SHE REQUESTED FURTHER на Русском - Русский перевод

• она просит представить дополнительную
• запрашивает дополнительную

Примеры использования She requested further на Английском языке и их переводы на Русский язык

She requested further details.
Она хотела бы получить дополнительную информацию.

In the light of the challenges posed by the sheer size of the territory covered by the Mission, she requested further information on efforts to streamline the Mission and reduce duplication.
В свете трудностей, связанных с большими размерами территории, охватываемой Миссией, она просит представить дополнительную информацию об усилиях по упорядочению работы Миссии и сокращению масштабов дублирования.

Lastly, she requested further elaboration of the reply to question 13.
И наконец, она просит пояснить ответ на вопрос 13.

She requested further information on the Tribunal's position.
Она запрашивает дополнительную информацию о позиции Трибунала.

With regard to article 3 of the Convention, she requested further information on how the Government intended to achieve the goals set for bringing women into advisory bodies.
В связи со статьей 3 Конвенции она просит представить дополнительную информацию о том, как правительство намеревается обеспечивать достижение поставленных целей, касающихся включения женщин в состав консультативных органов.

She requested further information on the types of training proposed.
Оратор просит представить дополнительную информацию относительно видов предлагаемой подготовки.

She requested further information on the sources of funding in that area.
Она просит представить дополнительную информацию об источниках финансирования в этой области.

She requested further information on what UNODC was doing in that area.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о том, какую деятельность ЮНОДК осуществляет в этой области.

She requested further information on the real, as opposed to the legal, status of women in the family.
Она просит представить дополнительную информацию о статусе женщин в семье дефакто.

Finally, she requested further information on registration of internally displaced persons.
Наконец, оратор просит предоставить дополнительную информацию о регистрации перемещенных внутри страны лиц.

She requested further information regarding the work of the recently established Group of Friends coalition.
Она просит предоставить дополнительную информацию о работе недавно учрежденной коалиции Группы друзей.

She requested further details on the number of health-care centres and the services such centres provided.
Она просит представить дополнительную информацию о количестве медицинских центров и услугах, которые такие центры оказывают.

She requested further information regarding the ways in which international cooperation could be fostered.
Она просит представить дополнительную информацию о способах укрепления международного сотрудничества в этой области.

She requested further information on the Tshwane Principles and the consultations that had led to their development.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о Тшванских принципах и о ходе консультаций, которые привели к их разработке.

She requested further details on the paramilitary group mentioned in paragraphs 49 to 51 of the periodic report.
Она просит представить дополнительную информацию о военизированной группе, упомянутой в пунктах 49- 51 периодического доклада.

She requested further information regarding the commitments which States should make to prevent such trafficking.
Она просит представить дополнительную информацию о комитетах, которые государства должны создать для предотвращения такой торговли.

She requested further details on the mandate and powers of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights ombudsperson.
Она просит представить дополнительную информацию о мандате и полномочиях Парламентского комиссара по гражданским правам омбудсмена.

She requested further information on the status and evolution of SERNAM and the resources available to it since its establishment.
Она просит представить дополнительную информацию о статусе и развитии НУДЖ, а также о ресурсах, которыми оно располагало с момента создания.

She requested further information on the circumstances in which KFOR commanders could expel individuals from Kosovo.
Она также просит представить более подробную информацию об обстоятельствах, при наличии которых командиры КФОР могут принимать решения о выдворении лиц из Косово.

She requested further information on the availability of anti-retroviral treatment and HIV/AIDS prevention measures in prisons.
Она просит представить дополнительную информацию о наличии возможностей для антиретровирусного лечения и мер профилактики ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах.

She requested further information about the capacities and budget of the National Agency for Prevention of Trafficking in Human Beings.
Оратор просит предоставить более подробную информацию о возможностях Национального агентства по предотвращению торговли людьми и его бюджете.

She requested further details of the negative impact of the financial situation on the internal reform and renewal of the Secretariat.
Она просит предоставить дополнительную информацию об отрицательных последствиях финансового положения для внутренних реформ и обновления Секретариата.

She requested further support from the secretariat to ensure access to drinking water and sanitation in Ukraine and to develop WSPs.
Она просила секретариат предоставить дополнительную поддержку в области обеспечения доступа к питьевой воде и санитарии в Украине, а также в разработке ПБВ.

In addition, she requested further information on UNESCO programmes aimed at improving the quality of education in developing countries.
Она также просит представить дополнительную информацию относительно программ ЮНЕСКО, направленных на повышение качества образования в развивающихся странах.

She requested further details concerning the application of Act No. 7716, which defined offences arising from prejudice based on race or colour.
Она просит представить дополнительную информацию о применении Закона№ 7716, в котором содержится определение преступлений, связанных с предрассудками по признаку расы и цвета кожи.

She requested further information regarding the extent to which stakeholders in the field, such as agencies, funds and programmes, had been consulted.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о консультациях, проведенных с заинтересованными сторонами в данной области, включая представителей учреждений, фондов и программ.

She requested further details on the content of the Roma Community Act and asked to what extent it was expected to improve the situation of the Roma.
Оратор просит представить дополнительную информацию о содержании Закона о цыганской общине и спрашивает, в какой степени этот Закон, по мнению властей, может улучшить положение цыган.

She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education.
Она просит представить дополнительную информацию о запрете на ношение девочками головных платков, в том числе информацию о положении дел в частных школах и в высших учебных заведениях.

She requested further information on efforts to ensure that such transferred defendants benefited from the same procedural protections they would have had in the Tribunal.
Оратор запрашивает дополнительную информацию о мерах, принимаемых для обеспечения этим передаваемым обвиняемым такой же уровень процессуальной защиты, какой они имели в Трибунале.

She requested further details about the degree to which the proposed amendments to the Code of Criminal Procedure with regard to custodial detention were in line with the Covenant.
Она запрашивает дополнительную информацию о том, в какой степени предлагаемые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу в связи с предварительным задержанием соответствуют Пакту.