IT IS A MEANS на Русском - Русский перевод

• она является средством

Примеры использования It is a means на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a means of seeing into yourself.
Это средство понять самих себя.

Art is a means, not an end; it is a means of expression.
Искусство- это средство, а не цель; это средство выражения.

It is a means to fight poverty at its core.
Это средство борьбы с самой сутью нищеты.

It is true that ICT is not an end in itself; rather, it is a means to an end.
ИКТ не является самоцелью, она являются средством достижения цели.

It is a means of existence, my mission on this earth.
Это способ существования, мое земное предназначение.

Economic development is not an end in itself; it is a means towards the progress of humankind and the affirmation of human rights.
Экономическое развитие не является самоцелью; это средство достижения прогресса человечества и утверждения прав человека.

It is a means to an end, not an end in itself.
Это средство для достижения цели, а не самоцель.

We clearly place a great deal of importance on disclosure, as it is a means of bringing us together and entering a relationship that is necessary for your progress.
Конечно, мы отводим большое значение раскрытию, так как оно является средством сближения нас вместе и создания отношений, необходимых для вашего прогресса.

It is a means to an end and not an end in itself.
Разоружение- это средство для достижения цели, а вовсе не самоцель.

The education of the learner is never the final goal; it is a means that enables the learner to grow into a person who is of service to others.
Получение образования учащимися никогда не является конечной целью; это средство, которое подготавливает учеников к тому, чтобы они выросли и превратились в тех людей, которые служат другим.

It is a means by which resources are directed, monitored and measured.
Это средство распределения, контролирования и оценки ресурсов.

Donors may also find such a partial guarantee, whether for loans or bonds, an attractive option, since it is a means of leveraging private resources, lengthening maturities and reducing the cost of funds.
Доноры также могут считать такую частичную гарантию-- в отношении займов или облигаций-- привлекательным вариантом, поскольку она является средством мобилизации частных ресурсов, продления срока погашения ссуд и сокращения расходов.

It is a means to th e end- to the end on which his whole heart is set.
Она является средством достижения цели- цели, к которой стремится все его сердце.

Without doubt, participation itself is a rightful goal of the development process, it is a means towards the achievement of ends, and it restores the meaningful human interaction that is missing in contemporary society.
Вне сомнения, участие как таковое является верной целью процесса развития; оно является средством на пути к достижению поставленных целей и восстанавливает полноценное взаимодействие людей, которое отсутствует в современном обществе.

It is a means of transport movement represents a Board Packed with electronics.
Это средство транспортного передвижения, представляющее собою доску, начиненную электроникой.

A deliberate action calculated to step up ethnic cleansing and genocide against the Serbs and other non-Albanians in Kosovo and Metohija, it is a means of imposing neo-colonialist control over the natural, material and human resources of a sovereign country.
Эта преднамеренная акция, рассчитанная на эскалацию этнической чистки и геноцида в отношении сербов и других неалбанцев в Косово и Метохии, является средством установления неоколониалистского контроля над природными, материальными и людскими ресурсами суверенной страны.

It is a means of overseeing the effectiveness of development cooperation on the ground.
Подотчетность является средством надзора за эффективностью сотрудничества в целях развития на местах.

The purpose of discipline is to acquire knowledge by students in consultation with a broad range of economic activity because it is a means of forming students' analytical skills in identifying problems of an organization, establishing their causes, developing recommendations for their correction.
Целью дисциплины является приобретение студентами знаний в сфере консультирования в широком спектре экономической деятельности, поскольку она является средством формирования аналитических навыков студентов при выявлении проблем организации, установлении их причин, разработки рекомендаций по их корректировке.

It is a means to demonstrate accountability to stakeholders on performance achieved;
Она является средством демонстрации подотчетности перед заинтересованными сторонами за уровень достигнутых результатов;

First of all, it is a means of fighting against an important, yet virtually non-existent, threat.
Во-первых, это средство борьба с важной, хоть и практически несуществующей угрозой.

It is a means of protecting the income from others that others may wish to use to increase their income.
Это средство защиты доходов от других, которые могут захотеть использовать, чтобы увеличить свои доходы.

Sleng is quite common, it is a means of communicationin all segments of the population and has its roots in antiquity.
Сленг довольно распространенное явление, он является средством общения во всех слоях населения и уходит своими корнями в глубокую древность.

Rather, it is a means to chart a course forward towards fulfilling important obligations contained in Article 5.
Скорее он составляет средство проложить курс к выполнению важных обязательств, содержащихся в статье 5.

It is a means of balancing different social aims. President Shamgar considered these two aspects, in stating.
Это средство уравновешивания различных социальных устремлений." Председатель Шамгар, касаясь этих двух аспектов, заявил следующее.

However, it is a means of authentication and expresses the willingness of the signatory state to continue the treaty-making process.
Вместе с тем оно является средством установления аутентичности и выражает готовность подписавшего договор государства продолжить процесс составления договора.

It is a means to consolidate peace, to strengthen confidence among the various components of our nation and to accelerate the economic, social and cultural development to which all men aspire.
Более того, оно является средством укрепления мира, установления доверия среди различных слоев нашего общества и активизации экономического, социального и культурного развития, к которому мы все стремимся.

It is a means for removing misperceptions concerning national military policies by rendering them more transparent and thus contributes to reducing their potential for military aggression.
Она является средством устранения неверных представлений относительно национальных военных установок за счет их большей транспарентности и тем самым способствует сокращению их потенциала в плане военной агрессии.

It is a means of convincing that unconvinced part of your mind that this is the way to go, this is how the will-aspect of your mind, of your volition seeks to pursue and move ahead.
Это является средством, чтобы убедить эту неуверенную часть вашего разума, что это путь, это то, как воля- аспект вашего разума, вашей воли стремиться идти вперед и двигаться вперед.

It is a means of individuals participating, but within each individual they hold within their socialization and enculturation the values that can assist the whole community to stay integrated, and to progress and evolve.
Это означает участие индивидуумов, но внутри каждого индивида они содержат в себе социализацию и ценности приобщения к культуре, которые могут помогать всему сообществу оставаться единым, и прогрессировать и развиваться.

It is a means for importing Aarhus developments into the Espoo Convention regime, but also has the potential to take certain Aarhus-related matters further than they appear in the Aarhus Convention itself.
Он является средством для включения прогрессивных изменений, отраженных в Орхусской конвенции, в правовой режим, предусматриваемый Конвенцией, принятой в Эспо, однако имеет также потенциал для развития некоторых вопросов, относящихся к Орхусской конвенции, в более широких пределах, чем это делается в самой Орхусской конвенции.