IT IS A MATTER на Русском - Русский перевод

• это вопрос
• это дело
• это вызывает
• речь идет
• она касается
• это важно
• важно

Примеры использования It is a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a matter of honour.
Это дело чести.

In any case, it is a matter of luck.
В любом случае, это вопрос удачи.

It is a matter of principle.
Это дело принципа.

Of course not! It is a matter of morality.
Конечно же, нет! Это вопрос морали.

It is a matter of politics.
Это вопрос политики.

MACHIVENTA: Yes, it is a matter of discerning.
МАКИВЕНТА: Да, это вопрос проницательности.

It is a matter of intentions.
Дело в намерениях.

When we do this, it is a matter of strategy.
Когда мы так поступаем, это вопрос стратегии.

It is a matter of anonymity.
Это вопрос анонимности.

While for Russians, it is a matter of national honor.".
А для россиян это вопрос национальной чести".

It is a matter of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.

Today mobility- it is a matter of business survival.
Сегодня мобильность- это вопрос выживаемости бизнеса.

It is a matter of life or death.
А это вопрос жизни и смерти.

As explained to the auditors, it is a matter for decision by Member States.
Ревизорам было разъяснено, что решение по этому вопросу принимается государствами- членами.

It is a matter of political will.
Это вопрос политической воли.

The crisis inside the Palestinian territories is unfortunate; it is a matter of great concern to many of us.
К сожалению, продолжается кризис внутри палестинских территорий; это вызывает нашу огромную обеспокоенность.

It is a matter of principle. And honour.
Это дело принципа и чести.

The Administration stated that it had referred the issue to the United Nations Controller for the appropriate action, as it is a matter of accounting policy.
Администрация заявила, что она довела эту проблему до сведения Контролера Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он принял надлежащие меры, поскольку она касается принципа бухгалтерского учета.

It is a matter of grave concern.
Это вызывает серьезную озабоченность.

You said,"It is a matter of feeling special.
Вы сказали:" Это важно чувствовать себя особенным.

It is a matter of allocating resources.
Это вопрос выделения ресурсов.

In the short term, it is a matter of resolving the refugee problem.
В краткосрочном плане это урегулирование проблемы беженцев.

It is a matter of the utmost importance.
Это дело чрезвычайной важности.

Rather, it is a matter of perseverance and conscientiousness.
Скорее, это вопрос настойчивости и добросовестности.

It is a matter of saving human lives.
Речь здесь идет о спасении человеческих жизней.

It is a matter of perspective, is it not?
Это вопрос перспективы, не так ли?

It is a matter of principle is that it?.
Это вопрос принципа, не так ли?

It is a matter of defending humanity itself.
Это является вопросом защиты самого человечества.

It is a matter of sound macroeconomic policies.
Это вопрос разумной макроэкономической политики.

It is a matter of increasing drilling activity.
Вопрос заключается в увеличении объемов бурения.