IT IS A MEASURE на Русском - Русский перевод

• это мера
• мерилом этой
• это показатель

Примеры использования It is a measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, it is a measure of activities, not results.
Таким образом, он является мерилом действий, а не результатов.

In statistical mechanics and quantum physics, entropy is a probability measure of all possible states of the system; in thermodynamics, it is a measure of irreversible energy attenuation.
В статистической механике и квантовой физике, энтропия- это вероятностная мера всех возможных состояний системы, а в термодинамике мера необратимого рассеяния энергии.

For UBB it is a measure of project's of Operator of Help public interest;
Для УББ- это показатель интереса общественности к проектам Оператора Помощи;

Complete prohibition involving blanket bans on time and location does not comply with human rights in the context of peaceful protests, unless it is a measure of last resort, adopted to protect lives.
Полное запрещение, включая безоговорочный запрет на время и место их проведения, не совместимо с правами человека в контексте мирных протестов, если только это не является крайней мерой, принимаемой для защиты жизни людей.

With a photometer, it is a measure of the strength of the headlights of the car.
С помощью фотометра производится измерение силы фар автомобиля.

As to the presidential pardon, counsel for the author maintains that it does not represent an effective domestic remedy that needs to be exhausted before applying to the Human Rights Committee, because it is a measure of a humanitarian nature and not a legal remedy.
Что касается президентского помилования, то адвокат автора утверждает, что оно не является эффективным внутренним средством правовой защиты, которое должно быть исчерпано до обращения в Комитет по правам человека, будучи мерой гуманитарного характера, а не средством правовой защиты.

Tone Arm-why it is a measure of the responsibility taken by the preclear;
Тонарм- почему он является показателем того, в какой мере преклир взял на себя отвественность;

Joint communiqué issued by the Presidents of the States parties at the thirty-ninth Summit of the Southern Common Market, held in San Juan, Argentine Republic, on 3 August 2010:"…[They] expressed their rejection of the economic, commercial and financial embargo against Cuba and their belief that it is a measure that is contrary to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of international law.
В совместном заявлении, сделанном на тридцать девятой встрече на высшем уровне, состоявшейся в СанХуане, Аргентинская Республика, 3 августа 2010 года, президенты государств-- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств:<<… заявили протест в связи с экономической, торговой и финансовой блокадой, введенной против Республики Куба, будучи убеждены в том, что эта мера противоречит принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, а также принципам международного права.

More often than not, it is a measure of interim protection, which buys time for solutions.
Чаще всего оно является мерой временной защиты, выигрывающей время для поиска решений.

It is a measure of volatility and it equals the largest of the three measures noted below.
Это мера измерения волатильности, и она равна самому большому из трех показателей, перечисленных ниже.

Many of these agreements and legally binding instruments have still not been adopted and/or ratified by member States, and all of them need to be more fully implemented; but it is a measure of the achievement that the international community has been able to agree on such a diverse and complex number of statements, principles and common goals dealing with the oceans.3.
Многие из этих соглашений и юридически обязательных документов все еще не были приняты и/ или ратифицированы государствами- членами, при этом все из них должны выполняться более всесторонне; однако мерилом достигнутого прогресса является то, что международное сообщество смогло согласовать столь разнообразные и сложные вопросы, принципы и общие цели в отношении океанов3.

Most likely, it is a measure of protection for copying movies or other copyrighted materials.
Скорее всего, это мера защиты при копировании фильмов или других защищенных авторским правом материалов.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended that Romania restrict the use of detention for immigration purposes, ensuring that it is a measure of last resort, only permissible for the shortest period of time and when no less restrictive measure is available, and therefore to use and make available alternative measures to detention both in law and in practice.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал Румынии ограничить использование практики задержания иммигрантов, обеспечить, чтобы она была крайней мерой, допустимой лишь на короткий период времени и при отсутствии менее жестких мер, и для этого вместо заключения использовать и предоставлять альтернативные законодательные и практические меры.

It is a measure of a cooling system's ability to remove thermal energy from an area, under standard conditions.
Это мера отражает способность системы охлаждения удалять тепловую энергию, в стандартных условиях.

Non-core funding has filled important programme gaps and it is a measure of the quality of services provided by UNDP and to the credit of UNDP management that it was able to attract such resources in such a competitive global environment.
Неосновные финансовые средства заполнили существенные пробелы в финансировании программ, и это является показателем качества услуг, предоставляемых ПРООН, и говорит о доверии к управлению ПРООН в связи с тем, что она смогла привлечь такие ресурсы в глобальных условиях конкуренции.

It is a measure that is complemented by others that are applied at the national, regional and global levels.
Эта мера дополняется и другими мерами, которыми принимаются на национальном, региональном и международном уровне.

Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption; it is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector; gross value added is the source from which the primary incomes of the SNA are generated and is therefore carried forward into the primary distribution of income account.
Валовая добавленная стоимость- это стоимость продукции за вычетом стоимости промежуточного потребления; это мера вклада отдельного производителя, отрасли или сектора в ВВП; валовая добавленная стоимость- это источник, из которого генерируются первичные доходы СНС, и поэтому переносится в первичное распределение счета дохода.

It is a measure of that struggle that the first woman ever elected Prime Minister of a Muslim country was from Pakistan.
Мерилом этой борьбы стал тот факт, что именно пакистанка стала первой женщиной, избранной на пост премьер-министра мусульманской страны.

In other words, it is a measure of how well the refined structure predicts the observed data.
Иными словами, является оценкой того насколько расшифрованная структура способна предсказать наблюдаемые результаты.

It is a measure of that struggle that twice my late wife and leader Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto led the country as Prime Minister.
Мерилом этой борьбы стал тот факт, что дважды моя покойная жена и государственный лидер Шахид Мохтарма Беназир Бхутто являлась премьер-министром нашей страны.

It is a measure of Smith's creative range that he could work simultaneously with the decidedly dissimilar Run-D.M.C. and Whodini.
Он был продюсером широкого творческого диапазона, поскольку он мог одновременно работать с сильно отличающимися группами Run- D. M. C. и Whodini.

It is a measure of the growing international consensus on the vital importance of securing an international ban on anti-personnel landmines.
Это показатель растущего международного консенсуса по имеющему жизненно важное значение вопросу об обеспечении международного запрета на противопехотные наземные мины.

It is a measure of the ability of UNOPS to settle liabilities as and when they fall due and is usually expressed as a ratio or a percentage of current liabilities;
Ликвидность является мерилом способности ЮНОПС выполнять обязательства, когда наступает срок их погашения, и обычно выражается коэффициентом или процентной долей от текущих пассивов;

It is a measure of the effectiveness of the Disarmament Commission that in the past decade it produced five sets of guidelines on important areas, including two on nuclear issues.
Мерилом эффективности Комиссии по разоружению является то, что за последнее десятилетие она разработала пять комплексов руководящих принципов по важным областям, включая два по ядерным вопросам.

It is a measure of the effectiveness of the Disarmament Commission that in the past decade it has produced five sets of guidelines on important areas, including two on nuclear issues.
Мерилом эффективности работы Комиссии может служить то, что в течение прошлого десятилетия она подготовила пять сводов руководящих принципов в важнейших областях, в том числе два свода по вопросам ядерного разоружения.

It is a measure for those who have shown potential to add value to the Wikimedia projects and movement, who can enhance and build on this potential at/by Wikimania, and who can disseminate what they learn at Wikimania to their respective communities.
Это оценка для тех, кто показал возможности повышения ценности проектов и движения Викимедиа, кто могут улучшить и развить этот потенциал в Викимании, и могут распространять то, чему они научатся на Викимании в своих сообществах.

It is a measure of the degree of Syrian complicity in terrorism that its attempted defence is to claim that it merely provides safe haven to the"information offices" of terrorist groups, but not to the groups themselves.
Мерой пособничества Сирии терроризму является тот факт, что она пытается строить свою защиту на утверждении, что она всего лишь предоставляет убежище для<< информационных бюро>> террористических групп, но не для самих групп.

It's a measure of the level of iron in your blood.
Это мера количества железа в крови.

Please excuse my appearance, but it's a measure of precaution to your own safety.
Прошу прощения за внешний вид, Но это мера предосторожности для вашей же безопасности.

It's a measure of your heart and lungs, so we have a graph.
Это измерение вашего сердца и легких, у нас есть график.