SHE REQUESTED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• она просит представить информацию
• она запрашивает информацию

Примеры использования She requested information на Английском языке и их переводы на Русский язык

She requested information on access to contraceptives.
Она просит представить информацию о доступе к противозачаточным средствам.

Noting the establishment of the National Committee for International Humanitarian Law, she requested information about the results of its monitoring of human rights violations.
Отмечая факт создания Национального комитета по международному гуманитарному праву, оратор просит представить информацию о результатах его работы по выявлению нарушений прав человека.

She requested information on women in the judiciary and the police.
Она запрашивает информацию о женщинах в судебных органах и полиции.

With regard to restrictions and physical restraint applied to patients requiring mental health care, she requested information, including statistics, on the State party's practice with regard to involuntary psychiatric hospitalization.
Что касается ограничений и физического сдерживания, применяемого к пациентам, которым требуется психиатрическое лечение, то она запрашивает информацию, включая статистические данные, о практике государства- участника в отношении принудительной психиатрической госпитализации.

She requested information on how primary care was being delivered to elderly women.
Она просит представить информацию о порядке оказания медицинских услуг пожилым женщинам.

More specifically, she requested information in the following categories.
В частности, она просила представить информацию по следующим группам вопросов.

She requested information on the reports submitted following those visits.
Выступающая просит представить информацию об отчетах, составляемых по результатам таких посещений.

Concerning incitement to hatred, she requested information about the number of cases brought under the relevant provision of the Criminal Code and their outcome.
Что касается разжигания ненависти, то она просит представить информацию о количестве исков, возбужденных на основании соответствующего положения Уголовного кодекса, и об их результатах.

She requested information on how frequently they conducted inspections of the workplace.
Она просит представить информацию о том, как часто они проводят инспекции рабочих мест.

In that connection, she requested information on the case of the Nigerian procurer who was being tried for trafficking.
В связи с этим она просит представить информацию о ходе рассмотрения дела одного гражданина Нигерии, обвиняемого в торговле людьми.

She requested information on a law enacted in 2005 concerning the land registry and its management.
Она просит представить информацию о принятом в 2005 году законе, касающемся земельного регистра и его ведения.

Lastly, she requested information on the percentage of women teachers at all levels.
В заключение она просит представить информацию о доле преподавателей- женщин на всех уровнях обучения.

Lastly, she requested information on the situation of immigrant women living in rural areas.
В заключение она просит представить информацию о положении женщин- иммигрантов, проживающих в сельских районах.

She requested information on the recent establishment of an ad hoc body on the right to development.
Она просит представить информацию в связи с созданием в последнее время специального органа по праву на развитие.

She requested information on how the Third Committee would help Governments to eradicate the tradition.
Она просит представить информацию о том, как Третий комитет может помочь правительствам искоренить эту традицию.

She requested information on training programmes for women and vulnerable groups, such as the disabled.
Выступающая просит представить информацию о программах профессиональной подготовки женщин и уязвимых групп населения, например инвалидов.

She requested information on the role of the Office of the Human Rights Procurator in investigations of allegations of torture.
Она просит представить информацию о роли Уполномоченного по правам человека в расследованиях утверждений о пытках.

She requested information on whether migrants' rights were included in the human rights curriculum in schools.
Она просит представить информацию относительно того, включены ли права мигрантов в школьные учебные программы в области прав человека.

She requested information about specific policies adopted to promote the participation of women in political activities.
Она просит представить информацию о конкретных мерах политики, применяемых в целях содействия участию женщин в политической деятельности.

She requested information on coordination structures between the Federal Government and provincial units.
Она просит представить информацию о структурах, координирующих работу федерального правительства с подразделениями, действующими на провинциальном уровне.

Finally, she requested information on the needs of women refugees and displaced persons who were the victims of domestic violence.
Наконец, она просит представить информацию о потребностях женщин- беженцев и перемещенных лиц, которые являются жертвами бытового насилия.

She requested information on the number, sources and content of communications received yearly and on how they were verified and examined.
Она просит представить информацию о количестве, источниках и содержании ежегодно получаемых сообщений и о том, как они проверяются и изучаются.

She requested information on such cases and on what the Ministry of Social Welfare was doing to end such discrimination.
Оратор просит представить сведения о таких случаях, а также о мерах, которые принимает Министерство социального обеспечения в целях прекращения такой дискриминации.

Furthermore, she requested information on regulations with regard to domestic employment and the situation of women migrant workers.
Помимо этого, она просит представить сведения о нормативно- правовых актах, касающихся занятости внутри страны, и о положении трудящихся женщин- мигрантов.

She requested information on his whereabouts and health and on those of the many other individuals already mentioned in the course of the discussion.
Оратор запрашивает информацию о местонахождении и состоянии здоровья указанного лица, а также многих других лиц, уже упомянутых в ходе обсуждения.

She requested information about the role of women in the latter and asked whether Equatorial Guinea had a committee dedicated to women's affairs.
Она просит представить информацию о роли женщин в последних и спрашивает, имеется ли в Экваториальной Гвинее комитет, занимающийся исключительно вопросами женщин.

She requested information on how their situation and needs were being addressed and whether there were plans for surveys and other measures in the new action plan.
Оратор запрашивает информацию о том, каким образом решаются их проблемы и существуют ли планы обследований и другие меры в новом плане действий.

She requested information on the Chinese illegal migrants who had been detained by the Colombian authorities while transiting through Colombia to the United States.
Она запрашивает сведения о китайских нелегальных мигрантах, которые были арестованы колумбийскими властями во время транзита через Колумбию в США.

She requested information on the availability of legal assistance in relation to court proceedings and of psychological and social counselling for the victims.
Она просит представить информацию о наличии правовой помощи в связи с судебными процедурами и об оказании психологических и социальных консультативных услуг пострадавшим.

Lastly, she requested information about the situation of Roma women in Greece and about the attitude of society in general and the police in particular towards the Roma minority.
Наконец, она просит представить информацию о положении женщин рома в Греции и об отношении общества в целом и полиции, в частности, к меньшинству рома.