупреждения об ответственности за данные показания, было произвольно приобщено к делу судьей, государство- участник считает, что этот вопрос является вопросом фактов и доказательств и его, согласно практике рассмотрения дел в Комитете, следует оставить на усмотрение апелляционных судов.

This is a matter of grave concern.
Это вызывает серьезную озабоченность.

For example, if, under the law of the forum State, a security right cannot be created in retirement benefits and this is a matter of public policy or mandatory law in the forum State, the forum State may refuse to apply a provision of the applicable law that would recognize such a right.
Например, если согласно праву государства суда обеспечительное право не может создаваться в пенсионных пособиях и этот вопрос является вопросом государственной политики или императивной нормой в государстве суда, государство суда может отказать в применении положения применимого права, которое признает такое обеспечительное право.

This is a matter of national security.
Это дело национальной безопасности.

I told you, this is a matter of national.
Я сказала вам, что это вопрос национальной.

This is a matter of federal importance.
Это дело государственной важности.

Besides, this is a matter of life and death.
Кроме того, это вопрос жизни и смерти.

This is a matter of national security.
Это вопрос национальной безопасности.

Perhaps this is a matter that requires my presence.
Это дело требует моего личного присутствия.

This is a matter of the freedom to cooperate.
Сотрудничество- это вопрос свободы.

Obviously this is a matter of profound concern to us.
Очевидно, что это вопрос, вызывающий у нас глубокую обеспокоенность.

This is a matter of national security, Dennis.
Это вопрос нацбезопасности, Деннис.

This is a matter for the church, not the authorities.
Это дело церкви, а не властей.

No, this is a matter of national security.
Нет, это вопрос национальной безопасности.

But this is a matter of international security.
Но это дело международной безопасности.

This is a matter of serious concern for WFP.
Это вызывает серьезную обеспокоенность у МПП.

This is a matter of serving the State, the homeland.
Это вопрос служения государству, Родине.

This is a matter of close personal discernment.
Это вопрос тщательной личной проницательности.

This is a matter of great concern to Pakistan.
Это вызывает у Пакистана серьезную озабоченность.