THIS IS AN ISSUE на Русском - Русский перевод

• это вопрос
• эта проблема
• эту проблему
• речь идет о вопросе

Примеры использования This is an issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an issue we want to solve.
Это задача, которую мы хотим решить.

It seems to us that this is an issue that deserves examination.
Нам кажется, что это вопрос, который заслуживает рассмотрения.

This is an issue of survival for us.
Для нас это вопрос выживания.

But it has to be acknowledged that this is an issue of concern.
Но приходится признать, что эта проблема все же вызывает озабоченность.

This is an issue that must bring us together.
Это вопрос, который должен нас объединить.

The United States feels strongly that this is an issue of concern to the entire international community.
Соединенные Штаты считают, что эта проблему касается всего международного сообщества.

This is an issue we have grappled with seriously.
Этот вопрос мы серьезно пытаемся разрешить.

This is not simply a macroeconomic issue, this is an issue of social security of the country.
Это не просто макроэкономический вопрос, это вопрос социальной безопасности страны.

This is an issue between the world and North Korea.
Это вопрос отношений между миром и Северной Кореей.

Your honor, this is an issue for the school board.
Ваша честь, это вопрос для школьного совета.

This is an issue that requires further thought.
Это вопрос, который требует дополнительных размышлений.

This is an issue with new hardware and old drivers.
Это проблема с новым оборудованием и старыми драйверами.

This is an issue of crucial importance to Egypt.
Для Египта эта проблема имеет кардинальное значение.

This is an issue of political influence too,” said Surkov.
Это вопрос и политического влияния»,- уверен Сурков.

This is an issue of great concern to my Government.
Этот вопрос имеет большое значение для моего правительства.

This is an issue for the technical group to address.
Разбором этой проблемы надлежит заняться технической группе.

This is an issue which cannot be resolved by half measures.
И эту проблему не разрешить за счет полумер.

This is an issue of intellectual property, which I own.
Это вопрос интеллектуальной собственности, которой я владею.

This is an issue that will require further careful exploration.
Этот вопрос потребует дальнейшего тщательного изучения.

This is an issue of special importance for the European Union.
Эта проблема имеет особое значение для Европейского союза.

This is an issue that has been reported by some users.
Это проблема, о которой сообщают некоторые пользователи.

This is an issue of responsibility and decency of political figures.
Это вопрос об ответственности и порядочности политиков.

This is an issue of increasing concern to the Executive Body.
Эта проблема вызывает у Исполнительного органа растущую обеспокоенность.

This is an issue of policies by Governments, institutions and organizations.
Это вопрос политики правительств, учреждений и организаций.

This is an issue for consideration when updating the legislation.
Это вопрос надлежит рассмотреть в процессе обновления законодательства.

This is an issue on which West Africa and Europe need to cooperate.
Это вопрос, по которому Западная Африка и Европа должны сотрудничать.

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Эта проблема требует постоянного внимания со стороны высшего руководства.

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Этот вопрос требует постоянного внимания со стороны старшего руководства.

This is an issue that will require persistent and firm managerial guidance.
Решение этого вопроса потребует настойчивого и твердого подхода со стороны руководства.

This is an issue that touches the members of the Commission on Human Rights directly.
Это вопрос, который непосредственно затрагивает членов Комиссии по правам человека.