THIS IS AN IMPORTANT ISSUE на Русском - Русский перевод

• это важный вопрос
• этот вопрос имеет важное значение
• это важная проблема

Примеры использования This is an important issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important issue.
Это важный вопрос.

In the discussion yesterday, many delegations said that this is an important issue which should be discussed in depth and given the quality of time that it deserves, and so on.
Во вчерашней дискуссии многие делегации говорили, что это важный вопрос, который следует обсудить подробно и уделить ему столько времени, сколько он заслуживает, и т. д.

This is an important issue to take into account.
Это важная проблема, и ее надо принимать в расчет.

In this respect, however, it should be mentioned that there are practically no provisions on the budgeting process in the law whereas experience indicates that this is an important issue from the point of view of the judiciary's autonomy.
Однако в этой связи следует отметить, что в законе практически отсутствует положение о процессе формирования бюджета, тогда как опыт показывает, что это важный вопрос с точки зрения обеспечения самостоятельности судебной ветви власти.

This is an important issue, and it should be promoted.
Это важная тема, и ее нужно продвигать.

As we mentioned earlier, this is an important issue for gamblers in certain regions.
Среднее время вывода денег Как ранее упоминалось, это важный вопрос для игроков из отдельных регионов.

This is an important issue also in terms of climate changes.
Это очень важный вопрос и с точки зрения климатических изменений.

My delegation believes that this is an important issue, and we look forward to exchanging ideas with other delegations on this matter.
Наша делегация считает, что это важный вопрос, и мы с нетерпением ждем обмена мнениями по этому поводу с другими делегациями.

This is an important issue that some consumers may want to think.
Это важный вопрос, что некоторые потребители могут действительно хотите думать.

We believe that this is an important issue that deserves due consideration by the General Assembly.
Мы считаем, что это важный вопрос, который заслуживает надлежащего рассмотрения в Генеральной Ассамблее.

This is an important issue that continues to have an impact on Omani society.
Это важный вопрос, который продолжает влиять на оманское общество.

She declared that this is an important issue that we should solve it in substance and not only to mention the national applicable law.
Она заявила, что это важный вопрос, который следует решить по существу, не ограничиваясь упоминанием национально применимого законодательства.

This is an important issue particularly for tax authorities in developing countries.
Этот вопрос имеет важное значение, особенно для налоговых органов развивающихся стран.

Also recognizing that this is an important issue for the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to consider in consultation with Member States.
Признавая также, что это важный вопрос для рассмотрения Комитетом экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в консультации с государствами- членами.

This is an important issue which we must address in the context of evaluating past achievements and challenges, and of shaping a new international order.
Это важный вопрос, который необходимо рассматривать в контексте оценки прошлых достижений и проблем и формирования нового международного порядка.

Many of my colleagues told today that this is an important issue for the Financial Stability Board and that we need to ensure the result in this sphere showing us that confirmed by the FSB Board decisions about its modernization, expanding its membership, the range of tasks were sound decisions.
Сегодня многие коллеги говорили, что для Совета по финансовой стабильности это важнейшая тема, и именно на этом направлении должен быть получен результат, свидетельствующий о жизнеспособности совета и о том, что принятые решения о его модернизации, расширении числа членов, круга задач, которые он решает, были правильными.

This is an important issue if PFOS and/or PFOS precursors are to be listed in the future under Annexes A, B or C of the Stockholm Convention.
Это важный вопрос, если иметь в виду включение в будущем ПФОС и( или) прекурсоров ПФОС в приложения A, B или C к Стокгольмской конвенции.

This is an important issue, given that financial authority has been extended to"personnel" rather than only to"officials" as in the past.
Этот вопрос имеет важное значение, учитывая, что финансовые полномочия были предоставлены" сотрудникам", а не только" должностным лицам", как это имело место в прошлом.

Knowing that this is an important issue for marketing teams, we added"hover mode" to our smart editor, so you can do better A/B testing on menus and CTAs.
Зная, что это важная проблема для маркетинговых команд, мы добавили« режим зависания» в наш интеллектуальный редактор, чтобы вы могли лучше проводить A/ В тесты в меню и CTA.

This is an important issue, and I believe that without Medvedchuk's initiative, which was answered by the President of the Russian Federation, Putin, the situation would still remain unresolved.
Это важный вопрос, и я считаю, что без инициативы Медведчука, на которую ответил президент Российской Федерации Путин, ситуация до сих пор бы оставалась неразрешенной.

This is an important issue, and as a representative of an international organization, I am ready to encourage my colleagues to visit the region and get acquainted with the situation.
Это важный вопрос, и как представитель международной организации я готов содействовать тому, чтобы мои коллеги приезжали в регион и знакомились с ситуацией на местах».

This is an important issue given the fact that the host authorities will be solely responsible for the protection of civilians once a peacekeeping operation's mandate concludes.
Это важный вопрос, поскольку после завершения операций по поддержанию мира именно на органы управления принимающих стран ложится вся полнота ответственности за защиту гражданских лиц.

This is an important issue during negotiations over the terms and conditions of the Sales Contract and it is essential to consult your lawyer before making any agreement on this point.
Это важный вопрос в ходе переговоров по условиям договора купли- продажи и важно проконсультироваться с адвокатом, прежде чем давать любое согласие по этому вопросу..

This is an important issue, and United Nations assistance is required to promote the economic development of all countries, particularly the developing ones, and to eradicate poverty.
Это важный вопрос, так как помощь Организации Объединенных Наций необходима для обеспечения содействия экономическому развитию всех стран, в особенности развивающихся, и для искоренения нищеты.

This is an important issue in arbitration, and a suggestion was made that it would be useful to have this expanded upon as it is not covered by other Conventions.
Эта важная проблема в арбитражном процессе, и была высказана мысль о целесообразности расширения этого положения, поскольку оно не охватывается другими конвенциями.

Of course, this is an important issue, because when recruiting young generations into the Secretariat and United Nations agencies, it is important that the concerns of the 189 Member States be taken into account.
Конечно, это важный вопрос, поскольку в процессе набора новых сотрудников в Секретариат и учреждения Организации Объединенных Наций важно учитывать проблемы 189 государств- членов.

This is an important issue, for when your body grows old, loses shape and becomes unable to succeed on the way of gluttony your only form of service will be upbringing of a new generation of gluttons.
Это важный вопрос, ведь когда-то Ваше тело станет старым и потеряет форму, уже не сможет делать те же успехи на пути чревоугодия, и, по сути, единственной формой служения будет воспитание нового поколения чревоугодников.

This is an important issue, as the Conference on Disarmament, whose membership is restricted and which is also in need of reform and democratization, does not allow for the participation of the full United Nations membership.
Этот вопрос является важным, поскольку Конференция по разоружению, членский состав которой ограничен и которая также нуждается в реформе и демократизации, не дает возможности для участия всем членам Организации Объединенных Наций.

This is an important issue to the agendas of both the Convention on Biological Diversity and the Convention to Combat Desertification, and provides an opportunity to address an issue of vital importance to both conventions in a consistent and coherent manner;
Это является важным вопросом повестки дня как Конвенции о биологическом разнообразии, так и Конвенции о борьбе с опустыниванием и обеспечивает возможность для последовательного и согласованного решения вопроса, имеющего огромное значение для обеих конвенций;

The Ukrainian representatives explained that this was an important issue for Ukraine and that they felt the need for a short-term patent was well grounded.
Украинские представители объяснили, что это важный вопрос для Украины и что они считают необходимость в кратковременных патентах вполне обоснованной.