Примеры использования She requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She requested a transfer.
Fellows is what she requested.
She requested a correction.
Она просит внести исправление.Finch No wonder she requested Sarah Ellis.
So she requested your presence here?
Значит, она просила вас присутствовать?
Люди также переводят
In view of the lack of consensus for that proposal, she requested that her proposal be reflected in the report of the meeting.
Ввиду отсутствия консенсуса по этому предложению она обратилась с просьбой отразить ее предложение в докладе совещания.She requested an audience with us both.
Она попросила нашей аудиенции, обоих.Amnesty International reported that a female detainee was beaten by guards because she requested a lawyer.
Организация Международная амнистия сообщила о том, что одна из помещенных под стражу женщин была избита охранниками за то, что она потребовала адвоката.She requested for me to see a neurologist.
Она попросила меня сходить к нейрологу.Concerning the concrete follow-up to the Panel's recommendations, she requested an evaluation of the UN Coherence Panel's outcomes from UNCTAD's point of view.
В плане конкретных последующих мер по выполнению рекомендаций Группы она предложила провести оценку итогов работы Группы по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций под углом зрения ЮНКТАД.She requested clarification on those matters.
Она просит дать разъяснения по этим вопросам.More specifically, she requested information in the following categories.
В частности, она просила представить информацию по следующим группам вопросов.She requested clarification on that point.
Она просит представить на этот счет разъяснения.In that regard, she requested the collective support of the Executive Board.
В этой связи она просила оказать коллективную поддержку Исполнительному совету.She requested a report on the results.
Она просит сообщить о резуль- татах этого обсуждения.Turning to article 5, she requested additional information on violence against women.
She requested clarification in that regard.
Она просит представить разъяснения в этом отношении.Blowup she requested a week ago-- Super-8 film.
Увеличил, как она просила неделю назад, пленка 8 мм.She requested clarification in that regard.
Она просит представить разъяснения по этому вопросу.In 1938, she requested to be allowed to carry out illegal work in Germany.
В 1938 году она попросила поручить She requested clarification from Mr. Mathiason.
Она просит г-на Матиасона разъяснить этот вопрос.The author says she requested the prison administration to provide her son with the necessary care.
По словам автора, она просила тюремную администрацию оказать ее сыну необходимую помощь.She requested that it be applied as of 1 March 2003.
Она просила произвести его с 1 марта 2003 года.She requested that her views be placed on record.
Она просит зафиксировать ее мнение в отчете о заседании.She requested an extension of conference services.
Она просит продолжить предоставление конференционных услуг.She requested the Board's guidance on this issue.
Она просила Совет высказать свои замечания по данному вопросу.She requested that the secretariat review them for accuracy.
Она попросила секретариат проверить точность их перевода.She requested clarification of the proposed reforms.
Она просит представить разъяснения относительно предлагаемых реформ.She requested that the draft resolution be adopted without a vote.
She requested further information on the Tribunal's position.
Она запрашивает дополнительную информацию о позиции Трибунала.
